Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S9210-BxC / S9220-BxC
ON/OFF Electric Spring Return Actuators for fire damper
Installation Instructions
Figure 1: Dimensions in mm
Figure 2: ST1.72E Dimensions
Figure 3: Side A and Side B of Actuator
www.johnsoncontrols.com
®
Metasys
and Johnson Controls
All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2010 Johnson Controls, Inc.
Figure 4: Fitting the Anti-rotation Bracket on the Damper Frame or Duct
Figure 5: Changing the position of the Coupler
Figure 6: Allowed shaft lenght
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Offices: Principal Cities World-wide
®
are registered trademarks of Johnson Controls, Inc.
P/N 14-88360-2374 Rev. B
Issue Date 06 2010
Johnson Controls, Inc
Building Efficiency
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls S9210-B C Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls S9210-B C Serie
- Página 1 Building Efficiency Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA Branch Offices: Principal Cities World-wide ® ® Metasys and Johnson Controls are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. www.johnsoncontrols.com All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2010 Johnson Controls, Inc.
- Página 2 Figure 7: Angle of rotation limiting Figure 10: Auxiliary Switch Wiring Diagram Figure 8: S92x0-BGx-C ON/OFF Control Wiring Diagram Figure 9: S92x0-BDx-C ON/OFF Control Wiring Diagram S9210-BxC / S9220-BxC...
- Página 3 English This document is subject to change without notice READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS Auxiliary Switches CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE WARNING: Disconnect each of multiple power supplies before making General Features electrical connections. More than one disconnect may be required to completely de-energize The On/Off Fire Electric Spring Return Actuators are direct-mount, spring, bidirectional equipment.
-
Página 4: Ordering Codes
Ordering Codes S 9 2 10 - B D C- 31 A 2-POINT actuator with 2 auxiliary switches no sensors with ambient thermosensor with duct sensor with duct and ambient sensor 10 mm Couppler 11 mm Couppler 12 mm Couppler 14 mm Couppler 230 VAC 24 V AC/DC... - Página 5 Français Ce document peut être sujet à modification sans préavis LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES Commutateurs auxiliaires CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ATTENTION: Débranchez chacune des alimentations électriques avant ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE. de procéder aux connexions.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Références pour la commande S 9 2 10 - B D C- 31 A Commande à 2 points avec 2 commutateurs auxiliaires sans capteur avec capteur de température ambiante avec capteur de conduit avec capteur de conduit et de température ambiante Coupleur 10 mm Coupleur 11 mm Coupleur 12 mm... -
Página 7: Allgemeine Merkmale
Deutsch Änderungen des Dokuments vorbehalten LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR Abbildung 9: S92x0-BDx-C AUF/ZU-Steuerung DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE Abbildung 10: Hilfsschalter FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF Hilfsschalter Allgemeine Merkmale ACHTUNG: Entfernen Sie alle Stromversorgungen, bevor Sie elektrische Die elektrischen AUF/ZU-Feuer-Stellantriebe mit Federrücklauf sind direkt bidirektionale Verbindungen herstellen. -
Página 8: Technische Daten
Bestellcodes S 9 2 10 - B D C- 31 A 2-Punkt-Stellantrieb mit 2 Hilfsschaltern keine Sensoren mit Umgebungstemperatursensor mit Rohrleitungssensor mit Rohrleitungs- und Umgebungssensor 10 mm-Adapter 11 mm-Adapter 12 mm-Adapter 14 mm-Adapter 230 VAC 24 V AC/DC 10 Nm 20 Nm Technische Daten Produktnamen... - Página 9 Italiano Questo documento può essere soggetto a modifiche senza preavviso LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE Figura 10: Interruttore ausiliario PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO FUTURO Interruttori ausiliari Funzioni generali AVVERTENZA: prima di eseguire delle connessioni elettriche, scollegare tutte le sorgenti di alimentazione.
-
Página 10: Codici Ordine
Codici ordine S 9 2 10 - B D C- 31 A Attuatore a 2 punti con 2 interruttori ausiliari nessun sensore con termosensore ambiente con sensore condotto con sensore ambiente e condotto Giunto da 10 mm Giunto da 11 mm Giunto da 12 mm Giunto da 14 mm AC 230 V... - Página 11 Español Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS Figura 9: Control ON/OFF del S92x0-BDx-C Figura 10: Interruptor auxiliar INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO Interruptores auxiliares Características generales ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexiones eléctricas.
-
Página 12: Códigos De Pedido
Códigos de pedido S 9 2 10 - B D C- 31 A Actuador de 2 puntos con 2 interruptores auxiliares sin sensores con termosensor de temperatura ambiente con sensor de conducto con sensor de conducto y temperatura ambiente Acoplador de 10 mm Acoplador de 11 mm Acoplador de 12 mm Acoplador de 14 mm... - Página 13 Nederlands Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Figuur 8: AAN/UIT-regeling S92x0-BGx-C ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN Figuur 9: AAN/UIT-regeling S92x0-BDx-C BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG Figuur 10: AUX-schakelaar KUNT RAADPLEGEN AUX-schakelaars...
-
Página 14: Technische Specificaties
Bestelcodes S 9 2 10 - B D C- 31 A 2-punts bekrachtiger met 2 AUX-schakelaars pas de détecteur met omgevingstemperatuursensor met leidingsensor met leidingsensor en omgevingssensor 10mm-koppelstuk 11mm-koppelstuk 12mm-koppelstuk 14mm-koppelstuk 230 VAC 24 V AC/DC 10 Nm 20 Nm Technische specificaties Productcodes S9210-BGC-xxx... -
Página 15: Allmänna Funktioner
Svenska Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH Figur 8: S92x0-BGx-C PÅ/AV-styrning SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR Figur 9: S92x0-BDx-C PÅ/AV-styrning MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK Figur 10: Extra brytare Extra brytare Allmänna funktioner VARNING! Koppla från all spänningsmatning innan de elektriska Elektriska ställdon med fjäderåtergång för PÅ/AV-styrning av brandspjäll är... -
Página 16: Tekniska Specifikationer
Beställningskoder S 9 2 10 - B D C- 31 A 2-punkts ställdon med två extra brytare inga sensorer med omgivningstermosensor med kanalsensor med kanal- och omgivningssensor 10 mm kopplare 11 mm kopplare 12 mm kopplare 14 mm kopplare 230 VAC 24 V AC/DC 10 Nm 20 Nm... - Página 17 Čeština Dokument může být změněn bez předchozího upozornění PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A Obr. 8: Dvoupolohový regulátor S92x0-BGx-C Obr. 9: Dvoupolohový regulátor S92x0-BDx-C BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ Obr. 10: Pomocný spínač POUŽITÍ Pomocné spínače Všeobecné...
-
Página 18: Technické Údaje
Objednací kódy S 9 2 10 - B D C- 31 A Dvoubodový servopohon se 2 pomocnými spínači žádné snímace s vnějším tepelným čidlem s čidlem proudění s čidlem proudění a vnějších podmínek spojovací prvek o velikosti 10 mm spojovací prvek o velikosti 11 mm spojovací... - Página 19 Polski Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ Rysunek 10: Przełącznik pomocniczy TĘ INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przełączniki pomocnicze ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem podłączenia elektrycznego należy Informacje ogólne odłączyć...
-
Página 20: Dane Techniczne
Kody do zamówienia produktu S 9 2 10 - B D C- 31 A 2-PUNKTOWY siłownik z 2 przełącznikami pomocniczymi bez czujników z czujnikiem temperatury otoczenia z czujnikiem kanału z czujnikiem kanału i otoczenia łącznik 10 mm łącznik 11 mm łącznik 12 mm łącznik 14 mm 230 V AC...