Johnson Controls YORK VIR 25A Instrucciones De Instalación página 6

1
Posición protector térmico F9, F
Heat switch F9, F location
Position protecteur thermique F9, F
Posição dos protectores térmicos F9, F
Ubicazione del protettore termico F9, F
Lage der Temperatursicherungen, F9, F
Plaats thermische beveiliging F9, F
Plassering av varmebeskytterF9, F
2 Resistencia eléctrica interior
Interior electric heater
Résistance électrique intérieure
Resistência eléctrica interior
Resistenza elettrica interna
Interner elektrischer Heizwiderstand
Intern elektrisch verwarmingselement
Indre elektrisk motstand
3
Aire al interior
Incoming air
Air à l'intérieur
Ar para o interior
Aria verso l'interno
Luft in den Raum
Lucht naar ruimte
Luft inn
4 Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilador
Ventilatore
Ventilator
Ventilator
Vifte
6
5 Bateria
Coil
Batterie
Bateria
Batteria
Batterie
Batterij
Batteri
6 Filtro
Filter
Filtre
Filtro
Filtro
Filter
Filter
Filter
7
Aire del interior
Indoor air
Air de l'intérieur
Ar do interior
Aria dall'interno
Luft aus dem Raum
Binnenlucht
Luft innenfra
8 Caja conexión eléctrica
Electrical connection box
Boîtier de connexion électrique
Caixa da ligação eléctrica
Morsettiera chiusa
Schaltkasten
Schakelkast
Elektrisk koblingsboks
E
9
Placas control resistencia eléctrica
Electric heater control boards
Cartes de contrôle de résistance électrique
Placas de controlo da resistência eléctrica
Scheda di comando della resistenza elettrica
Steuerplatinen des elektrischen Heizwiderstands
Regelprintplaten elektrisch verwarmingselement
Kontrollplater elektrisk motstand
10 Conexión cables de alimentación
Power supply cable connection
Connexion des fils d'alimentation
Ligação dos cabos de alimentação
Connessione cavi di alimentazione
Anschcluss Versorgungskabel
Aansluiting netspanningskabels
Kobling av strømledninger
11 Conexión cables de maniobra
Operating cable connection
Connexion des fils de manœuvre
Ligação dos cabos de manobra
Connessione cavi di comando
Anschluss Steuerkabel
Aansluiting bedieningskabels
Kobling av manøverledninger