MAAX 106108 Guía Para Instalación página 7

2 - REINFORCEMENTS INSTALLATION / INSTALLATION DES RENFORTS /
In order to ensure maximum strength in
the unit walls, at a height of 48" from the
bottom of the unit, add pieces of wood
between the back of the walls and the
frame.
IMPORTANT: the reinforcements
must support the back surface
of the walls, but should not
press the walls towards the
inside. CHECK THE POSITION OF THE
REINFORCEMENTS BEFORE FIXING IN
POSITION.
IMPORTANT: These pieces of wood
must not interfere with faucets and
plumbing accessories. Do not force
the unit walls towards the inside.
Check the reinforcements position before fixing in position.
Vérifier la position du renfort avant de fixer définitivement.
Verifique la posición del refuerzos antes de fijar definitivamente.
*1 1/2"
48"
(1219 mm)
18 3/8"
(467 mm)
INSTALACIÓN DE LOS REFUERZOS
Afin d'assurer un maximum de rigidité des
murs de l'unité, ajouter, à une hauteur
de 48" depuis le fond de l'unité, des
pièces de bois entre l'arrière des murs et
l'encadrement.
IMPORTANT: les renforts doivent
être appuyés contre la surface
arrière des murs, mais ne doivent
pas faire pression sur ceux-ci.
VÉRIFIER LA POSITION DU RENFORT
AVANT DE FIXER DÉFINITI-VEMENT.
IMPORTANT:
ne doivent pas interférer avec la
robinetterie et les accessoires de
plomberie. Ne pas forcer les murs de
l'unité vers l'intérieur.
*Recommended position
*Position recommandée
*Posición recomendada
Framing
Encadrement
Estructura
Reinforcement
Renfort
Refuerzo
Ces pièces de bois
Plumbing Wall
Mur avec plomberie
Pared con plomería
7
Con objeto de asegurar una rigidez máxima
a las paredes de la unidad, añada piezas
de madera a una altura de 48" respecto del
fondo de la unidad, entre el envés de las
paredes de la unidad y el armazón.
IMPORTANTE:
deben apoyarse
superficie de arriba de las paredes,
pero no deben ejercer presión
sobre éstos. VERIFIQUE LA POSICIÓN
DE LOS REFUERZOS ANTES DE FIJAR
DEFINITIVAMENTE.
IMPORTANTE: Las piezas de madera
no deben obstruir llaves y elementos
de las tuberías. No forzar las paredes
de la unidad hacia el interior.
los refuerzos
contra la
48 5/8"
(1235 mm)
19"
(483 mm)