.SPECIFICATIONS. GENERAL Health o meter’s Digital Physician Scales, models 597KL, 599KL, 752KL use sophisticated microprocessor technology. Each precision instrument is designed to provide accurate, reliable and repeatable weight measurements and features that make the weighing process simple, fast and convenient. The scale is set up to determine the weight of a stationary patient. The weight can be displayed in pounds or in kilograms. The scale features a swivel display module which allows for viewing from either side of the scale.
“Health o meter ….. and then 000.0 adapter holder with 2 Phillips sheet metal screws. NOTE: if the set up procedure failed, refer to the troubleshooting instructions. If the problem is not corrected, refer to Health o meter® Professional technical support at 1.800.638.3722 .OPERATING...
GENERAL This section provides instructions for maintenance, cleaning, troubleshooting and operator replaceable parts for the Physician Digital Scale. Maintenance operations other than those described in this section should be performed by qualified service personnel. .MAINTENANCE. Before first use and after periods of non-use, check the scale for proper operation and function. If the scale does not operate correctly, refer to qualified service personnel.
.CALIBRATION PROCEDURE. This scale has been calibrated at the factory and does not require re-calibration prior to use. The calibration procedure may be performed using a known weight in either kilograms or pounds. Simply set the scale for the desired unit of measure using the KG/LB key and start the calibration procedure.
Pelstar LLC 11800 South Austin Ave. Unit B, Alsip, IL 60803 • 1-800-638-3722 or 1-708-377-0600 www.homscales.com Health o meter Professional products are manufactured, designed and owned by Pelstar LLC. Health o meter® is a registered trademark of Sunbeam Products Inc., Boca Raton, FL 33431. Patents Pending Version 1.5, 12/1/08...
.SPÉCIFICATIONS. GÉNÉRAL Les balances numériques de médecin de Health o meter, modèles 597KL, 599KL, 752KL, utilisent une technologie à microprocesseur sophistiquée. Chaque instrument de précision est conçu pour offrir des mesures de poids précises, fiables et reproductibles et des caractéristiques qui rendent le processus de pesage simple, rapide et pratique. La balance est configurée de manière à déterminer le poids d’un patient stationnaire.
Matériaux compris –4 vis à métaux à tête à six pans, 1 vis cruciforme (modèles 597 et 599KL), 2 vis cruciformes (modèle 752KL), 1 vis de fixation de la tige de grandeur personnalisée pour les modèles 597 et 599, un support à adaptateur c.a. avec 2 vis à tôle.
Pour le modèle 752KL, insérer le module d’affichage dans l’adaptateur de montage mural ou sur table. Pour le montage mural, placer le module d’affichage dans l’adaptateur (se reporter au diagramme 5a). Pour le montage sur table, placer le module d’affichage dans l’adaptateur (se reporter au diagramme 5b).
GÉNÉRAL Cette section offre des directives pour l’entretien, le nettoyage, le dépannage et les pièces qui peuvent être remplacées par l’utilisateur pour la balance numérique de médecin. Les opérations d’entretien, autres que celles décrites dans cette section, doivent être effectuées par un personnel de service qualifié.
.PROCÉDURE D'ÉTALONNAGE. Cette balance a été étalonée à l'usine et ne nécessite aucun étalonnage additionnel avant son utilisation. La procédure d’étalonnage peut être effectuée en utilisant un poids connu en kilogrammes ou en livres. Régler simplement la balance à l’unité de mesure désirée au moyen de la touche KG/LB et commencer la procédure d’étalonnage.
Liste des pièces Clé # No de pièce Description Qté. 597KL 599KL 752KL 1 T597DISP ENSEMBLE D'ÉCRAN 2 T42-014900-00 CLAVIER NUMÉRIQUE 3 T16-088121-00 COUVERTURE DU MODULE D'AFFICHAGE 4 T19-019051-00 VIS EN PLASTIQUE AUTOTARAUDEUSES M3 x 12MM 5 T63-004400-00 CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS AVEC ÉCRAN LCD 6 T16-088321-00 BASE DU MODULE D'AFFICHAGE 7 T19-024051-00 VIS À...
Pelstar LLC 11800 South Austin Ave. Unit B, Alsip, IL 60803 • 1-800-638-3722 ou 1-708-377-0600 www.homscales.com Les produits professionnels Health o meter sont la propriété de Pelstar LLC, laquelle également les fabrique et les conçoit. Health o meter® est une marque déposée de Sunbeam Products Inc., Boca Raton, FL 33431.
INFORMACIÓN GENERAL Los modelos 597KL, 599KL, 752KL de balanzas médicas Health o meter utilizan sofisticada tecnología de microprocesadores. Cada instrumento de precisión está diseñado para brindar mediciones exactas, confiables y repetibles del peso y posee características que hacen que el proceso de pesaje sea simple, rápido y práctico.
Materiales incluidos –4 tornillos de máquina con cabeza hexagonal; 1 tornillo Phillips (para modelos 597 y 599KL), 2 tornillos Phillips (para modelo 752KL); 1 tornillo para acoplar la barra de estatura por encargo (para los modelos 597 y 599); 1 soporte adaptador para CA con 2 tornillos autorroscantes para chapa.
Para el modelo 752KL, inserte el módulo de la pantalla de lectura en el soporte de pared/adaptador para mesa. Para el soporte de pared, coloque el módulo de la pantalla de lectura en el adaptador (vea el diagrama 5a). Para el adaptador de mesa, coloque el módulo de la pantalla de lectura en el adaptador...
INFORMACIÓN GENERAL Esta sección contiene instrucciones para el mantenimiento, limpieza, diagnóstico de problemas y las piezas que puede reemplazar el operador en la Balanza médica digital. A las operaciones de mantenimiento que no se describan en esta sección las deberá realizar personal de servicio calificado. .MANTENIMIENTO.
.PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN. La balanza fue calibrada en fábrica y no requiere calibración antes de su uso. El procedimiento de calibración puede realizarse con un peso conocido en kilogramos o libras. Simplemente configure la balanza para la unidad de medida deseada mediante la tecla KG/LB e inicie el procedimiento de calibración. Las siguientes instrucciones suponen que la balanza está configurada para medir libras.
Lista de piezas Tecla N.º de pieza Descripción Cant. 597KL 599KL 752KL 1 T597DISP CONJUNTO DE LA PANTALLA 2 T42-014900-00 TECLADO 3 T16-088121-00 CUBIERTA DEL MÓDULO DE LA PANTALLA DE LECTURA 4 T19-019051-00 TORNILLOS AUTORROSCANTES M3 x 12MM PARA PLÁSTICO 5 T63-004400-00 CIRCUITO IMPRESO CON PANTALLA DE LCD 6 T16-088321-00 BASE DEL MÓDULO DE LA PANTALLA DE LECTURA...
Página 22
43 T19-022751-00 TORNILLO DE MÁQUINA ALLEN M6 X 4 MM 44 T18-004700-00* CABLE DE LA CELDA DE CARGA 45 T18-004800-00* CABLE DE LA CELDA DE CARGA 46 T18-005000-00* CABLE DE COMUNICACIÓN 47 ADPT50* ADAPTADOR DE 6V 120VCA 48 T3817001-0* SOPORTE DEL ADAPTADOR 49 402KLROD* BARRA DE ESTATURA* *No se incluye en la vista del despiece de la balanza.
Pelstar LLC 11800 South Austin Ave. Unit B, Alsip, IL 60803 • 1-800-638-3722 ó 1-708-377-0600. www.homscales.com Los productos profesionales Health o meter son fabricados y diseñados por, y propiedad de, Pelstar LLC. Health o meter® es marca registrada de Sunbeam Products Inc., Boca Raton, FL 33431.