Registrar Y Editar Una Modulación; Modulación; Automatización - Native Instruments MASCHINE MK1 Guía De Usuario

7.5 Registrar y editar una modulación
Una de las características más asombrosas de MASCHINE es su capacidad de modular fácil-
mente casi todos los parámetros, tanto desde el controlador como desde el programa.
En MASCHINE, una modulación signfica el cambio automático del valor de un parámetro de
una fuente interna (p. ej., cambios manuales grabados con la función de registro automático).
El ajuste de los parámetros puede ser:
▪ Temporario: el valor modificado solo es válido hasta el final del clip: cuando la escena se
buclea o la reproducción se reinicia, el valor del parámetro vuelve a su estado previo.
▪ Relativo (perillas solamente): en parámetros continuos (es decir, parámetros controlados
por una perilla del programa), el nuevo valor se define como un desvío del valor vigente.
Tenga en cuenta que en selectores y botones, la modulación define, en cambio, valores ab-
solutos.
Modulación vs. automatización
Si bien ambos procedimientos se ocupan del cambio automático del valor de un parámetro,
modulación y automatización no son lo mismo. La tabla siguiente resume las principales dife-
rencias entre ambas:
Fuente de control
Duración del cambio
Modulación
Interna (p. ej., cambios
grabados con registro
automático).
Temporario (hasta la
finalización del clip).
Registrar y editar una modulación
Automatización
Externa (p. ej., un
secuenciador MIDI externo o
una pista de automatización
del anfitrión).
Permanente
MASCHINE - Guía de usuario - 372
Trabajar con pautas