Native Instruments MASCHINE MK1 Guía De Usuario página 922

Glosario
Sample Editor (Editor de samples)
El editor de samples alterna su lugar con el editor de pautas. El editor de samples es un editor
completamente equipado. Entre otras cosas, permite grabar samples, modificarlos, cortarlos y
mapearlos sobre las notas del teclado. Es el equivalente al modo de sampleo del controlador.
Sample Rate (Frecuencia de muestreo)
La frecuencia de muestreo de una señal de audio es el número de muestras almacenado en la
señal de audio por unidad de tiempo (normalmente, segundos). Una señal de audio está com-
puesta por una serie discreta de valores denominados "samples". Considerados en su totalidad,
esto samples son la representación digital de la onda de sonido original. El número de samples
contenido en un segundo de la señal de audio define la "frecuencia de muestreo" de la señal.
Nota: en este contexto, el término "sample" no tiene nada que ver con el tipo de archivo de
MASCHINE denominado "Sample", que aparece en distintas partes del programa (el buscador,
el editor de samples, etc.).
Scene (Escena)
Una es una combinación de clips de grupos diferentes. Cada uno de los clips remite a la pauta
específica de un grupo. En una escena, solo se puede crear un clip por grupo. Las escenas se
hallan alojadas en el arreglador. Pueden usarse para armar un arreglo o para accionar las dife-
rentes partes de una canción durante un recital en directo.
Send Effect (Efecto de envío)
Un efecto de envío es un efecto de audio localizado en otros sonidos o grupos. Estas señales
de audio se direccionan hacia el efecto para ser procesadas por él. Los efectos de envío permi-
ten reutilizar el mismo efecto en sonidos o grupos diferentes limitando, de este modo, el con-
sumo del CPU.
Sequencer (Secuenciador)
Generalmente hablando, un secuenciador es un aparato o programa que arregla música de ma-
nera secuencial; por ejemplo, pautas de percusión o progresiones de acordes. Los aparatos se-
cuenciadores funcionan estableciendo una serie de pasos, donde cada paso puede ser llenado
con contenido musical. Los pasos, luego, se ejecutan secuencialmente. MASCHINE cuenta
MASCHINE - Guía de usuario - 922