Manuales relacionados para Johnson Controls IQ4NS
Resumen de contenidos para Johnson Controls IQ4NS
- Página 1 IQ4 NS MANUAL DE INSTALACIÓN Versión del software 4.3.2 El IQ4 NS es un panel todo en uno que ofrece todas las funcionalidades de seguridad y hogar inteligente...
- Página 2 INTRODUCCIÓN EN LA CAJA SE INCLUYE: ASISTENCIA TÉCNICA IQ4 NS Fuente de alimentación GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA ¿PREGUNTAS? Escríbanos a intrusion-support@jci.com SOBRE ESTA GUÍA Este documento expone las especificaciones básicas de hardware y las instrucciones de software para instalar y personalizar el IQ4 NS. Se debe tener en cuenta que la información presentada no es completa, sino que está...
- Página 3 CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL PANEL 52- Eliminar sensor 97- Diagnósticos avanzados de Z-Wave 143- Sensores S-Line de 319 MHz compatibles 5- Parte frontal exterior 98- Prueba de PowerG 144- Sensores de 345 MHz compatibles 6- Parte trasera exterior DISPOSITIVOS WI-FI 100- Prueba de ruta doble 145- Sensores de 433 MHz (DSC) compatibles 7- Interior 54- Dispositivos Wi-Fi...
- Página 4 DESCRIPCIÓN DEL PANEL Para EE. UU. y CANADÁ: Advertencia: Este producto debe instalarse de acuerdo con el Código estadounidense de alarmas de incendios, ANSI/NFPA 72, (Asociación estadounidense de protección contra incendios, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) y con el Código eléctrico estadounidense, ANSI/NFPA 70. Con este Producto, se entregará información impresa que describe la instalación, operación, pruebas, mantenimiento, planificación de evacuación y servicio de reparación apropiados.
- Página 5 DESCRIPCIÓN DEL PANEL PARTE FRONTAL EXTERIOR LED encendido LED de estado Bocina y Sirena CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 5 DE 158...
- Página 6 DESCRIPCIÓN DEL PANEL PARTE TRASERA EXTERIOR Para las aplicaciones EN Grado 2, deberá usar estos orificios de montaje Orificio para dirigir la antena de RF Compatible con cajas de distribución eléctrica sencillas, dobles o triples Para aplicaciones UL2610 y EN Grado 2, este tornillo debe usarse como protección contra Tornillo de bloqueo con...
- Página 7 DESCRIPCIÓN DEL PANEL INTERIOR Radio RF de seguridad heredado* Radio de PowerG* (319.5 MHz, 345 MHz o 433 MHz) (Para CE, use únicamente SRF433. No Es necesario para instalaciones EN está aprobado para aplicaciones EN Grado 2) Grado 2) *NOTA: IQ4 NS generalmente solo tendrá...
- Página 8 INSTALACIÓN DEL PANEL...
- Página 9 INSTALACIÓN DEL PANEL MONTAJE EN LA PARED Nota: Para instalaciones contra Robo comercial UL/ULC (conforme al nivel de seguridad II UL2610/ULC-S304) y EN Grado 2, utilice únicamente la opción de montaje en la pared Si instala este producto según las instrucciones, no presenta riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas. 1.
- Página 10 INSTALACIÓN DEL PANEL SOPORTE PARA MESA (OPCIONAL) No utilizar para instalaciones UL2610, EN Grado 2 o equivalentes Con la fuente de alimentación Localice el soporte de mesa 1. Con un destornillador y el cable provistos, inserte el SmartMount e inserte los Phillips pequeño, apriete el conector del tambor en el ganchos en la parte posterior...
- Página 11 INSTALACIÓN DEL PANEL DIAGRAMA DE CABLEADO NOTAS IMPORTANTE: ⎓: **¡ADVERTENCIA! Use una -Transformador de CC de7 V Utilice un cable fuente de alimentación de 18 AWG (0.75 mm ) de no más de 30 m 7 V⎓DC** SOLAMENTE (98.5 pies) para asegurar que se reciba corriente suficiente en el panel.
- Página 12 INSTALACIÓN DEL PANEL SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL PANEL Nota: Para la alimentación de esta unidad, se deberá utilizar un circuito de 24 horas, 120 V, 60 Hz o 230-240 VAC, 50 Hz (según aplique su país) que no pueda apagarse por medio de interruptor, atenuador o dispositivo de corriente residual. Si no se proporciona este circuito, podría impedir la protección constante.
- Página 13 INTERFAZ DE USUARIO...
- Página 14 INTERFAZ DE USUARIO INDICADORES LED La parte delantera del IQ4 NS tiene 2 indicadores LED que permiten al instalador o al usuario final saber el estado del sistema de un vistazo. LED encendido Verde fijo El sistema funciona con corriente alterna El sistema funciona solo con la batería Pérdida de Verde parpadeante alimentación de corriente alterna...
- Página 15 INTERFAZ DE USUARIO AVISOS POR ALTAVOZ Además de los indicadores LED, los altavoces también pueden anunciar los estados del sistema si pulsa el botón de encendido en el lado derecho del sistema. Botón de encendido Si está apagado, el sistema se Presione durante 3 segundos encenderá...
- Página 16 PROGRAMACIÓN...
- Página 17 PROGRAMACIÓN IQ INSTALLER INTERFACE El IQ4 NS usa la aplicación “IQ Installer Interface” (v1.2+) para la programación local del instalador del sistema a través de Wi-Fi, y esta toma el lugar de la pantalla táctil integrada que se encuentra en el IQ Panel 4 y el IQ4 Hub. Esta aplicación está disponible para dispositivos iOS y Android y se puede descargar tanto en la tienda de Apple como en Google Play si busca “IQ Installer Interface”.
- Página 18 PROGRAMACIÓN CONCECTAR IQ INSTALLER AL IQ4 NS Utilice IQ Installer Interface para conectarse al IQ4 NS y completar la configuración del sistema Para conectarse, siga estos pasos: Abra IQ Installer y pulse Comenzar en la pantalla del teléfono para empezar. Pulse Escanear el código QR y coloque el teléfono sobre el QR ubicado en la parte posterior del panel o en uno de los laterales de la caja.
- Página 19 PROGRAMACIÓN DÓNDE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN ENCONTRARLO Asistente de configuración El "Asistente de instalación fácil" es una herramienta de programación en pantalla, paso a paso, que facilita aún más el ya rápido e intuitivo proceso de instalación, asegurando que cada instalación sea consistente y siga las mejores prácticas. CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 19 DE 158...
- Página 20 PROGRAMACIÓN DÓNDE CONFIGURACIÓN ENCONTRARLO Los siguientes ajustes se pueden configurar en el IQ4 NS a través del menú Configuración. Configuración Descripción El IQ4 NS puede guardar hasta 242 códigos de acceso de usuarios. Solo los códigos de Gestión de usuarios distribuidor, instalador y maestro pueden crear o editar los códigos de acceso de usuarios.
- Página 21 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN Configuración Descripción Actualización de software Actualizar la versión de software mediante Wi-Fi o Panel AP. Crear y editar particiones, ver una lista de usuarios y sensores asignados a una partición. Particiones NOTA: Las particiones deben estar habilitadas en la configuración del distribuidor. CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 21 DE 158...
- Página 22 PROGRAMACIÓN DÓNDE GESTIÓN DE USUARIOS ENCONTRARLO El IQ4 NS puede tener hasta 242 códigos de usuario. Solo los códigos de usuario para Distribuidor, Instalador y Maestro pueden crear o editar los códigos de usuario. Una vez que se crea un código, toda la información puede editarse, excepto el "Tipo de usuario". Tipo de usuario Nivel de acceso Acceso a la partición...
- Página 23 PROGRAMACIÓN DÓNDE INSTALACIÓN ENCONTRARLO CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 23 DE 158...
- Página 24 PROGRAMACIÓN DÓNDE DISPOSITIVOS ENCONTRARLO CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 24 DE 158...
- Página 25 SENSORES DE SEGURIDAD...
- Página 26 SENSORES DE SEGURIDAD Nota: SRF433 no es para las instalaciones EN Grado 2. SRF319 y SENSOR DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA SRF345 no son para UKCA o instalaciones CE/EN Grado 2. Seleccione “Sensor de detección automática” y presione “Iniciar detección automática” Abra, cierre o manipule un sensor para registrarlo. Para contactos de PowerG, mantenga presionado el botón "registro"...
- Página 27 SENSORES DE SEGURIDAD AÑADIR SENSOR 1. Seleccione “PowerG manual” o “SRF manual” 2. Toque el campo marcado como “Identificación DL del sensor” para abrir el teclado. Ingrese el código DL o la identificación del sensor en la parte posterior del dispositivo y presione "Guardar".
- Página 28 SENSORES DE SEGURIDAD TIPO DE SENSOR Cuando agregue o edite dispositivos de seguridad puede elegir entre los siguientes tipos de sensores: Puerta/ventana Movimiento Vidrio roto Llavero Teclado Colgante auxiliar Detector de humo Detector de CO Traductor de instalación eléctrica Traductor inalámbrico Temperatura Calor Agua...
- Página 29 SENSORES DE SEGURIDAD NOMBRE DEL SENSOR Cuando selecciona el campo de nombre de sensor puede elegir entre una variedad de nombres de sensores predeterminados deslizándose hacia arriba y hacia abajo o crear una descripción personalizada. CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS Página 29 de 158...
- Página 30 SENSORES DE SEGURIDAD GRUPO DE SENSORES Los grupos de sensores cambiarán la conducta del sensor. Se relacionan directamente con su Tipo de sensor y muestran solo lo que es relevante. Toque el menú desplegable "Grupo de sensores" para cambiar. En "Grupos de sensores" puede encontrar una lista completa de todos los Grupos de sensores y descripciones que se muestran en el...
- Página 31 GRUPOS DE SENSORES GRUPOS DE SENSORES El IQ4 NS es compatible con PowerG junto con UNA frecuencia "heredada" (319.5 MHz, 345 MHz o 433 MHz) según la tarjeta dependiente de RF preinstalada. Los números y comportamientos de los Grupos de sensores son los mismos en todas las frecuencias. Al emparejar un sensor de 345 MHz con el Panel, se mostrará...
- Página 32 GRUPOS DE SENSORES PUERTA/VENTANA GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Remoto al instante-Seguidor Puerta interior que dispara la alarma instantáneamente cuando el sistema está Sí con demora armado en modo remoto únicamente. Este sensor no informa o activa una alarma. Este es un sensor únicamente de campanilla cuando el “Control de actividades”...
- Página 33 GRUPOS DE SENSORES MOVIMIENTO GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Activo solamente cuando está armado "Remoto", y se dispara instantáneamente Remoto; Movimiento al Sí cuando se detecta movimiento. No se activa si el sensor de ingreso/salida se instante activó primero. Activo en el modo "Quedarse" y "Remoto", y se dispara instantáneamente cuando Quedarse;...
- Página 34 GRUPOS DE SENSORES MOVIMIENTO GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Activo en modo "Quedarse" y "Remoto". Durante el modo Remoto, se dispara Movimiento: Remoto al instantáneamente cuando se detecta movimiento. No se activa si el sensor de instante, Quedarse con Sí ingreso/salida se activó primero. Durante el modo Quedarse, dispara una demora demora en el ingreso cuando se detecta el movimiento.
- Página 35 GRUPOS DE SENSORES VIDRIO ROTO Los sensores de vidrio roto de 345 MHz sólo pueden programarse como "Bucle" 1. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Vidrio roto Sí Activo en modo "Quedarse" y "Remoto". Vidrio roto; Remoto Sí Activo solo en modo "Remoto". solamente LLAVERO *Los llaveros de 345 MHz seguirán la programación y funcionalidad del llavero del IQ Panel.
- Página 36 GRUPOS DE SENSORES LLAVERO *Los llaveros de 345 MHz seguirán la programación y funcionalidad del llavero del IQ Panel. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Cuando se usan como reloj de muñeca o dije, los botones se programan para disparar Auxiliar móvil una alerta auxiliar.
- Página 37 GRUPOS DE SENSORES TECLADO GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Instalado en un lugar fijo como una mesa de noche, el teclado se programa para disparar Auxiliar fijo Sí una alerta auxiliar. NOTA: La funcionalidad médica no ha sido evaluada por UL/cUL, UKCA o CE/EN Grado 2. Instalado en un lugar fijo como una mesa de noche, el teclado se programa para disparar Auxiliar de Sí...
- Página 38 GRUPOS DE SENSORES COLGANTE AUXILIAR *Los colgantes auxiliares de 345 MHz sólo pueden programarse como "Bucle" 1. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Instalados en un lugar fijo como debajo de un escritorio, los botones se programan para Intrusión fija Sí disparar una alerta policial. Intrusión móvil Al usarlos o llevarlos, los botones se programan para activar una alerta policial.
- Página 39 GRUPOS DE SENSORES *Los sensores de humo de 345 MHz tendrán la opción de cambiar el número de DETECTOR DE HUMO/CALOR "Bucle" a 1, 2 o 3. Esto permitirá que se pueda programar el sensor en dos ocasiones, en 2 zonas diferentes donde exista compatibilidad con el dispositivo. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO...
- Página 40 GRUPOS DE SENSORES TRADUCTOR ALÁMBRICO Y TRADUCTOR INALÁMBRICO GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Dispara una alarma cuando el sensor se manipula en el modo "Quedarse" Relevo Sí o "Remoto". Inclinación *Los sensores de inclinación de 345 MHz sólo pueden programarse como "Bucle" 3. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO...
- Página 41 GRUPOS DE SENSORES AGUA *Los sensores de agua de 345 MHz tendrán la opción de cambiar el número de "Bucle" a 1, 2 o 3. Esto permitirá que se pueda programar el sensor en dos ocasiones, en 2 zonas diferentes donde exista compatibilidad con el dispositivo. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO...
- Página 42 GRUPOS DE SENSORES CONGELAMIENTO *Los sensores de temperatura de 345 MHz sólo pueden programarse como "Bucle" 1. GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Activa una alarma cuando el sensor detecta bajas temperaturas. Congelamiento Sí NOTA: La funcionalidad del sensor de temperatura no ha sido evaluada por UL/cUL. No reporta condición de Utilizado para alertas locales.
- Página 43 GRUPOS DE SENSORES Timbre de la puerta GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Este sensor no informa o activa una alarma. Se trata de un sensor de campanada solo cuando la “Actividad de monitoreo” está activa, Sensor de seguridad local Sí independientemente del estado del panel. Excelente para automatizar luces, cámaras y notificaciones, etc.
- Página 44 GRUPOS DE SENSORES PUERTA/VENTANA-M (Se utiliza solamente con sensores de puerta/ventana multifunción) GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Ingreso-Salida; Demora Da un lapso para salir de la casa o para desarmar el panel cuando vuelve antes de Sí normal que suene la alarma. Ingreso-Salida;...
- Página 45 GRUPOS DE SENSORES PUERTA/VENTANA-M (Se utiliza solamente con sensores de puerta/ventana multifunción) GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Este sensor no informa o activa una alarma. Este es un sensor únicamente de campanilla cuando el “Control de actividades” está activo, independientemente Sensor de seguridad local Sí...
- Página 46 GRUPOS DE SENSORES TEMPERATURA GRUPO NOMBRE SUPERVISADO ESCENARIO Para usarse únicamente con el sensor de temperatura PowerG (PGx905). No se informa la Este grupo de sensores no informa a la Estación central. Permite Sí temperatura supervisar la temperatura real (termómetro) con ajustes personalizables de umbrales de temperatura alta o baja Activa una alarma cuando el sensor detecta bajas temperaturas.
- Página 47 SENSORES DE SEGURIDAD TIPO DE CAMPANILLA Dada la naturaleza dinámica de la manera en que el IQ4 NS se conecta con cada sensor individual y lo comprende, puede programar cada sensor para que tenga una campanilla única o incluso para apagar la campanilla de ese sensor individual.
- Página 48 SENSORES DE SEGURIDAD INDICADORES DE VOZ Los indicadores de voz anuncian el nombre del sensor cuando el sensor se abre o se activa.* Para los sensores de puerta/ventana, los indicadores de voz están predeterminados en Encendido. Para la mayoría de los otros sensores, lo predeterminado es apagado.
- Página 49 SENSORES DE SEGURIDAD NOMBRE DE LA PARTICIÓN Cuando las Particiones están habilitadas (consulte Configuración del distribuidor/instalador) puede entonces asignar un sensor a una partición específica. Esto permitirá controlar y armar esa partición de forma independiente sin interrumpir la partición maestra del panel principal. Puede crear y utilizar hasta 4 particiones.
- Página 50 SENSORES DE SEGURIDAD FUENTE La fuente indica la frecuencia de entrada del sensor cuando se sincroniza con el IQ4 NS. Las siguientes opciones estarán disponibles según la tarjeta dependiente de RF preinstalada. - PowerG - RF de seguridad - Radiofrecuencia de seguridad-319 NOTA: Las tarjetas de radio de módem PowerG también se - S-Line utilizan en aplicaciones contra robo comercial que figuran en...
- Página 51 SENSORES DE SEGURIDAD EDITAR SENSOR Editar sensor Edite los sensores después de que se el sistema los aprenda. Puede editar todos los campos con la excepción del DL o el ID del sensor. Para hacer cambios en un sensor, toque el ícono de “>” junto al sensor que necesita editar.
- Página 52 SENSORES DE SEGURIDAD ELIMINAR SENSOR Borrar sensor Elimine cada sensor individualmente o elija eliminar más de uno a la vez. Esto es útil cuando necesita reemplazar un sensor en conjunto en lugar de simplemente editar la información programada. Para eliminar un sensor en específico, toque el ícono de “>”...
- Página 53 DISPOSITIVOS WI-FI...
- Página 54 DISPOSITIVOS WI-FI DÓNDE DISPOSITIVOS WI-FI ENCONTRARLO CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 54 DE 158...
- Página 55 DISPOSITIVOS WI-FI CONFIGURACIONES DEL PUNTO DE ACCESO Punto de acceso Wi-Fi: habilite o deshabilite el punto de acceso del panel. SSID: cambie el nombre del SSID. Es el nombre que usarán otros dispositivos para conectarse. Contraseña de AP: Mostrar o cambiar la contraseña en uso para el Punto de acceso del panel.
- Página 56 DISPOSITIVOS WI-FI IQ REMOTES IQ Remotes Empareje hasta 3 pantallas táctiles secundarias IQ Remote al panel mediante la red del cliente o al punto de acceso integrado del panel. Conecte el IQ Remote al punto de acceso del panel o a la misma red de Wi-Fi a la que está...
- Página 57 DISPOSITIVOS WI-FI CONEXIONES CON TERCEROS Nota: No está autorizado para instalaciones EN Grado 2 Conexiones con terceros Habilite o deshabilite las conexiones con terceros en el panel. Esta función se utiliza para la integración específica de dispositivos de terceros. Antes de habilitar la integración de Control4 debe habilitar los códigos de usuario de 6 dígitos.
- Página 58 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE...
- Página 59 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE DÓNDE DISPOSITIVOS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Nota: No está autorizado para instalaciones EN Grado 2 CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 59 DE 158...
- Página 60 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE DÓNDE AGREGAR DISPOSITIVO ENCONTRARLO 2. Toque “Iniciar detección automática” 1. Seleccionar “Agregar dispositivo” 3. Presione el botón “Conectar” o “Detectar” del dispositivo cuando aparezca el mensaje. (consulte la documentación particular del dispositivo para obtener instrucciones sobre la ubicación del botón) 4.
- Página 61 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE ELIMINAR DISPOSITIVO Elimina el dispositivo Z-Wave de una red, tanto si estaba registrado con otro controlador como en el IQ4 NS. También elimina un dispositivo del IQ4 NS si está actualmente emparejado. Presione “Iniciar a quitar dispositivo” y después el Toque los 3 “puntos”...
- Página 62 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE ELIMINAR TODAS LAS FALLAS Eliminar el dispositivo Z-Wave del panel. Antes de agregar el dispositivo a otra red, consulte las instrucciones en torno a cómo "Excluir" un dispositivo Z-Wave. Solo permite eliminar la identificación de un nodo si es defectuoso y ya no se comunica. Habilite “Sí, quiero eliminar Toque los 3 “puntos”...
- Página 63 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE ELIMINAR TODOS LOS Z-WAVE Elimina todos los dispositivos Z-Wave y reinicia el controlador Z-Wave del panel. Nota: Si este controlador es el controlador principal de su red, al reiniciarlo los nodos de la red quedarán huérfanos y será necesario, después de reiniciar, excluir y volver a incluir todos los nodos de la red. Este procedimiento enviará...
- Página 64 DISPOSITIVOS DE Z-WAVE DÓNDE OPCIONES DE Z-WAVE ENCONTRARLO Las opciones de Z-Wave permiten que un instalador configure un número máximo de dispositivos de Z- Wave permitidos en el IQ4 NS en todas las categorías, y que controle otras configuraciones de Z-Wave. Dispositivo Defecto Número máximo admitido...
- Página 65 CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR...
- Página 66 PROGRAMACIÓN DÓNDE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR ENCONTRARLO Configuración del instalador o distribuidor Cambie las opciones de la configuración del panel, como el horario de supervisión, el temporizador de energía y de pérdida de señal celular, y los ajustes de SIA. Prueba de comunicación Configuración Defecto...
- Página 67 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Elija si desea que la "Página de cerraduras de puerta" aparezca o no en el panel como parte de la Página de cerraduras de puerta Habilitado interfaz del usuario principal cada vez que agregue una Cerradura como dispositivo. Elija si desea que la "Página de termostatos"...
- Página 68 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración de usuario Configuración Defecto Descripción Esta es una configuración global para todos los códigos usados en el panel y cambia la entrada de Código de usuario de 6 dígitos Inhabilitado 4 dígitos a 6 dígitos. Al habilitarse, se añadirá un "00" a todos los códigos de 4 dígitos existentes El acceso al instalador requiere Inhabilitado Requiere autorización del usuario antes de conceder acceso al instalador...
- Página 69 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Conteo de capturas de imagen de la Determina el número de imágenes a cargarse por cualquier cámara PowerG PIR cuando se active cámara PowerG durante una alarma. Elija entre 1 o 10. Abrir/Cerrar informes permitidos para En lugar de enviar una manipulación para la detección automática de un sensor, habilitar esta Habilitado...
- Página 70 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Sensibilidad de interferencia de SRF Normal Seleccione entre nivel de sensibilidad ALTO y NORMAL. NOTA: Esta función no ha sido evaluada para Reino Unido o CE/EN Grado 2 Seleccione la duración en horas (4, 12, 24) antes de informar la pérdida de supervisión en los dispositivos de Pérdida de señales de supervisión seguridad vital.
- Página 71 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Seleccione la duración en minutos (10-120) antes de informar una pérdida de señal celular. Pérdida de temporizador de señal celular NOTA: Para el estándar contra Robo comercial UL (UL2610) la supervisión celular está codificada a 200 segundos Al habilitarse, los dispositivos PowerG que son compatibles con las capacidades del sensor de luz informan Informe de luz (PowerG) Inhabilitado...
- Página 72 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Gestión de energía Habilitado Función de ahorro de energía cuando funciona solamente con la energía de la batería La configuración habilita el cumplimiento de EN Grado 2 en el Panel. Cuando se habilita, los siguientes comportamientos o configuraciones se cambian automáticamente: - Procedimiento de ingreso (UE): sigue los procedimientos de ingreso y las demoras de transmisión de alarma especificados por la norma EN 50131...
- Página 73 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Configure el idioma del Panel en dos idiomas favoritos. Seleccione inglés (EE. UU.), francés (Canadá), español (EE. UU.), italiano (Italia), neerlandés (Países Bajos), noruego (Noruega), sueco Idioma English/Español (Suecia), islandés (Islandia), alemán (Alemania), húngaro (Hungría), danés (Dinamarca), rumano (Rumania), portugués (Portugal), polaco (Polonia), finés (Finlandia), francés (Francia), español (España), hebreo, turco (Turquía).
- Página 74 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR O DISTRIBUIDOR Configuración Defecto Descripción Pérdida del temporizador de energía de Determina cuánto tiempo (en minutos) debe desconectarse la alimentación de corriente alterna antes de crear un problema. Desemparejar IQ WiFi Desemparejar un IQ WiFi del panel. Encienda o apague el sensor, mantenga presionado durante 60 segundos durante la restauración Restauración de energía SIA Inhabilitado...
- Página 75 PROGRAMACIÓN DÓNDE REGISTROS DEL SISTEMA ENCONTRARLO Los registros del sistema permiten al panel enviar información que no identifique a los clientes al servidor para detectar problemas e identificar errores. Configuración Defecto Descripción Requiere Indica al panel que comience la carga de un historial de su actividad al servidor. Cargar registros al pulsación Esta información se utiliza para detectar errores y diagnosticar problemas con el...
- Página 76 PROGRAMACIÓN DÓNDE SIRENAS Y ALARMAS ENCONTRARLO Sirena y alarmas Cambie la configuración de sirena y alarma para ciertos tipos de eventos de alarma. Configuración Defecto Descripción Todas las sirenas apagadas: Deshabilitará la sirena para todos los tipos de alarma, excepto para los dispositivos de seguridad vital, incluidas las sirenas externas conectadas o inalámbricas.
- Página 77 PROGRAMACIÓN SIRENA Y ALARMAS Configuración Defecto Descripción Temporizador de confirmación de Temporizador utilizado para la confirmación de alarma contra robo. NOTA: La configuración está alarma contra robo deshabilitada y no está disponible a menos que habilite EN Grado 2. Cuando se habilita, el panel requiere dos eventos de incendio del detector de humo (un detector dos Verificación de incendio Inhabilitado veces o dos detectores una vez cada uno).
- Página 78 PROGRAMACIÓN SIRENA Y ALARMAS Configuración Defecto Descripción Alarma de Cuando está habilitada, la sirena sonará cuando se dispare un detector de agua o congelamiento. Habilitado agua/congelación/temperatura Cuando se deshabilita, el panel emite un tono de “agua”. Alerta a la policía Habilitado Permite que la alerta a la policía esté...
- Página 79 PROGRAMACIÓN DÓNDE SEGURIDAD Y ARMADO ENCONTRARLO Seguridad y armado Cambie la configuración de armado, demora en el ingreso y la salida, habilite autenticación bajo coacción y más. Seguridad Configuración Defecto Descripción Código del 2222 Código para acceder a todas las opciones distribuidor* 1111 Código para acceder solo a las opciones del instalador...
- Página 80 PROGRAMACIÓN SEGURIDAD Y ARMADO Configuración Defecto Descripción Armando Es necesario el código de usuario para armar el panel. NOTA: Esta opción estará habilitada para UL/cUL y Armado seguro Inhabilitado EN Grado 2 Rechazar armado cuando la batería está Inhabilitado No permite al panel armarse si la batería está baja (menos del 8%). NOTA: Esta opción estará...
- Página 81 PROGRAMACIÓN SEGURIDAD Y ARMADO Configuración Defecto Descripción Prolongue automáticamente el temporizador con conteo descendente si la puerta con demora se Prolongación automática del tiempo de salida Habilitado abre durante el proceso de conteo descendente por segunda vez. Habilitado Armado instantáneo de llavero Cuando se habilita, apaga la demora en la salida si el llavero se usa para armar el sistema.
- Página 82 PROGRAMACIÓN SEGURIDAD Y ARMADO Configuración Defecto Descripción Un segundo retardo de entrada por separado que se puede usar en un sensor que necesita más Demora en el ingreso prolongada 100 segundos tiempo al dispararse (45-240 segundos). Con los límites de SIA deshabilitados, el tiempo mínimo se puede ajustar a 5 segundos.
- Página 83 PROGRAMACIÓN DÓNDE SONIDO ENCONTRARLO Sonido Personalice los sonidos del panel. Habilite/deshabilite voces, campanas, tonos de problema y más. Configuración Defecto Descripción Controla el volumen de la voz, los pitidos y las campanillas del panel, el volumen Volumen multimedia (videos de ayuda) y del timbre de la puerta mediante controles deslizantes individuales Le permite seleccionar entre varias campanillas para cada dispositivo individual Editar campanillas...
- Página 84 PROGRAMACIÓN SONIDO Configuración Defecto Descripción Indicaciones de voz del dispositivo Z- Habilitado Enciende (habilitado) o apaga (desactivado) los dispositivos Z-Wave. Wave Habilitado Enciende (habilitado) o apaga (deshabilitado) las voces para los dispositivos Z-Wave que se Indicaciones remotas de voz de Z-Wave controlan de forma remota (vía Alarm.com).
- Página 85 PROGRAMACIÓN **Establecer para las instalaciones EN Grado 2. SONIDO ***La configuración deberá establecerse en 3 minutos para las instalaciones EN Grado 2. Configuración Defecto Descripción Tonos de problema Alterna entre encendido y apagado de todos los tonos de problema de los sensores y del panel. Tonos de problema** Inhabilitado...
- Página 86 PROGRAMACIÓN SONIDO Configuración Defecto Descripción Sonidos de partición* Cuando las particiones están habilitadas, esta configuración determina si las alarmas de incendio Sirena de incendio global Habilitado suenan en todas las particiones (habilitado) o solo en la partición a la que están asignadas (deshabilitado).
- Página 87 PROGRAMACIÓN DÓNDE PARTICIONES* ENCONTRARLO Nota: Esta funcionalidad no ha sido evaluada para EN Grado 2 Particiones Edite el nombre predeterminado de una partición y vea la lista de usuarios y sensores que están actualmente asignados a una partición determinada. Las particiones 1, 2, 3 y 4 solo aparecen cuando están habilitadas y cuando aprendieron un sensor por lo menos.
- Página 88 PRUEBAS DEL SISTEMA...
- Página 89 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA DE WI-FI ENCONTRARLO Prueba Wi-Fi La prueba de Wi-Fi comprueba la conexión del IQ4 NS a su red (enrutador). Antes de ejecutar esta prueba, asegúrese de conectar el panel a la red. Para realizar Una vez finalizada la una prueba de prueba, mostrará...
- Página 90 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA DEL SENSOR ENCONTRARLO Prueba de sensor Muestra la intensidad real de la señal en dBm de cada sensor y muestra en una gráfica los eventos del sensor frente al umbral de ruido ambiental del entorno. Además, muestra el método de conteo del paquete tradicional.
- Página 91 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA CELULAR ENCONTRARLO Prueba celular Pruebe la conexión a la radiocomunicación celular incorporada. Primero debe activar la radio a través de Alarm.com antes de llevar a cabo esta prueba. La intensidad de la señal de la célula sólo está disponible después de realizar la prueba con éxito. Para comenzar la prueba, presione "Comenzar"...
- Página 92 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBAS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Prueba Z-Wave Prueba la conexión entre el panel y los dispositivos Z-Wave agregados para asegurar que se estén comunicando correctamente. Para realizar una prueba de Z-Wave, toque el botón “Ejecutar todo”. Una prueba exitosa dará...
- Página 93 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBAS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Redescubrir red Después de instalar o mover un dispositivo de Z-Wave, siempre debe "Redescubrir la red". De esta forma vuelve a mapear la red y se asegura que todos los dispositivos tienen la ruta de comunicación más eficaz de regreso al panel. Toque “Redescubrir todo”...
- Página 94 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBAS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Información de dispositivos cercanos Utilice la "Información de dispositivos cercanos" para ver qué dispositivos pueden "verse" unos a otros. Cuantos más dispositivos cercanos pueda ver un dispositivo, existirán más rutas posibles de regreso al controlador. Toque “Iniciar prueba”...
- Página 95 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBAS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Contadores Vea una representación numérica de la red Z-Wave. Vea comandos aprobados y fallidos en su totalidad o para un dispositivo individual. Una red bien diseñada debe tener al menos un 98 % de reconocimiento frente a la tasa de fallos. Toque “Ejecutar todo”...
- Página 96 PRUEBAS DEL SISTEMA PRUEBAS Z-Wave CONTADOR DESCRIPCIÓN Los comandos reconocidos El comando fue exitoso y reconocido por el sensor; no usó la ruta de red Z-Wave automática normal para ejecutar el comando para no tienen ruta automática este dispositivo (el comando fue redirigido en la red Z-Wave para tener éxito) Los comandos reconocidos El comando fue exitoso y ha sido reconocido por el sensor;...
- Página 97 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBAS DE Z-WAVE ENCONTRARLO Diagnósticos avanzados de Z-Wave Los diagnósticos avanzados de Z-Wave dan acceso a la Prueba de salud de la red, la Prueba del repetidor y la Última ruta de trabajo. Prueba de salud de la red Muestra los tiempos de respuesta mínimos, máximos y promedios en la red.
- Página 98 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA DE POWER G ENCONTRARLO Prueba de PowerG Envíe un ping a un sensor PowerG y reciba de vuelta la intensidad de su señal. Puede ver el promedio de la intensidad de la señal en 24 horas, así como verificar la imagen del PowerG PIR CAM.
- Página 99 PRUEBAS DEL SISTEMA INDICADOR DE FUERZA DE LA SEÑAL RECIBIDA (RSSI) DE DÓNDE POWERG ENCONTRARLO Indicador de Fuerza de la Señal Recibida (RSSI) de PowerG Vea la lista de sensores PowerG emparejados con el panel junto sus valores de RSSI, tanto los más recientes como los promedio.
- Página 100 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA WI-FI DE DOBLE VÍA ENCONTRARLO Prueba Wi-Fi de doble vía Cuando está habilitada, la conectividad con doble vía permite que el IQ4 NS utilice radios celulares y Wi-Fi para las señales y la comunicación simultáneamente. De forma predeterminada, el control de doble vía está...
- Página 101 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA DE TARJETAS DEPENDIENTES ENCONTRARLO Prueba de tarjetas dependientes Prueba la integridad de las tarjetas dependientes instaladas. Las ranuras vacías aparecerán en "gris" y no se podrá acceder a ellas para la prueba. Seleccione "Ejecutar" en una tarjeta disponible individual para comenzar la prueba.
- Página 102 PRUEBAS DEL SISTEMA DÓNDE PRUEBA DEL PANEL ENCONTRARLO Prueba de panel Ejecuta y prueba todos los procesos del panel a la vez o uno por vez. Seleccione “Ejecutar” para realizar una prueba individual o “Ejecutar todas las pruebas” para realizar una prueba de todos los procesos.
- Página 103 PERSONALIZACIÓN...
- Página 104 PERSONALIZACIÓN DÓNDE MARCA DEL DISTRIBUIDOR* ENCONTRARLO Información de contacto Personalice la información de contacto y determine lo que le gustaría que se mostrara en "Contáctenos", ubicado a la derecha del encabezado de la "Pantalla de inicio". Los campos de contacto del distribuidor permiten hasta 50 caracteres, la línea de etiqueta 2 permite hasta 50.
- Página 105 PERSONALIZACIÓN DÓNDE MARCA DEL DISTRIBUIDOR* ENCONTRARLO Logotipo del distribuidor Deslice el dedo hacia abajo para Cargue un logotipo personalizado para dar una marca a la interfaz de usuario acceder. cuando se utilice un teclado táctil. 1- Toque “Logotipo CONFIGURACIÓN del distribuidor”. CONFIGURACIÓN AVANZADA 2- Toque “Elegir”...
- Página 106 PERSONALIZACIÓN DÓNDE CONECTAR A WI-FI ENCONTRARLO Para conectar con una red Wi-Fi, siga los siguientes pasos: Toque “Wi-Fi” en la pestaña de configuración y seleccione una red de la lista. Introduzca la contraseña (clave de cifrado) para conectarse. Nota: Si se conectó al IQ4 NS a través de la aplicación IQ Installer con la red Wi-Fi local, la aplicación se desconectará...
- Página 107 MANTENIMIENTO...
- Página 108 MANTENIMIENTO DÓNDE ACTUALIZAR EL SOFTWARE ENCONTRARLO Actualización de software Actualice la versión de software del panel mediante Wi-Fi. Configuración Descripción Busca en la red para obtener actualizaciones e instalar el software nuevo Revisión de parche automático NOTA: No se permiten cargas remotas de software en instalaciones de UL/cUL o EN Grado 2. Actualización manual Se conecta al punto de acceso integrado del panel para instalar nuevo software Etiqueta de parche...
- Página 109 MANTENIMIENTO DÓNDE ACTUALIZAR EL SOFTWARE USANDO WI-FI ENCONTRARLO Mantener su panel actualizado es esencial para garantizar que reciba las funciones más nuevas y esté libre de errores. Para realizar una actualización de software usando Wi-Fi, siga los siguientes pasos: 1- Verifique que su panel esté conectado a Wi-Fi y tenga una conexión de internet.
- Página 110 MANTENIMIENTO DÓNDE ACTUALICE EL SOFTWARE USANDO UN PUNTO DE ACCESO ENCONTRARLO La mayoría de las actualizaciones se descargan mediante Wi-Fi; sin embargo, en el caso de que no exista una conexión Wi-Fi en el sitio de la instalación, el panel puede actualizarse con archivos transferidos desde un dispositivo local (teléfono, tableta, computadora, etc.) a través del punto de acceso integrado del panel.
- Página 111 MANTENIMIENTO DÓNDE DESCARGA EN SEGUNDO PLANO PARA ACTUALIZACIONES ENCONTRARLO Al activar la Comprobación y descarga automática en segundo plano, el panel puede comprobar si hay una nueva versión de software conforme al Intervalo de comprobación automática (el intervalo predeterminado es una vez a la semana). 1- Vaya a “Configuración”, “Wi-Fi”...
- Página 112 MANTENIMIENTO NOTA: Este dispositivo y la batería de litio deben reciclarse y desecharse de acuerdo con las leyes REEMPLAZO DE LA BATERÍA de su país (por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, etc.), incluidas las directivas europeas y del Reino Unido y cualquier otra normativa y ley nacional o local. Apagado del panel: En la aplicación IQ Installer, vaya a “Configuración”...
- Página 113 MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgos de fuego o quemadura química si se maltrata. No desarme, caliente por encima de 60 °C ni incinere. Reemplace la batería únicamente con Icon Energy Systems (Shenzhen) Co Ltd, modelo IAN034NA o Ningbo Veken Battery Co.
- Página 114 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 115 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DÓNDE ACERCA DE ENCONTRARLO CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 115 DE 158...
- Página 116 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ACERCA DE Punto Descripción Batería Estado de la batería: Desconectado, cargando, llena Nivel de batería: Expresado en % Versión de software: Versión actual del software Versión Linux: Software Número de versión: Versión Android: Versión de hardware: Fabricante: Qolsys Inc. San Jose, CA Número de serie del sistema: Hardware Número de serie PCA:...
- Página 117 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ACERCA DE Punto Descripción Versión del firmware del módem Identificación del software de la radio PowerG Número de versión del módem Banda de RF de PowerG Versión del firmware del radio Tipo de tarjeta PowerG Estado Ethernet Internet Dirección IP Conexión: Conectado/desconectado...
- Página 118 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DÓNDE ENCONTRARLO DESCONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA NO quite todo el suministro de energía sin seguir los pasos a continuación. En caso de necesitar mover el panel de un lugar a otro, es seguro desenchufar la fuente de alimentación y dejar la batería conectada.
- Página 119 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DÓNDE REINICIO DEL PANEL ENCONTRARLO Si el panel está experimentando dificultades, con frecuencia puede resolverlas reiniciando el sistema operativo. 1. Desde el menú de configuración, seleccione “Reiniciar”. 2. Seleccione “Sí, quiero realizar esta acción” 3. Seleccione “Reiniciar el panel” 4.
- Página 120 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REINICIO FÍSICO x 30 segundos IMPORTANTE: El reinicio forzado puede producir la corrupción de datos o fallos del panel. Utilícelo solamente cuando es absolutamente necesario. ¿PREGUNTAS? Contáctenos en techsupport@qolsys.com CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 120 DE 158...
- Página 121 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PRUEBA DEL PANEL Si ejecuta una prueba del panel y falla, siga los siguientes pasos para solucionar el problema. Prueba Descripción Si falla: Reinicie el panel, ejecute la prueba nuevamente y luego si es necesario realice un reinicio Armar-Desarmar Prueba la operación de armado/desarmado maestro y repita la prueba...
- Página 122 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PRUEBA DEL PANEL Prueba Descripción Si falla: 1) Vaya a la página de Configuración de Wi-Fi y habilite el Wi-Fi. Prueba si el panel está conectado a la red Wi- Wi-Fi 2) Conecte a una red Wi-Fi Verifica que el panel pueda recibir Actualizar el servicio 1) Verifique las conexiones a Internet y Wi-Fi.
- Página 123 AVISO LEGAL...
- Página 124 AVISO LEGAL IMPORTANTE Pueden encontrarse advertencias e información importantes en el exterior trasero del panel. CONFIDENCIAL Y REGISTRADO DE QOLSYS PÁGINA 124 DE 158...
- Página 125 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA INCENDIO Y ROBO RESIDENCIAL UL/cUL Este producto ya ha sido probado y se encontró que cumple con las siguientes normas: UL1023 Unidades de sistema de alarma de robo residencial, UL985 Unidades de sistema de advertencia de incendio residencial, ULC-S545 Unidades de control de sistemas de advertencia de incendio residencial y ULC-S304 Unidades de sistema de alarma de robo residencial Nivel I, accesorios y equipos receptores para sistemas de alarma de intrusión.
- Página 126 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA INCENDIO Y ROBO RESIDENCIAL UL/cUL Nota: Para las instalaciones contra Incendio y robo residencial ULC (ULC-S304 Nivel I) preparadas para transmitir pruebas diarias, la ventana de Supervisión inalámbrica debe ser de 4 horas para instalaciones contra Incendio residencial UL/ULC. La ventana de Supervisión Inalámbrica debe ser de 24 horas para Instalaciones contra Robo residencial únicamente.
- Página 127 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA ROBO COMERCIAL UL/ULC Este producto ya ha sido probado y se encontró que cumple con las siguientes normas: Unidades de alarma antirrobo de estación central UL2610 y unidades de control ULC-S304, accesorios y equipos de recepción para sistemas de alarma de intrusión, niveles de seguridad I-II.
- Página 128 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA ROBO COMERCIAL UL/ULC, continuación... Estación central UL2610 con servicio de seguridad de línea estándar o cifrada y canal de comunicación activa I-II/A3 y nivel de seguridad ULC-S304: - La instalación debe utilizar el comunicador celular integral, que envía los eventos a través de la Red de datos celulares al receptor compatible del Sistema Sur-Gard I/II/III/IV/5.
- Página 129 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA ROBO COMERCIAL UL/ULC, continuación... Protección de la unidad de control: unidad de control y la fuente de alimentación locales deben protegerse de una de las siguientes maneras: - La unidad de control y el dispositivo de alarma sonora deben estar en una zona protegida que esté armada las 24 horas del día. - Cada partición debe armar el área que protege la unidad de control y la fuente de alimentación del dispositivo de alarma audible.
- Página 130 AVISO LEGAL INSTALACIONES CONTRA ROBO COMERCIAL UL, continuación... Información del usuario: - El instalador debe avisar al usuario y anotar en el Manual del usuario - El nombre y número telefónico de la organización del servicio - El tiempo de salida e ingreso programado - Las instrucciones para probar el sistema semanalmente - Tenga en cuenta que el código de instalación no puede armar o desarmar el sistema - El instalador debe advertir al usuario que no dé...
- Página 131 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON ISED Y FCC DE CANADÁ Este dispositivo digital de clase [B] cumple con todos los requisitos del Reglamento canadiense de equipos que provocan interferencias. Cet appareil numérique de la classe [B] respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. ¡IMPORTANTE! Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Qolsys Inc.
- Página 132 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON ISED Y FCC DE CANADÁ, continuación... Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales.
- Página 133 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON ISED Y FCC DE CANADÁ, continuación... Déclaration d’exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 27 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Página 134 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON CE Este producto cumple con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y la Directiva RoHS3 (UE) 2015/863. El producto está etiquetado con la marca CE como prueba del cumplimiento de las directivas europeas mencionadas. Asimismo, se puede encontrar una declaración de conformidad con CE (DDC) para este producto en www.qolsys.com Por la presente declaración de conformidad simplificada de la UE, Qolsys Inc.
- Página 135 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON EN DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMA EUROPEA EN50131 (solo para los productos marcados con la etiqueta de cumplimiento de la norma EN50131) Este producto, el IQ4 NS, ha sido certificado por Telefication/Kiwa para instalaciones de acuerdo con la norma EN50131 hasta el Grado 2, Clase I y cumple con los requisitos de los equipos de Grado 2, Clase I según las normas: EN50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017+A3:2020, EN50131-3:2009, EN50131-4: 2019, EN50131-10: 2014, EN50131-6:2017 Tipo A, EN50136-1:2012, EN50136- 2:2013 ATS categoría SP2, SP4, DP1, DP3.
- Página 136 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON EN, continuación… Habilitar la configuración de “EN Grado 2” Al habilitar la configuración de “EN Grado 2”, los siguientes parámetros se modificarán automáticamente. - Procedimiento de ingreso (UE): sigue los procedimientos de ingreso y las demoras de transmisión de alarma especificados por los estándares de la norma EN 50131-1, sección 8.38 - Activa la función de protesta de armado cuando hay condiciones problemáticas.
- Página 137 ESPECIFICACIONES DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON EN, continuación… Notas para las instalaciones que cumplen la norma EN50136-1:2012: El IQ4 NS cuenta con un comunicador integral que utiliza la interfaz en serie propia de Qolsys. El circuito del comunicador funciona en modo de transmisión y confirma la alarma al panel de control compatible después de que se haya obtenido un acuse de recibo del receptor de alarmas compatible.
- Página 138 AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO, REINO UNIDO DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO PD6662 (solo para los productos utilizados en instalaciones del Reino Unido) El IQ4 NS es adecuado para el uso en sistemas instalados de conformidad con la norma PD6662:2017 (con opciones de notificación: A, B, C, D, o F) en el grado de seguridad 2 y en la clase ambiental I.
- Página 139 AVISO LEGAL INSTRUCCIONES LEGALES ADICIONALES Reciclaje y eliminación: Deseche el producto de acuerdo con la legislación vigente. Este producto debe eliminarse por separado de la basura doméstica general. Llévelo a un punto de recolección de residuos designado en su localidad para una eliminación o reciclaje seguros de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales (p.
- Página 140 ESPECIFICACIONES...
- Página 141 ESPECIFICACIONES - NORTEAMÉRICA Puntos Parámetros IQ4 NS Plataforma SO Android Android 9 Procesador 8 núcleos Qualcomm SnapDragon de 8 núcleos SOM (Sistema en un módulo) con 16 GB de memoria NAND Flash Códigos de usuario Hasta 242 Basado en funciones (distribuidor, instalador, maestro, usuario, invitado, coacción) Wi-Fi Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac de banda doble de 2,4/5 GHz, incluida la capacidad del enrutador integrado LTE CAT4 (Bandas 2/25, 4/66, 5/26, 7, 12/17, 13, 14 (no es First Net)
- Página 142 ESPECIFICACIONES - NORTEAMÉRICA Puntos Parámetros IQ4 NS Indicador LED LED de estado Verde (desarmado), rojo (armado), luz LED RGB triple de color completo Bocinas/Sirena 4w x 1 1 bocina frontal de 4 vatios y sirena de 85 dB Micrófono MEM x 1 1 micrófono MEM (sistema microelectromecánico) Manipulación Interruptor de apertura...
- Página 143 SENSORES S-LINE de 319 MHz COMPATIBLES Tipo de detector Modelo QS1133-840 , (M/N listados por UL: 60-362N-10-319.5), QS1135-840, QS1136-840, Puerta/ventana IQ-S QS1137-840 IQ Motion-S QS1230-840 , (M/N listados por UL: 60-639-95R), QS1231-840 IQ Glass-S QS1431-840 , (M/N listados por UL: IQ Glass-S) IQ Smoke QS5110-840 IQ CO...
- Página 144 SENSORES DE 345 MHz COMPATIBLES Tipo de detector Modelo Contacto de puerta/ventana 5816WMWH UL RB (NO ULC) Contacto de puerta/ventana 5815 UL RB Detección de movimiento 5800PIR-COM UL RB Detección de movimiento 5898 UL RB Detección de movimiento 5800PIR UL RB Detector de vidrio roto 5853 UL RB...
- Página 145 SENSORES DE 433 Mhz (DSC SRF433) COMPATIBLES Tipo de detector Modelo Sensor de puerta/ventana WS4945NA UL RB Detección de movimiento WS4904P UL RB Detección de movimiento WLS914-433 UL RB Sensor de vidrio roto WLS912L-433 UL RB Sensor de golpes EV-DW4927SS UL RB Detector de humo WS4936...
- Página 146 SENSORES DE 433 Mhz (SRF433 AT&T Digital Life) COMPATIBLES Tipo de detector Modelo Puerta/ventana SW-ATT-V2 Contacto empotrado para puerta/ventana SW-ATT-RDW Detector de movimiento PIR SW-ATT-PIR Detector de vidrio roto SW-ATT-GB Detector de humo SW-ATT-SMKT Detector de CO inalámbrico SW-ATT-CO Llaveros SW-ATT-FOB Intensificador de señal o repetidor SW-ATT-RPTR4...
- Página 147 SENSORES DE POWER-G COMPATIBLES - NORTEAMÉRICA Tipo de detector Modelo Puerta/ventana PG9945 UL RF/CB , PG9307 UL RB , PG9309, PG9312 UL CB Puerta/ventana: sensor de golpes PG9935 UL CB Detector de movimiento de doble tecnología (PIR + microondas) PG9984(P) UL CB Detector de vidrio roto PG9922...
- Página 148 SENSORES ZIGNEE COMPATIBLES Tipo de detector Modelo Puerta/ventana SZ-DWS08 Combo humo/calor/CO CMB-937 NOTA: se refiere a: utilice solo los dispositivos enumerados por UL/ULC para las instalaciones certificadas por UL/ULC (solo para aplicaciones residenciales contra incendios y robos UL/ULC). No se ha evaluado para aplicaciones de robo comercial UL/ULC. SENSORES POWERG DE 868Mhz COMPATIBLES;...
- Página 149 ESPECIFICACIONES; EUROPA Y REINO UNIDO Puntos Parámetros IQ4 NS Plataforma SO Android Android 9 Procesador 8 núcleos Qualcomm SnapDragon de 8 núcleos SOM (Sistema en un módulo) con 16 GB de memoria NAND Flash Basados en el rol (distribuidor, instalador, maestro, usuario, invitado, coacción). Para las instalaciones certificadas por Códigos de usuario* Hasta 242 la norma EN50131, utilice solo códigos de 6 dígitos;...
- Página 150 ESPECIFICACIONES; EUROPA Y REINO UNIDO Puntos Parámetros IQ4 NS Micrófono MEM x 1 1 micrófono MEM (sistema microelectromecánico) Manipulación Interruptor de apertura Panel doble e interruptor de apertura de pared con liberación por resorte Litio Ion 3.7v/3Ah. Ningbo Veken Battery Co., Ltd, modelo VT27 o Icon Energy System Co. Ltd, modelo IAN034NA. Batería Tipo 18650 Umbral de batería baja: 3.6v e indicación del 10% de la capacidad de la batería...
- Página 151 SENSORES DE POWER-G COMPATIBLES; EUROPA Y REINO UNIDO Tipo de detector Modelo Puerta/ventana PG8945 Puerta/ventana: sensor de golpes PG8935 Detector de movimiento de doble tecnología (PIR + microondas) PG8984(P) Detector de vidrio roto PG8922 Detector de calor PG8936H PG8929, PG8938, PG8939, PG8949 Nota: Cifrado AES128 utilizado. Más de 1 000 000 de Llaveros combinaciones de códigos de identificación únicos disponibles.
- Página 152 Tipo de detector Modelo WS4945NA Sensor de puerta/ventana WS4904 Detección de movimiento WLS914-433 Detección de movimiento WLS912L-433 Sensor de vidrio roto EV-DW4927SS Sensor de golpes WS4936 Detector de humo WS4933 Detector de monóxido de carbono WS4949 Llavero de 2 botones WS4939 Llavero de 4 botones WS4938...
- Página 153 ESPECIFICACIONES; LATINOAMÉRICA (EXCEPTO BRASIL Y COSTA RICA) Puntos Parámetros IQ4 NS Plataforma SO Android Android 9 Procesador 8 núcleos Qualcomm SnapDragon de 8 núcleos SOM (Sistema en un módulo) con 16 GB de memoria NAND Flash Códigos de usuario Hasta 242 Basado en funciones (distribuidor, instalador, maestro, usuario, invitado, coacción) Wi-Fi Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac de banda doble de 2,4/5 GHz, incluida la capacidad del enrutador integrado...
- Página 154 ESPECIFICACIONES; LATINOAMÉRICA (EXCEPTO BRASIL Y COSTA RICA) Puntos Parámetros IQ4 NS Micrófono MEM x 1 1 micrófono MEM (sistema microelectromecánico) Manipulación Interruptor de apertura Panel doble e interruptor de apertura de pared con liberación por resorte Litio Ion de 3000 mAh. Ningbo Veken Battery Co., Ltd, modelo VT27 o Icon Energy System Co. Ltd, modelo Batería Tipo 18650 IAN034NA.
- Página 155 SENSORES DE POWER-G COMPATIBLES; LATINOAMÉRICA Tipo de detector Modelo Puerta/ventana PG9945, PG9307, PG9309, PG9312 Puerta/ventana: sensor de golpes PG9935 Detector de movimiento de doble tecnología (PIR + microondas) PG9984(P) Detector de vidrio roto PG9922 Detector de calor PG9936H Llaveros PG9929, PG9939, PG9949, PG9938 Detector de movimiento en exterior PG9902, PG9974(P), PG9994(P) Detector de movimiento PIR...
- Página 156 ESPECIFICACIONES: BRASIL, COSTA RICA Puntos Parámetros IQ Panel 4 Plataforma SO Android Android 9 Qualcomm SnapDragon de 8 núcleos SOM (Sistema en un módulo) con 16 GB de memoria Procesador 8 núcleos NAND Flash Códigos de usuario Hasta 242 Basado en funciones (distribuidor, instalador, maestro, usuario, invitado, coacción). Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac de banda doble de 2,4/5 GHz, incluida la capacidad del enrutador Wi-Fi integrado...
- Página 157 ESPECIFICACIONES: BRASIL, COSTA RICA Puntos Parámetros IQ Panel 4 Micrófono MEM x 3 3 micrófonos MEM (sistema microelectromecánico) con cancelación de eco Manipulación Interruptor de apertura Panel doble e interruptor de apertura de pared con liberación por resorte Litio Ion de 3000 mAh. Ningbo Veken Battery Co., Ltd, modelo VT27 o Icon Energy System Batería Tipo 18650 Co.
- Página 158 Documento n.°: IQ4NS-IM-NA Versión: 1.1.A.2 Fecha de revisión: 2206 Registrado de Qolsys Inc. Versión de software: 4.3.0 No se permite la reproducción sin permiso.