Página 1 Impresoras láser para trabajo en red Xerox DocuPrint N3225 y N4025...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Configuración de la impresora ........ 1-1 Uso del panel de control ............1-3 El visor ................1-4 Los indicadores luminosos..........1-5 Las teclas ................. 1-6 Recorrido por el sistema de menús ........1-8 Indicadores de menú ............1-9 Configuración de una opción de menú......1-10 Bloqueos del panel de control .........
Página 4 Menú Ethernet ............... 1-59 Menú Token Ring ............1-73 Menú Novell ..............1-89 Menú Imprimir ............... 1-97 Menú Restaurar ............1-102 Cambio automático de bandejas ........1-107 Secuencia de bandejas predeterminada ......1-109 Condiciones de excepción del manejo del papel..... 1-110 Reglas de la secuencia de bandejas.......
Página 5 Controladores de impresora PostScript ......... 2-6 Funciones de los controladores ..........2-7 Fonts de la impresora base ..........2-9 Fonts PostScript ..............2-10 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash ............. 3-1 Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la memoria flash ..............
Página 6 Solución de problemas ..........5-1 Problemas de funcionamiento de la impresora...... 5-2 Mensajes del Panel de control ..........5-5 Ubicación de la tarjeta de memoria (DIMM) ....5-25 Secuencias de intermitencia del indicador de diagnósticos LED............5-26 Atascos de papel ............... 5-28 Causas de atascos ............
Página 7 Desmontaje (configuración de consola) ......6-22 Instalación (configuración de mesa)........ 6-25 Desmontaje (configuración de mesa) ......6-29 Alimentador de 100 sobres ..........6-33 Instalación ..............6-33 Desmontaje ..............6-34 Unidad de disco duro............6-35 Instalación ..............6-36 Desmontaje ..............6-38 Módulos de memoria............
Página 8 Guía del administrador del sistema...
Página 9: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Uso del panel de control ............ 1-3 El visor ................1-4 Los indicadores luminosos ..........1-5 Las teclas ............... 1-6 Recorrido por el sistema de menús ........1-8 Indicadores de menú ............1-9 Bloqueos del panel de control ........1-12 Configuración de una opción de menú...
Página 10 Configuración de la impresora Menú Imprimir ............. 1-97 Menú Restaurar ............1-102 Cambio automático de bandejas ........1-107 Condiciones de excepción del manejo del papel ... 1-110 Reglas de la secuencia de bandejas ......1-112 Ejemplos de secuencia de bandejas ......1-114 Separación de la salida ..........
Página 11: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 12 Uso del panel de control Impresora lista Procesando... Esperando... Menú arriba Menú abajo Menús elemento de menú Menú Sistema Menú Trabajo) “Indicadores de menú” Guía del administrador del sistema...
Página 13 Uso del panel de control Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 14 Uso del panel de control Guía del administrador del sistema...
Página 15 Uso del panel de control (continuación) Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 16: Recorrido Por El Sistema De Menús
Recorrido por el sistema de menús Menú arriba Menú abajo Guía del administrador del sistema...
Página 17 Recorrido por el sistema de menús Idioma Français Idioma English Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 18 Recorrido por el sistema de menús Menú arriba Menú abajo Menús Nombre del menú Nombre del menú Ítem arriba Ítem abajo Nombre del menú Nombre del elemento Nombre del elemento 1-10 Guía del administrador del sistema...
Página 19 Recorrido por el sistema de menús Valor arriba Valor abajo Nombre del elemento Valor actual* Valor arriba Valor abajo Entrar Entrar Nombre del menú Nombre del elemento En línea Si presiona En línea en cualquier momento antes de presionar Entrar, el nuevo valor no se guarda y se sale del sistema de menús.
Página 20 Recorrido por el sistema de menús 1-12 Guía del administrador del sistema...
Página 21: Uso Del Sistema De Menús
Uso del sistema de menús En este capítulo, un valor en negrilla seguido de un asterisco (*) indica el valor predeterminado en fábrica para ese valor. Consulte la sección “Menú Restaurar” (página 1-102) para obtener información acerca de cómo recuperar las configuraciones de fábrica.
Página 22 Uso del sistema de menús “Elementos del Menú Trabajo” “Menú Contraseñas” “Menú Bandejas” “Menú PCL” “Menú Sistema” “Menú Paralelo” “Menú Serial” “Menú USB” “Menú Ethernet” “Menú Token Ring” “Menú Novell” “Menú Imprimir” “Menú Restaurar” 1-14 Guía del administrador del sistema...
Página 23 Uso del sistema de menús Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-15...
Página 24: Menú Trabajo
Uso del sistema de menús Menús Menú Trabajo Menú Trabajo Cancelar trabajo Impresora lista Menús Menú Trabajo Menú Trabajo Esta función también está Alimentación de disponible en el Menú Imprimir. formulario Impresora lista Menús Menú Trabajo Menú Trabajo Reiniciar impresora Reiniciar impresora Sí...
Página 25 Uso del sistema de menús Nombre de archivo n Nombre de archivo n Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-17...
Página 26: Menú Contraseñas
Uso del sistema de menús Menús Menú Contraseñas Ingrese la contraseña _xxx Imprimir todos los trabajos Impresora lista trabajo n Menús Menú Contraseñas Ingrese la contraseña _xxx Imprimir todos los trabajos Imprimir trabajo n Imprimir todos los trabajos Impresora lista 1-18 Guía del administrador del sistema...
Página 27 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Contraseñas Ingrese la contraseña _xxx Imprimir todos los trabajos Eliminar todos los trabajos Impresora lista Trabajo n Menús Menú Contraseñas Ingrese la contraseña _xxx Imprimir todos los trabajos Trabajo n Imprimir Trabajo n Eliminar Imprimir todos los trabajos...
Página 28 Uso del sistema de menús 1-20 Guía del administrador del sistema...
Página 29: Menú Bandejas
Uso del sistema de menús Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Tamaño de sobre Tamaño de sobre Com10 Valor nuevo Menú Bandejas Tamaño de sobre Impresora lista Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Tipo de sobre Tipo de sobre Valor nuevo Menú Bandejas Tipo de sobre Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 30 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Tamaño de MBF Tama ño de Valor nuevo Menú Bandejas Tamaño de MBF Impresora lista Carta Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Tipo de MBF Tipo de MB F Valor nuevo Menú...
Página 31 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Bandeja tipo 1 Band eja ti po 1 = Valor nuevo Menú Bandejas Bandeja tipo 1 Impresora lista Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Bandeja tipo 2 Band eja ti po 2 = Valor nuevo Menú...
Página 32 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Bandeja tipo 3 Band eja ti po 3 = Valor nuevo Menú Bandejas Bandeja tipo 3 Impresora lista Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Bandeja tipo 4 Band eja ti po 4 = Valor nuevo Menú...
Página 33 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Bandeja tipo 5 Band eja ti po 5 = Valor nuevo Menú Bandejas Bandeja tipo 5 Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-25...
Página 34 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Secuencia de bandejas Secu enc ia de band eja s Valor nuevo Menú Bandejas Secuencia de bandejas Impresora lista Sólo aparecen las opciones de bandeja instaladas. Si el valor se ha configurado en No, la impresora sólo imprimirá...
Página 35 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Bandejas Menú Bandejas Tamaño personalizado Tama ño pers ona liz ado Valor nuevo Menú Bandejas Tamaño personalizado Carta Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-27...
Página 36 Uso del sistema de menús 1-28 Guía del administrador del sistema...
Página 37 Uso del sistema de menús Menús Menú PCL Menú PCL Número de font Núme ro de fon t = Valor nuevo Menú PCL Número de font Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-29...
Página 38: Menú Pcl
Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PCL Menú PCL Paso Paso Valor nuevo Menú PCL Paso Impresora lista Menús Menú PCL Menú PCL Tamaño (puntos) Tama ño (pu nto s)= Valor nuevo Menú PCL Tamaño (puntos) Impresora lista 1-30 Guía del administrador del sistema...
Página 39 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PCL Menú PCL Conjunto de símbolos Conj unt o d e símb olo s Valor nuevo Menú PCL Conjunto de símbolos Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-31...
Página 40 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PCL Menú PCL Orientación Orientación Valor nuevo Menú PCL Orientación Impresora lista 1-32 Guía del administrador del sistema...
Página 41 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PCL Menú PCL Longitud de página Long itu d d e pági na Valor nuevo Menú PCL Carta Longitud de página Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-33...
Página 42 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PCL Menú PCL Final de línea Fina l d e l íne a = Valor nuevo Menú PCL Final de línea Impresora lista 1-34 Guía del administrador del sistema...
Página 43 Uso del sistema de menús Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-35...
Página 44 Uso del sistema de menús (continuación) 1-36 Guía del administrador del sistema...
Página 45: Menú Sistema
Uso del sistema de menús Menús Menú Sistema Menú Sistema Idioma Idioma Valor nuevo Menú Sistema Idioma Impresora lista English Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-37...
Página 46 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Tamaño del papel Tama ño del pape l Valor nuevo Menú Sistema Carta Tamaño del papel Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Tipo de papel Tipo de pape l Valor nuevo Menú...
Página 47 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Criterio página Crit eri o pági na Valor nuevo Menú Sistema Criterio página Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Espera de pág. Espe ra de pág. Valor nuevo Menú...
Página 48 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Copias Copi as Valor nuevo Menú Sistemas Copias Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Dúplex Dúpl ex Valor nuevo Menú Sistema Dúplex “Impresión Impresora lista dúplex (a dos caras)” 1-40 Guía del administrador del sistema...
Página 49 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Modo borrador Modo bo rra dor = Activado Valor nuevo Menú Sistema Modo borrador Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Borde a borde Si bien la impresora puede Bord e a bo rde = asignar la impresión borde a Valor nuevo...
Página 50 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Valor nuevo XIE sólo funciona cuando Menú Sistema Resolución está configurada en 600 x 600 y el Modo borrador está configurado en Impresora lista Desactivado. Menús Menú Sistema Menú Sistema Resolución Resolución Valor nuevo...
Página 51 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Tiempo de espera de salida Tiem po de e sper a de s ali da = Valor nuevo Menú Sistema Tiempo de espera de salida Impresora lista Menús Menú Sistema Menú...
Página 52 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Dest de salida Dest de sali da Los compartimientos del buzón de 1 a 10 sólo están disponibles Valor nuevo cuando el buzón/clasificador de Menú Sistema 10 compartimientos opcional Dest de salida está...
Página 53 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú PostScript Menú PostScript Imprimir errores Impr imi r erro res Valor nuevo Menú PostScript Imprimir errores Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Config. Oficio/B4 Config oficio/ Oficio Valor nuevo B4-JIS Menú Sistema Config.
Página 54 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Config. ejec/B5 Config ejec/B5 Ejec Valor nuevo B5-JIS Menú Sistema Config. ejec/B5 Impresora lista Menús Menú Sistema Menú Sistema Economizador de energía Econ omi zad or de ener gía Valor nuevo Menú...
Página 55 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Sistema Menú Sistema Valores predeterminados Valo res Pulgadas pred ete rmi nad os Carta Valor nuevo Carta Menú Sistema Valores Carta predeterminados Com10 Impresora lista Milímetros La configuración de Valores predeterminados no cambia cuando se restauran los valores predeterminados en fábrica.
Página 56 Uso del sistema de menús 1-48 Guía del administrador del sistema...
Página 57: Menú Paralelo
Uso del sistema de menús Menús Menú Paralelo Menú Paralelo Activar puerto Acti var puer to Valor nuevo Menú Paralelo Activar puerto Impresora lista Menús Menú Paralelo Menú Paralelo Límite espera Lími te espe ra Valor nuevo Menú Paralelo Límite espera Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-49...
Página 58 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Paralelo Menú Paralelo PDL paralelo PDL Par ale lo Valor nuevo Menú Paralelo PDL paralelo Impresora lista Menús Menú PostScript Menú PostScript PS binario bina rio Valor nuevo Menú PostScript PS binario Impresora lista 1-50 Guía del administrador del sistema...
Página 59 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Paralelo Menú Paralelo Bidireccional Bidi rec cio nal Valor nuevo Menú Paralelo Bidireccional Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-51...
Página 60 Uso del sistema de menús Para que estos cambios surtan efecto, debe apagar la máquina y luego volver a encenderla o reiniciarla desde el Menú Pruebas. 1-52 Guía del administrador del sistema...
Página 61: Menú Serial
Uso del sistema de menús Menús Menú Serial Menú Serial Activar puerto Acti var puer to Valor nuevo Menú Serial Activar puerto Impresora lista Menús Menú Serial Menú Serial Límite espera Lími te espe ra Valor nuevo Menú Serial Límite espera Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-53...
Página 62 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Serial Menú Serial PDL de serial PDL de seri al Valor nuevo Menú Serial PDL de serial Impresora lista Menús Menú Serial Menú serial Enlace Enla ce Valor nuevo Menú serial Enlace Impresora lista 1-54 Guía del administrador del sistema...
Página 63 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Serial Menú Serial Velocidad en baudios Velo cid ad en baud ios Valor nuevo Menú Serial Velocidad en baudios Impresora lista Menús Menú PostScript Menú Serial PS binario bina rio Valor nuevo Menú...
Página 64 Uso del sistema de menús 1-56 Guía del administrador del sistema...
Página 65: Menú Usb
Uso del sistema de menús Menús Menú USB Menú USB Activar puerto Activar puerto Valor nuevo Menú USB Activar puerto Impresora lista Menús Menú USB Menú USB Límite espera Límite espera Valor nuevo Menú USB Límite espera Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-57...
Página 66 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú USB Menú USB PDL de USB PDL de USB Valor nuevo Menú USB PDL de USB Impresora lista Menús Menú USB Menú USB PS binario PS binario Valor nuevo Menú USB PS binario Impresora lista 1-58 Guía del administrador del sistema...
Página 67 Uso del sistema de menús Activar AppSocket PS bin AppSocket Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-59...
Página 68 Uso del sistema de menús (continuación) 1-60 Guía del administrador del sistema...
Página 69 Uso del sistema de menús Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar LPR Acti var Valor nuevo Menú Ethernet Activar LPR Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Cubierta de LPR Cubi ert a d e Valor nuevo Menú Ethernet Cubierta de LPR Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-61...
Página 70 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PDL de LPR PDL de Valor nuevo Menú Ethernet PDL de LPR Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar DLC/LLC Acti var DL C/ LLC = Valor nuevo Menú...
Página 71 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PDL de DLC PDL de Valor nuevo Menú Ethernet PDL de DLC Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PS binario LPR PS binario LPR Valor nuevo Menú Ethernet PS binario LPR Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 72 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar NetBEUI Acti var NetB EUI = Valor nuevo Menú Ethernet Activar NetBEUI Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PDL de NetBEUI PDL de NetB EUI Valor nuevo Menú...
Página 73 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PS bin NetBEUI PS bin NetBEUI = Valor nuevo Menú Ethernet PS bin NetBEUI Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar AppSocket Acti var AppS ock et= Valor nuevo Menú...
Página 74 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PDL de AppSocket PDL de AppS ock et Valor nuevo Menú Ethernet PDL de AppSocket Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet PS bin AppSocket PS bin AppSocket= Valor nuevo Menú...
Página 75 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar ETalk Acti var ETal k Valor nuevo Menú Ethernet Activar ETalk Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar HTTP Acti var HTTP Valor nuevo Menú Ethernet Activar HTTP Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-67...
Página 76 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Restauración de dirección IP Rest aur aci ón de dire cci ón IP= Valor nuevo Menú Ethernet Restauración de dirección IP Impresora lista 1-68 Guía del administrador del sistema...
Página 77 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Dirección IP Dire cci ón Estático xxx.xxx.xxx.xxx Dire cci ón xxx.xxx.xxx.xxx Dire cci ón xxx.xxx.xxx.xxx Menú Ethernet Dirección IP Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-69...
Página 78 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Máscara de subred Másc ara de subr ed Estático xxx.xxx.xxx.xxx Másc ara de subr ed xxx.xxx.xxx.xxx Másc ara de subr ed xxx.xxx.xxx.xxx Menú Ethernet Máscara de subred Impresora lista 1-70 Guía del administrador del sistema...
Página 79 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Gateway predeterminado Gate way pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Estático Gate way pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Gate way pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Menú Ethernet Gateway predeterminado Impresora lista...
Página 80 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Límite espera Lími te espe ra Valor nuevo Menú Ethernet Límite espera Impresora lista Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Velocidad Velo cid ad Valor nuevo Este elemento no aparece si está instalada la interfaz Ethernet Menú...
Página 81 Uso del sistema de menús Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-73...
Página 82 Uso del sistema de menús (continuación) 1-74 Guía del administrador del sistema...
Página 83 Uso del sistema de menús Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar LPR Acti var Valor nuevo Menú Token Ring Activar LPR Impresora lista Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Cubierta de LPR Cubi ert a d e Valor nuevo Menú...
Página 84 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PDL de LPR PDL de Valor nuevo Menú Token Ring PDL de LPR Impr eso ra lis ta Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar DLC/LLC Acti var DL C/ LLC = Valor nuevo...
Página 85 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PDL de DLC PDL de Valor nuevo Menú Token Ring PDL de DLC Impr eso ra lis ta Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PS binario LPR PS binario LPR Valor nuevo Menú...
Página 86 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar NetBEUI Acti var NetB EUI = Valor nuevo Menú Token Ring Activar NetBEUI Impr eso ra lis ta Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PDL de NetBEUI PDL de NetB EUI Valor nuevo...
Página 87 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PS bin NetBEUI PS binario NetBEUI = Valor nuevo Menú Token Ring PS binario NetBEUI Impresora lista Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar AppSocket Acti var AppS ock et= Valor nuevo Menú...
Página 88 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PDL de AppSocket PDL de AppS ock et Valor nuevo Menú Token Ring PDL de AppSocket Impresora lista Menús Menú Token Ring Menú Token Ring PS bin AppSocket PS bin AppSocket= Valor nuevo Menú...
Página 89 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar TTalk Acti var TT alk Valor nuevo Menú Token Ring Activar TTalk Impresora lista Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Activar HTTP Acti var HTTP Valor nuevo Menú...
Página 90 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Res. de dirección IP Res. de dire cci ón IP= Valor nuevo Menú Token Ring Res. de dirección IP Impr eso ra lis ta 1-82 Guía del administrador del sistema...
Página 91 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Dirección IP Dire cci ón Estático xxx.xxx.xxx.xxx Dire cci ón xxx.xxx.xxx.xxx Dire cci ón xxx.xxx.xxx.xxx Menú Token Ring Dirección IP Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-83...
Página 92 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Máscara de subred Másc ara de subr ed Estático xxx.xxx.xxx.xxx Másc ara de subr ed xxx.xxx.xxx.xxx Másc ara de subr ed xxx.xxx.xxx.xxx Menú Token Ring Máscara de subred Impresora lista 1-84 Guía del administrador del sistema...
Página 93 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Gateway predeterminado Gate way pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Gate way Estático pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Gate way pred ete rmi nad o= xxx.xxx.xxx.xxx Menú...
Página 94 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Límite espera Lími te espe ra Valor nuevo Menú Token Ring Límite espera Impresora lista 1-86 Guía del administrador del sistema...
Página 95 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Ruta de origen Ruta de or ige n Valor nuevo Menú Token Ring Ruta de origen Impr eso ra lis ta Menús Menú Token Ring Menú Token Ring Velocidad Velo cid ad Nuevo valor...
Página 96 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Token Ring Menú Token Ring xxxx.xxxx.xxxx xxxx.xxxx.xxxx xxxx.xxxx.xxxx Menú Token Ring Impresora lista 1-88 Guía del administrador del sistema...
Página 97 Uso del sistema de menús Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-89...
Página 98: Menú Ethernet
Uso del sistema de menús Menús Menú Ethernet Menú Ethernet Activar Novell Acti var Nove ll Valor nuevo Menú Ethernet Activar Novell Impresora lista Menús Menú Novell Menú Novell PDL de Novell PDL de Nove ll Valor nuevo Menú Novell PDL de Novell Impresora lista 1-90...
Página 99 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell PS binario Novell PS binario Novell= Valor nuevo Menú Novell PS binario Novell Impresora lista Menús Menú Novell Menú Novell Modo Novell Modo No vel l Valor nuevo Menú Novell Modo Novell Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora...
Página 100 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell Tipo de trama Tipo de tram a Valor nuevo Menú Novell Tipo de trama Impresora lista Menús Menú Novell Menú Novell Intervalo de sondeo Intervalo de sondeo= Valor nuevo Menú...
Página 101 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell Nombre de servidor de impresión Nomb re de serv ido r d e impr esi ón xxx...xxx Nomb re de serv ido r d e impr esi ón xxx...xxx Nomb re de Desde cualquier posición del serv ido r d e...
Página 102 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell Servidor primario Serv ido r prim ari o = xxx...xxx Serv ido r prim ari o = xxx...xxx Serv ido r Desde cualquier posición del prim ari o = cursor, puede eliminar (eliminar) xxx...xxx hasta el final de la cadena...
Página 103 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell Árbol NDS Árbo l xxx...xxx Árbo l xxx...xxx Desde cualquier posición del Árbo l cursor, puede eliminar (eliminar) hasta el final de la cadena xxx...xxx seleccionando el carácter de espacio con , luego presione Menú...
Página 104 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Novell Menú Novell Contexto NDS Cont ext o xxx...xxx Cont ext o xxx...xxx Desde cualquier posición del Cont ext o cursor, puede eliminar (eliminar) hasta el final de la cadena xxx...xxx seleccionando el carácter de espacio con , luego presione Menú...
Página 105 Uso del sistema de menús Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-97...
Página 106 Uso del sistema de menús Menús Menú Prueba Menú Prueba Hoja de config. Procesando... Hoja de config. Impresora lista Menús Menú Prueba Menú Prueba Demostración PCL Procesando... Demostración Impresora lista 1-98 Guía del administrador del sistema...
Página 107: Menú Imprimir
Uso del sistema de menús Menús Menú Prueba Menú Imprimir Lista de fonts PCL Procesando… lista de fonts PCL Impresora lista Menús Menú Prueba Menú Prueba Lista de fonts PS Procesando... Lista de fonts PS Impresora lista Menús Menú Prueba Menú...
Página 108 Uso del sistema de menús Menús Menú Prueba Menú Prueba Prueba de impresión Procesando… prueba de impresión Impresora lista Menús Menú Prueba Menú Prueba Directorio del disco Procesando... Directorio del disco Impresora lista 1-100 Guía del administrador del sistema...
Página 109: Menú Imprimir
Uso del sistema de menús Menús Menú Prueba Menú Prueba Modo hexa Modo hexa Valor nuevo Menú Prueba Modo hexa Impresora lista Menús Menú Imprimir Menú Imprimir Reiniciar impresora Debe seleccionar y presionar Sí Rein ici ar Entrar para que esta acción impr eso ra= tenga efecto.
Página 110 Uso del sistema de menús En línea Entrar Valores predeterminados de red 1-102 Guía del administrador del sistema...
Página 111: Menú Restaurar
Uso del sistema de menús Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Valores predeter- minados en fábrica Valores predeter- minados en fábrica = Sí Menú Restaurar Valores predeter- minados en fábrica Impresora lista Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Valores predeter- minados de red Valores predeter- minados de red Sí...
Página 112 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Modo demostración Modo demostración Sí Menú Restaurar Modo demostración Impresora lista 1-104 Guía del administrador del sistema...
Página 113 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Eliminar todo trabajo Eliminar trabajos Sí Menú Restaurar Eliminar trabajos Impresora lista Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Inicializ. disco Inicializ. disco Sí Menú Restaurar Inicializ. disco Impresora lista Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-105...
Página 114 Uso del sistema de menús (continuación) Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Formatear disco Formatear disco Sí Formatear disco Espere… Impresora lista Menús Menú Restaurar Menú Restaurar Formatear flash Formatear flash Sí Formatear flash Espere … Impresora lista 1-106 Guía del administrador del sistema...
Página 115: Cambio Automático De Bandejas
Cambio automático de bandejas Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-107...
Página 116: Cambio Automático De Bandejas
Cambio automático de bandejas El alimentador especial de 50 hojas aparece como MBF en los parámetros de Secuencia de bandejas del panel de control. “Secuencia de bandejas predeterminada” 1-108 Guía del administrador del sistema...
Página 117 Cambio automático de bandejas Sólo aparecen las opciones de bandeja instaladas. Si el valor está configurado en No en el Menú Bandejas, la impresora sólo imprimirá desde la bandeja solicitada, incluso si las demás bandejas contienen la provisión correcta. Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-109...
Página 118 Cambio automático de bandejas La especificación de un origen del papel (una bandeja específica) no garantiza que el papel se alimente desde esa bandeja si el tipo y el tamaño se pueden satisfacer desde otro origen. La excepción a esto es una solicitud de alimentación manual, que siempre se realiza desde el alimentador especial múltiple de 50 hojas, a menos que el operador de la impresora lo anule.
Página 119 Cambio automático de bandejas Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-111...
Página 120 Cambio automático de bandejas 1-112 Guía del administrador del sistema...
Página 121 Cambio automático de bandejas Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-113...
Página 122: Automático
Cambio automático de bandejas Carta Las bandejas 2 y 3 también contienen papel Automático carta, pero estas bandejas se ignoran porque no son parte de la Secuencia de bandejas y la impresora encontró el papel solicitado en al menos una bandeja de la secuencia. Carta Carta 1-114...
Página 123 Cambio automático de bandejas Valor arriba Valor abajo Entrar Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-115...
Página 124: Separación De La Salida
Separación de la salida El compartimiento de salida cara arriba de 200 hojas y el buzón/ clasificador de 10 compartimientos no admiten la separación. 1-116 Guía del administrador del sistema...
Página 125 Separación de la salida Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-117...
Página 126: Uso De Tamaños De Papel Personalizados
Uso de tamaños de papel personalizados Tamaño de MBF Personalizado Tamaño personalizado 1-118 Guía del administrador del sistema...
Página 127: Uso De Tamaños De Papel Personalizados
Uso de tamaños de papel personalizados Si el ancho de borde del tamaño no estándar que se está utilizando difiere del que corresponde al tamaño estándar seleccionado en la Configuración personalizada en más de ¼ de pulgada, no será posible utilizar las opciones Dúplex o Grapadora.
Página 128 Uso de tamaños de papel personalizados Personalizado Carta (8,5 x 11 pulgadas) 1. En la aplicación, formatee la página para tamaño Folio (ya que Folio es un tamaño de alimentación por borde corto en esta impresora) y configure los márgenes para poder ubicar la imagen correctamente en las 11 pulgadas que utiliza este papel.
Página 129: Uso Del Buzón/Clasificador De 10 Compartimientos
Uso del buzón/clasificador de 10 compartimientos • Modo buzón: • Modo destino de organizador: Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-121...
Página 130: Impresión Dúplex (A Dos Caras)
Impresión dúplex (a dos caras) Estamento Ejecutivo Carta Folio Oficio Doble carta Guía del usuario 1-122 Guía del administrador del sistema...
Página 131: Impresión Dúplex (A Dos Caras)
Impresión dúplex (a dos caras) Borde largo. Borde corto. Borde largo. Borde corto. Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-123...
Página 132: Uso De La Acabadora
Uso de la acabadora Debido a que se sirve del mismo conector y ocupa el mismo lugar que el buzón, la misma impresora no admite el uso de una acabadora y un buzón simultáneamente. 1-124 Guía del administrador del sistema...
Página 133 Uso de la acabadora en un mismo trabajo Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-125...
Página 134 Uso de la acabadora 1-126 Guía del administrador del sistema...
Página 135 Uso de la acabadora Guía del usuario Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-127...
Página 136 Uso de la acabadora 1-128 Guía del administrador del sistema...
Página 137 Uso de la acabadora Guía del administrador del sistema Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-129...
Página 138 Uso de la acabadora 1-130 Guía del administrador del sistema...
Página 139 Uso de la acabadora Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-131...
Página 140 Uso de la acabadora 1-132 Guía del administrador del sistema...
Página 141 Uso de la acabadora Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-133...
Página 142 Uso de la acabadora 1-134 Guía del administrador del sistema...
Página 143 Uso de la acabadora Capítulo 1: Configuración de la impresora 1-135...
Página 144 Uso de la acabadora 1-136 Guía del administrador del sistema...
Página 145: Administración Del Uso De La Impresora
Administración del uso de la impresora Uso de CentreWare DP ............2-2 Servicios de Internet de CentreWare ........2-4 Controlador de impresora de emulación PCL ...... 2-5 Controladores de impresora PostScript ....... 2-6 Funciones de los controladores ........... 2-7 Fonts de la impresora base ..........2-9 Fonts PostScript ...............
Página 146: Uso De Centreware Dp
Uso de CentreWare DP Guía del administrador del sistema...
Página 147 Uso de CentreWare DP Capítulo 2: Administración del uso de la impresora...
Página 148: Servicios De Internet De Centreware
Servicios de Internet de CentreWare “Dirección IP” “Activar HTTP” Consulte la Guía de información técnica, la Guía del usuario de Servicios de Internet de CentreWare y la ayuda en línea para obtener más información sobre la operación y el uso de Servicios de Internet de CentreWare.
Página 149: Controlador De Impresora De Emulación Pcl
Controlador de impresora de emulación PCL Capítulo 2: Administración del uso de la impresora...
Página 150: Controladores De Impresora Postscript
Controladores de impresora PostScript Guía del administrador del sistema...
Página 151: Funciones De Los Controladores
Funciones de los controladores Se recomienda el uso de controladores personalizados con la impresora, debido a que en general son compatibles con la mayoría de sus funciones. Para obtener una descripción completa de los controladores y su funcionamiento, utilice la ayuda en línea de los controladores.
Página 152 Funciones de los controladores Guía del administrador del sistema...
Página 153: Fonts De La Impresora Base
Fonts de la impresora base “Lista de fonts PCL” Capítulo 2: Administración del uso de la impresora...
Página 154: Fonts Postscript
Fonts PostScript “Lista de fonts PS” 2-10 Guía del administrador del sistema...
Página 155: Uso De La Unidad De Disco Duro Y
Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la memoria flash ............3-2 Inicialización del disco ............ 3-2 Inicialización de la memoria flash ........3-2 Transferencia de fonts, formularios y macros ...... 3-3 Utilidad Transferir font ...........
Página 156: Formatear Memoria
Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la memoria flash Formatear memoria Guía del administrador del sistema...
Página 157 Transferencia de fonts, formularios y macros Los controladores de la impresora desconocen los fonts transferidos por la utilidad Transferir font. Capítulo 3: Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash...
Página 158 Transferencia de fonts, formularios y macros Guía del administrador del sistema...
Página 159 Transferencia de fonts, formularios y macros ruta de acceso entero ruta de acceso entero “ruta de acceso” ruta de acceso El uso de 1 en lugar de 0 en la “ruta de acceso” transfiere el font o la macro a la memoria flash en lugar de hacerlo a la unidad de disco duro.
Página 160 Transferencia de fonts, formularios y macros Guía del administrador del sistema...
Página 161 Transferencia de fonts, formularios y macros Capítulo 3: Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash...
Página 162 Transferencia de fonts, formularios y macros ruta de acceso ruta de acceso “ruta de acceso” ruta de acceso Guía del administrador del sistema...
Página 163 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Capítulo 3: Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash...
Página 164 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba 3-10 Guía del administrador del sistema...
Página 165 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Capítulo 3: Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3-11...
Página 166 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba 3-12 Guía del administrador del sistema...
Página 167 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Los trabajos con juegos distribuidos se pueden crear del mismo modo que los trabajos de prueba o confidenciales usando el comando “Seleccionar juegos distribuidos” de PJL (@PJL SET QTY...) descrito en el Apéndice B: Comandos únicos de la impresora.
Página 168 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba 3-14 Guía del administrador del sistema...
Página 169: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Reemplazo del cartucho para impresión láser ..... 4-2 Configuración estándar ..........4-3 Configuración dúplex ............. 4-6 Instalación del kit de mantenimiento ........4-9 Limpieza de la impresora ..........4-21 Limpieza exterior ............4-22 Limpieza interior ............4-23 Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora...
Página 170: Reemplazo Del Cartucho Para Impresión Láser
Reemplazo del cartucho para impresión láser • No exponga el cartucho para impresión láser a la luz solar o artificial directa durante más de 15 minutos. La sobreexposición dañará irreversiblemente el cilindro fotosensible de formación de imágenes. • No abra el obturador del cilindro ni toque la superficie del cilindro verde de formación de imágenes.
Página 171 Reemplazo del cartucho para impresión láser Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora...
Página 172 Reemplazo del cartucho para impresión láser Guía del administrador del sistema...
Página 173 Reemplazo del cartucho para impresión láser Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora...
Página 174 Reemplazo del cartucho para impresión láser Guía del administrador del sistema...
Página 175 Reemplazo del cartucho para impresión láser Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora...
Página 176 Reemplazo del cartucho para impresión láser Guía del administrador del sistema...
Página 177: Instalación Del Kit De Mantenimiento
Instalación del kit de mantenimiento Para mantener un ciclo de mantenimiento consistente, es necesario reemplazar los tres elementos del kit de mantenimiento al mismo tiempo. Usted es la persona responsable de la instalación del kit de mantenimiento para mantener un funcionamiento óptimo del sistema. Es también su responsabilidad determinar cuándo es necesario instalar el kit.
Página 178 Instalación del kit de mantenimiento 4-10 Guía del administrador del sistema...
Página 179 Instalación del kit de mantenimiento Los tornillos no se pueden extraer por completo. Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-11...
Página 180 Instalación del kit de mantenimiento 4-12 Guía del administrador del sistema...
Página 181 Instalación del kit de mantenimiento Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-13...
Página 182 Instalación del kit de mantenimiento 4-14 Guía del administrador del sistema...
Página 183 Instalación del kit de mantenimiento Asegúrese de extraer completamente las bandejas 4 y 5. Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-15...
Página 184 Instalación del kit de mantenimiento 4-16 Guía del administrador del sistema...
Página 185 Instalación del kit de mantenimiento Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-17...
Página 186 Instalación del kit de mantenimiento *IOT?* Finalizó la restauración - Por favor reinicialice. 4-18 Guía del administrador del sistema...
Página 187 Instalación del kit de mantenimiento Las instrucciones relacionadas con el cambio de las grapas y la eliminación de atascos aparecen también en el panel situado en la parte trasera de la puerta de acceso. Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-19...
Página 188 Instalación del kit de mantenimiento Asegúrese de que las flechas del paquete de grapas señalen hacia arriba. 4-20 Guía del administrador del sistema...
Página 189: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Utilice sólo agua o detergente suave en la superficie exterior. No utilice alcohol u otras sustancias volátiles que podrían decolorar, agrietar o deformar la carcasa de la impresora. Asegúrese de apagar la impresora y de desconectar el cordón de alimentación antes de limpiar el interior.
Página 190 Limpieza de la impresora 4-22 Guía del administrador del sistema...
Página 191 Limpieza de la impresora Capítulo 4: Mantenimiento de la impresora 4-23...
Página 192 Limpieza de la impresora 4-24 Guía del administrador del sistema...
Página 193: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas de funcionamiento de la impresora ....5-2 Mensajes del Panel de control ..........5-5 Ubicación de la tarjeta de memoria (DIMM) ....5-25 Atascos de papel ............. 5-28 Causas de atascos ............5-28 Despeje de atascos ............5-28 Despeje del área A (sin módulo dúplex) ......
Página 194: Problemas De Funcionamiento De La Impresora
Problemas de funcionamiento de la impresora activado desactivado actívelo Guía del administrador del sistema...
Página 195: Capítulo 5: Solución De Problemas
Problemas de funcionamiento de la impresora Activado Capítulo 5: Solución de problemas...
Página 196 Problemas de funcionamiento de la impresora Activado Guía del administrador del sistema...
Página 197: Mensajes Del Panel De Control
Mensajes del Panel de control † 0001 -ASIC † 0001 -COMM † 0001 -DMA † 0001 -ESS † 0001 -PWPM † 0001 -RAM BASE Capítulo 5: Solución de problemas...
Página 198 Mensajes del Panel de control (continuación) † 0001 -ROM BASE † 0001 -TEMPORIZADOR † 0001 -USB † 0002 -ESS FAN 0003 -ESS † 0004 -RAM BASE † 0005 -ROM BASE † 0006 -COMM † 0007 -ASIC Guía del administrador del sistema...
Página 199 Mensajes del Panel de control (continuación) † 0008 -DMA † 0009 -TARJETA ROM † 0010 -DISCO † 0040 † 0101 -DIMM1 † 0102 -DIMM2 Capítulo 5: Solución de problemas...
Página 200 Mensajes del Panel de control (continuación) † 0103 -DIMM3 † 1000 -IOT † 2000 -XIE RAM † 2010 -XIE PWPM † 2020 -XIE VDMA † 3000 -Enet † 3000 -Serial † 3000 -Token Ring Guía del administrador del sistema...
Página 201: Despeje Del Área B
Mensajes del Panel de control (continuación) † 4000 -NIC † 5000 -MEMORIA Alim. de sobres falló Apagar/encender Alim. de sobres vacío Atasco de papel Despeje alimentador de sobres Atasco de papel “Despeje de atascos” Despeje área A “Despeje del área A (sin módulo dúplex)” “Despeje del área A (con módulo dúplex)”...
Página 202: Despeje Área G
Mensajes del Panel de control (continuación) Atasco de papel “Despeje área F” Despeje área F Atasco de papel “Despeje área G” Despeje área G Atasco de papel “Despeje área H” Despeje área H Atasco de papel “Despeje de atascos” Despeje áreas A, B “Despeje del área A (sin módulo dúplex)”...
Página 203 Mensajes del Panel de control (continuación) Bandeja 4 vacía Bandeja 5 vacía Bandeja n levantándose Calentamiento... Cancelando trabajo... Nombre de trabajo Capítulo 5: Solución de problemas 5-11...
Página 204 Mensajes del Panel de control (continuación) Cargar <tipo y> <tamaño> <para bandeja> Cierre la cubierta H Cierre la puerta A Cierre la puerta B Cierre la puerta C Cierre la puerta D Cierre la puerta de la grapadora 5-12 Guía del administrador del sistema...
Página 205 Mensajes del Panel de control (continuación) Cierre la puerta E Cierre la puerta F Cierre la puerta G Cierre la unidad dúplex Conflicto OEM ID Descartando... Nombre de trabajo Deslice la acabadora Despeje área A, B Restablezca bandeja 2 “Despeje del área A (sin módulo dúplex)” “Despeje del área A (con módulo dúplex)”...
Página 206 Mensajes del Panel de control (continuación) Despeje área B Restablezca bandeja 2 Despeje área C Restablezca bandeja 4 Despeje área C Restablezca bandeja 5 Despeje área H Despeje áreas A, B, C Restablezca “Despeje del área A (sin módulo dúplex)” bandeja 4 “Despeje del área A (con módulo dúplex)”...
Página 207 Mensajes del Panel de control (continuación) Disco lleno Economizador de energía encendido Error de disco Formatear disco Error de flash “Formatear flash” Formatear flash Esperando... Espere Falla CRUM Apagar/encender Falla CRUM Apagar/encender Falla de la acabadora H5-81 Apagar/Encender Capítulo 5: Solución de problemas 5-15...
Página 208 Mensajes del Panel de control (continuación) Falla de la acabadora H5-82 Apagar/Encender Falla de la acabadora H5-83 Apagar/Encender Falla de la acabadora H5-84 Apagar/Encender Falla de la acabadora H5-85 Apagar/Encender Falla de la acabadora H5-86 Apagar/Encender Falla de la acabadora Apagar/encender Falla de la grapadora...
Página 209 Mensajes del Panel de control (continuación) Falla de la grapadora H5-95 Apagar/Encender Falla de la grapadora H5-96 Apagar/Encender Falla de la grapadora H5-97 Apagar/Encender Falla de memoria Apagar/encender Falla de motor Apagar/encender Falla del buzón Apagar/encender Falla del láser Apagar/encender Falla del ventilador Apagar AHORA...
Página 210 Mensajes del Panel de control (continuación) Formateo falló Disco bloqueado Fuera de línea Impresora lista Imprima utilizando <tamaño> <tipo> Imprimir todos los trabajos Imprimir Suprimir Imprimir Imprimir trabajo n Trabajo n Imprimir Suprimir Imprimir Inicial. falló Disco bloqueado Inicializando... Inicializando… Memoria flash Insertar bandeja 1 5-18...
Página 211 Mensajes del Panel de control (continuación) Insertar bandeja 2 Insertar bandeja 3 Insertar bandeja 4 Insertar bandeja 5 Instalar el cartucho de impresión Instalar “Adición de grapas en la acabadora” el cartucho de la Guía del usuario. grapadora Introduzca la contraseña_xxx Kit de mantenimiento...
Página 212 Mensajes del Panel de control (continuación) Modo demostración Sí Sí Presione menú Problema de temperatura del fusor “Instalación del kit de mantenimiento” Problema ROS Apagar/encender Procesando... <Nombre de trabajo> Procesando... Alimentador de sobres Procesando... Bandeja n Procesando... DEMOSTRACIÓN Procesando... Directorio de disco Procesando...
Página 213 Mensajes del Panel de control (continuación) Procesando... Mapa de menús Procesando... Procesando... PostScript Procesando... PRUEBA Procesando… Historial de fallas Reemplace el “Reemplazo del cartucho para cartucho de impresión láser” impresión Reemplazo del kit de “Instalación del kit de mantenimiento” mantenimiento Restaurando SNMP Restaurar SOB/ especial...
Página 214 Mensajes del Panel de control (continuación) Retire las salidas del compartimiento cara abajo Retire las salidas de la acabadora Retire las salidas del buzón 1 Retire las salidas del buzón 10 Retire las salidas del buzón 2 Retire las salidas del buzón 3 Retire las salidas del buzón 4...
Página 215 Mensajes del Panel de control (continuación) Retire las salidas del buzón 9 Sin memoria Sin tóner “Reemplazo del cartucho para impresión láser” Suprimiendo... Nombre de trabajo Suprimir trabajo n Trabajo n Suprimir Imprimir Suprimir Suprimir todos los trabajos Suprimir Imprimir Suprimir Suprimir trabajos Sí...
Página 216 Mensajes del Panel de control (continuación) Transferencia exitosa Reinicialice Transferencia falló Reinicialice Transfiriendo Espere Unidad dúplex falló Apagar/encender V x.x xx/xx/xx Verificar cartucho “Reemplazo del cartucho para de tóner impresión láser” Verificar cartucho de la grapadora 5-24 Guía del administrador del sistema...
Página 217 Mensajes del Panel de control Capítulo 5: Solución de problemas 5-25...
Página 218 Secuencias de intermitencia del indicador de diagnósticos LED Guía del usuario 5-26 Guía del administrador del sistema...
Página 219 Secuencias de intermitencia del indicador de diagnósticos LED (continuación) 0101 01 05 Capítulo 5: Solución de problemas 5-27...
Página 220: Atascos De Papel
Atascos de papel Capítulo 2: Administración del uso de la impresora. “Mensajes del Panel de control y acciones correctivas” Tenga cuidado de no tocar los componentes interiores de la impresora al despejar el atasco. Pueden estar muy calientes. 5-28 Guía del administrador del sistema...
Página 221 Atascos de papel Despeje Área A Capítulo 5: Solución de problemas 5-29...
Página 222 Atascos de papel Si el mensaje del Panel de control indica un atasco en el área B, vea “Despeje del área B” 5-30 Guía del administrador del sistema...
Página 223 Atascos de papel Despeje área A Capítulo 5: Solución de problemas 5-31...
Página 224 Atascos de papel Si el mensaje del Panel de control indica un atasco en el área B, vea “Despeje del área B” (página 5-33). 5-32 Guía del administrador del sistema...
Página 225 Atascos de papel Despeje área B Para un fácil acceso a la puerta B, puede plegar el alimentador especial de 50 hojas (a la izquierda) o extraer el alimentador de sobres (si está instalado). Si el mensaje del Panel de control indica un atasco en el área C, continúe en la sección “Despeje del área C”...
Página 226: Despeje Del Área D
Atascos de papel Despeje área D 5-34 Guía del administrador del sistema...
Página 227 Atascos de papel Atasco de papel Despeje área E Atasco de papel Despeje área F Capítulo 5: Solución de problemas 5-35...
Página 228 Atascos de papel Atasco de papel Despeje área G Atasco de papel Despeje área H 5-36 Guía del administrador del sistema...
Página 229 Atascos de papel Restablezca bandeja 5 Capítulo 5: Solución de problemas 5-37...
Página 230 Atascos de papel Despeje unidad dúplex 5-38 Guía del administrador del sistema...
Página 231: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión “Reemplazo del cartucho para impresión láser” Capítulo 5: Solución de problemas 5-39...
Página 232 Problemas de calidad de impresión (continuación) 5-40 Guía del administrador del sistema...
Página 233 Problemas de calidad de impresión (continuación) Capítulo 5: Solución de problemas 5-41...
Página 234 Problemas de calidad de impresión (continuación) “Instalación del kit de mantenimiento” 5-42 Guía del administrador del sistema...
Página 235 Problemas de calidad de impresión (continuación) Capítulo 5: Solución de problemas 5-43...
Página 236 Problemas de calidad de impresión (continuación) Guía del usuario “Instalación del kit de mantenimiento” “Instalación del kit de mantenimiento” 5-44 Guía del administrador del sistema...
Página 237 Problemas de calidad de impresión (continuación) Capítulo 5: Solución de problemas 5-45...
Página 238 Problemas de calidad de impresión (continuación) Guía del usuario Guía del usuario 5-46 Guía del administrador del sistema...
Página 239: Instalación Y Extracción De Las Opciones
Instalación y extracción de las opciones de la impresora Precauciones ..............6-3 Alimentador de 2.500 hojas ..........6-4 Instalación ..............6-4 Desmontaje ..............6-7 Módulo dúplex ..............6-9 Instalación ..............6-9 Extracción ..............6-14 Buzón/clasificador de 10 compartimientos ....... 6-18 Instalación (configuración de consola) ......
Página 240 Instalación y extracción de las opciones de la impresora Instalación ..............6-36 Desmontaje ..............6-38 Módulos de memoria ............6-40 Instalación ..............6-41 Desmontaje ..............6-43 Tarjetas de interfaz ............6-45 Instalación ..............6-45 Desmontaje ..............6-49 Acabadora ..............6-51 Instalación ..............
Página 241: Precauciones
Precauciones • PARA LEVANTAR O TRANSPORTAR LA IMPRESORA SE NECESITAN DOS PERSONAS: El peso de la unidad principal sin los casetes de papel, consumibles y papel es de aproximadamente 99 lbs. (45 kg). Nunca trate de levantar la impresora solo. La impresora debe transportarse siempre entre dos personas.
Página 242: Alimentador De 2.500 Hojas
Alimentador de 2.500 hojas “Instalación” “Desmontaje” Si hay un buzón/clasificador de 10 compartimientos instalado, extráigalo antes de instalar el alimentador de 2.500 hojas. Vea la página 6-29 para obtener instrucciones de extracción. Guía del administrador del sistema...
Página 243 Alimentador de 2.500 hojas Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora...
Página 244 Alimentador de 2.500 hojas Guía del administrador del sistema...
Página 245 Alimentador de 2.500 hojas Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora...
Página 246 Alimentador de 2.500 hojas Guía del administrador del sistema...
Página 247: Módulo Dúplex
Módulo dúplex “Instalación” “Extracción” Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora...
Página 248 Módulo dúplex 6-10 Guía del administrador del sistema...
Página 249 Módulo dúplex Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-11...
Página 250 Módulo dúplex 6-12 Guía del administrador del sistema...
Página 251 Módulo dúplex Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-13...
Página 252 Módulo dúplex 6-14 Guía del administrador del sistema...
Página 253 Módulo dúplex Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-15...
Página 254 Módulo dúplex 6-16 Guía del administrador del sistema...
Página 255 Módulo dúplex Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-17...
Página 256: Buzón/Clasificador De 10 Compartimientos
Buzón/clasificador de 10 compartimientos “Instalación (configuración de consola)” “Desmontaje (configuración de consola)” “Instalación (configuración de mesa)” “Desmontaje (configuración de mesa)” 6-18 Guía del administrador del sistema...
Página 257 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-19...
Página 258 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-20 Guía del administrador del sistema...
Página 259 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-21...
Página 260 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-22 Guía del administrador del sistema...
Página 261 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-23...
Página 262 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-24 Guía del administrador del sistema...
Página 263 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-25...
Página 264 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-26 Guía del administrador del sistema...
Página 265 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-27...
Página 266 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-28 Guía del administrador del sistema...
Página 267 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-29...
Página 268 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-30 Guía del administrador del sistema...
Página 269 Buzón/clasificador de 10 compartimientos Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-31...
Página 270 Buzón/clasificador de 10 compartimientos 6-32 Guía del administrador del sistema...
Página 271: Alimentador De 100 Sobres
Alimentador de 100 sobres “Instalación” “Desmontaje” Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-33...
Página 272 Alimentador de 100 sobres La impresora siempre debe tener el alimentador especial de 50 hojas o el alimentador de sobres instalado. De lo contrario, las partes internas móviles de la impresora quedarán expuestas. 6-34 Guía del administrador del sistema...
Página 273: Unidad De Disco Duro
Unidad de disco duro “Instalación” “Desmontaje” La unidad de disco duro y la tarjeta del controlador de la impresora son sensibles a la electricidad estática. Antes de instalar o desmontar la unidad, descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando un objeto de metal, como la placa metálica posterior de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de corriente a tierra.
Página 274 Unidad de disco duro Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente. 6-36 Guía del administrador del sistema...
Página 275 Unidad de disco duro Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-37...
Página 276 Unidad de disco duro Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente. 6-38 Guía del administrador del sistema...
Página 277 Unidad de disco duro Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-39...
Página 278: Módulos De Memoria
Módulos de memoria “Instalación” “Desmontaje” Los módulos de memoria y la tarjeta del controlador de la impresora son sensibles a la electricidad estática. Antes de instalar o desmontar módulos, descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando un objeto de metal, como la placa metálica posterior de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de corriente a tierra.
Página 279 Módulos de memoria Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente. Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-41...
Página 280 Módulos de memoria El módulo de memoria tiene una muesca en un extremo para facilitar una correcta instalación. El módulo de memoria sólo encaja de una forma. 6-42 Guía del administrador del sistema...
Página 281 Módulos de memoria Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente. Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-43...
Página 282 Módulos de memoria 6-44 Guía del administrador del sistema...
Página 283: Tarjetas De Interfaz
Tarjetas de interfaz “Instalación” “Desmontaje” Estas instrucciones se aplican a las Tarjetas de interfaz de 10Base2 Ethernet y Token Ring. En esta ilustración aparece la Tarjeta Token Ring. Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente.
Página 284 Tarjetas de interfaz Estos tornillos son como los que se proporcionan en el embalaje con la tarjeta de interfaz. No necesitará la cubierta cuando la tarjeta esté instalada, pero debe guardarla en un lugar seguro en caso de que retire la tarjeta más adelante. 6-46 Guía del administrador del sistema...
Página 285 Tarjetas de interfaz Alinee el conector de la clavija en el lado inferior posterior de la tarjeta con el receptáculo de la clavija en la tarjeta del controlador. Alinee los receptáculos de los tornillos en el borde delantero de la tarjeta de interfaz con las ranuras de los tornillos en la parte delantera de la tarjeta del controlador.
Página 286 Tarjetas de interfaz Use los tornillos que retiró anteriormente de la tarjeta del controlador o los dos tornillos que venían provistos con la tarjeta de interfaz. Si la interfaz adecuada no aparece en la hoja de configuración o si aparece un mensaje de error, efectúe los pasos 1 a 5 de la siguiente sección “Desmontaje”.
Página 287 Tarjetas de interfaz Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente. Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-49...
Página 288 Tarjetas de interfaz 6-50 Guía del administrador del sistema...
Página 289: Acabadora
Acabadora Si desea instalar una impresora y una acabadora al mismo tiempo, primero instale la impresora y el alimentador de 2.500 hojas siguiendo las instrucciones adjuntas. Posteriormente podrá instalar la acabadora. Se necesitan dos personas para instalar la acabadora. Tenga cuidado al mover la consola de la impresora y la acabadora para evitar que las mismas se golpeen.
Página 290 Acabadora Guarde el cartón y el resto del material de empaque en caso de que alguna vez necesite llevar la acabadora al distribuidor. 6-52 Guía del administrador del sistema...
Página 291 Acabadora Si el módulo dúplex está instalado en la impresora, no necesita retirarlo para instalar la cubierta de transporte. Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-53...
Página 292 Acabadora 6-54 Guía del administrador del sistema...
Página 293 Acabadora Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-55...
Página 294 Acabadora 6-56 Guía del administrador del sistema...
Página 295 Acabadora Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-57...
Página 296 Acabadora Si la acabadora no aparece en la hoja de configuración, realice los pasos 1 a 5 de la siguiente sección “Extracción de la acabadora”, vuelva a instalar la acabadora e imprima otra hoja de configuración. Si la acabadora aún no aparece en la hoja, póngase en contacto con el Centro de apoyo al cliente.
Página 297 Acabadora Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-59...
Página 298 Acabadora 6-60 Guía del administrador del sistema...
Página 299 Acabadora Capítulo 6: Instalación y extracción de las opciones de la impresora 6-61...
Página 300 Acabadora 6-62 Guía del administrador del sistema...
Página 301: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Apéndice A: Especificaciones de la impresora...
Página 302 Especificaciones de la impresora Guía del administrador del sistema...
Página 303 Especificaciones de la impresora Apéndice A: Especificaciones de la impresora...
Página 304 Especificaciones de la impresora Opciones disponibles • Unidad de disco duro • DIMM de 16, 32 y 64 MB de DRAM • DIMM de 8 y 16 MB de ROM flash • Alimentador de 2.500 hojas con una bandeja de 500 hojas (ajustable) y dos de 1.000 hojas (sólo carta, ejecutivo o A4) •...
Página 305: Comandos Únicos De La Impresora
Comandos únicos de la impresora Visión general ..............B-2 Selección del tamaño del papel ........B-3 Selección del tipo de papel ..........B-5 Selección de la bandeja de entrada ........B-6 Selección de la salida ............B-7 Comandos PJL ..............B-8 Apéndice B: Comandos únicos de la impresora...
Página 306: Visión General
Visión general “Selección del tamaño del papel” “Selección del tipo de papel” “Selección de la bandeja de entrada” “Selección de la salida” “Comandos PJL” Guía del administrador del sistema...
Página 307: Ejecutivo
Selección del tamaño del papel &l27A eA3Paper (5) Bandejas 1-3, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora LEF/SEF &l26A eA4Paper (2) Bandejas 1-5, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora &l25A eA5Paper (16) Bandeja 1, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora &l24A eA6Paper (18) B4-JIS &l15A eJB4Paper (10) Bandejas 1-3, MBF, buzón,...
Página 308 Selección del tamaño del papel (continuación) Carta &l2A eLetterPaper (0) Bandejas 1-5, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora Folio &l10A eEuroLegalPaper (17) Bandejas 1-3, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora Oficio &l3A eLetterPaper (1) Bandejas 1-3, MBF, buzón, módulo dúplex, acabadora Doble carta &l65A eLedgerPaper (4) Bandejas 1-3, MBF, buzón,...
Página 309: Selección Del Tipo De Papel
Selección del tipo de papel Los primeros 10 tipos de la lista de la Tabla B.2 están permanentemente disponibles en el Panel de control. Los cinco últimos tipos los define el usuario (Tipo x de usuario) y están sólo disponibles si se cargan a través del software de Administración de red con un máximo de 24 caracteres cada uno.
Página 310: Selección De La Bandeja De Entrada
Selección de la bandeja de entrada Bandeja 1 &l1H eUpperCassette (4) Bandeja 2 &l4H eLowerCassette (5) Bandeja 3 &l5H eOptionalTray (130) Bandeja 1 Bandeja 4 &l20H eOptionalTray1 (128) Bandeja 1 Bandeja 5 &l21H eOptionalTray2 (129) Bandeja 1 Manual (MBF &l2H eManualFeed (2) Alimentador de sobres Sobres manual (MBF)
Página 311: Selección De La Salida
Selección de la salida Apéndice B: Comandos únicos de la impresora...
Página 312: Comandos Pjl
Comandos PJL Comando PJL i di o m a nombre de ruta nombre de ruta nombre de ruta nombre nombre nombre de árbol contexto Guía del administrador del sistema...
Página 313 Índice Consulte también Guía del administrador del sistema...
Página 314 Consulte Consulte también Guía del administrador del sistema...
Página 315 Consulte Guía del administrador del sistema...
Página 316 Consulte Consulte también Consulte Consulte también Consulte Guía del administrador del sistema...
Página 317 Guía del administrador del sistema...
Página 318 Consulte Consulte Guía del administrador del sistema...
Página 319 Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte también Guía del administrador del sistema...
Página 320 Consulte también Consulte también Consulte también Guía del administrador del sistema...
Página 321 Consulte también Guía del administrador del sistema...
Página 322 Guía del administrador del sistema...

Este manual también es adecuado para:

Docuprint n4025

Xerox DocuPrint N3225 Guía Del Administrador Del Sistema

Tabla de Contenido

Capítulo 1

Tabla de Contenido

Administración del Uso de la Impresora

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4 Mantenimiento de la Impresora

Solución de Problemas

Capítulo 5: Solución de Problemas

Instalación y Extracción de las Opciones de la Impresora

Capítulo 6

Apéndice A: Especificaciones de la Impresora a

Apéndice B: Comandos Únicos de la Impresora B

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox DocuPrint N3225

Resumen de contenidos para Xerox DocuPrint N3225

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido