Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Information
Hard Equipment
Montageanleitung für Gepäckbrücke mit Topcaseträgerplatte
Mounting instructions for baggage carrier with top case supporting plate
Istruzioni di Montaggio Supporto per Topcase
Notice de montage porte-paquet avec plaque support de topcase
Instrucciones para el montaje del puente para el equipaje con placa de soporte
para la maleta superior
Service kit for 2T exhaust
KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence / Número de la pieza KTM
58612027050
02.2006
3.211.178
Publicidad
Manuales relacionados para KTM 58612027050
Resumen de contenidos para KTM 58612027050
- Página 1 Notice de montage porte-paquet avec plaque support de topcase Instrucciones para el montaje del puente para el equipaje con placa de soporte para la maleta superior Service kit for 2T exhaust KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence / Número de la pieza KTM 58612027050 02.2006 3.211.178...
- Página 2 KTM Hard Equipment is race proven to offer the ultimate in performance. KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided. If you are unsure of any installation procedure, please contact a certified KTM dealer.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1x Topcaseträgerplatte 4x Senkkopfschraube mit Innensechskant M8x20 DIN 7991 4x Mutter mit Bund DIN 6927 2x Rohrendkappe 1x Hilfsrahmen 2x Verstärkungsblech innen 4x Innensechskantschraube M6x16 DIN 912 4x Unterlegscheibe A6,4 DIN 125 1x Stütztraverse hinten 2x Einschubwinkel 2x Senkkopfschraube mit Innensechskant M8x16 DIN 7991 Montage - Sitzbank und Kotflügel hinten demontieren - Enddämpfer links und rechts demontieren... - Página 4 M6x10 befestigen (Bild A), die zwei Enddämpfer, Kotflügel hinten und Sitzbank montieren. Achtung: Prüfen Sie nach 50 km alle Verbindungen auf festen Sitz! Die max. Zuladung ist mit 12 kg limitiert. Verwendbare Topcases: Topcase 37, KTM Nr.: 60012027200 Topcase 46, KTM Nr.: 60012027300...
- Página 5 Scope of supply 1x top case supporting plate 4x flat head screw with hexagon socket M8x20 DIN 7991 4x nut with collar DIN 6927 2x tube end cap 1x auxiliary frame 2x inner reinforcing plate 4x AH screw M6x16 DIN 912 4x A6.4 washer DIN 125 1x rear crossbar 2x insertion angle...
- Página 6 (Fig. A); mount the two silencers, rear fender and seat. Warning: Check all connections for a tight fit after driving 50 km. The max. payload is limited to 12 kg. Suitable top cases: Top case 37, KTM no.: 60012027200 Top case 46, KTM no.: 60012027300...
- Página 7 Volume della fornitura N. 1 supporto per topcase N. 4 viti TSEI M8x20 DIN 7991 N. 4 dadi flangiati DIN 6927 N. 2 tappi di chiusura per tubi N. 1 telaietto di supporto N. 2 piastre di rinforzo interne N. 4 viti TCEI M6x16 DIN 912 N.
- Página 8 (fig. A), rimontare i due silenziatori, il parafango posteriore e la sella. Attenzione: dopo 50 km controllare la sede fissa di tutte le viti! Il massimo carico di bagagli è limitato a 12 kg. Topcase utilizzabili: Topcase 37, cod. KTM: 60012027200 Topcase 46, cod. KTM: 60012027300...
- Página 9 Kit de livraison : 1 plaque support de topcase 4 vis six pans creux à tête fraisée M8x20 DIN 7991 4 écrous à épaulement DIN 6927 2 embouts pour tube 1 support 2 plaquettes de renfort intérieures 4 vis six pans creux M6x16 DIN 912 4 rondelles A 6,4 DIN 125 1 arceau arrière 2 équerres...
- Página 10 Attention : Il faut vérifier les serrages au bout de 50 km. La charge maxi- male autorisée est de 12 kg. Convient pour les topcases suivants : Topcase 37, réf. KTM 60012027200 Topcase 46, réf. KTM 60012027300...
-
Página 11: Montaje
Volumen de suministro 1 placa de soporte para la maleta superior 4 tornillos de cabeza rebajada con hexágono interior M8x20 DIN 7991 4 tuercas con collar DIN 6927 2 capuchones para el extremo del tubo 1 bastidor auxiliar 2 chapas de refuerzo interiores 4 tornillos hexagonales interiores M6x16 DIN 912 4 arandelas de apoyo A6,4 DIN 125 1 travesaño de apoyo atrás... - Página 12 Atención: después de 50 km, ¡controlar el correcto posicionamiento de todas las conexiones! La carga máx. está limitada a 12 kg. Maletas superiores utilizables: Maleta superior 37, KTM No.: 60012027200 Maleta superior 46, KTM No.: 60012027300...