Publicidad
4
1
1.
Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and turn on
EN
the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating.
The voltage rating is on the product label. The product uses either 1 10- 1 7 Vac or
0-40 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the
power cord that is provided with the product.
.
On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location,
and then press OK.
1.
Reliez le produit à la prise reliée à la terre à l'aide du cordon d'alimentation, puis
FR
mettez le produit sous tension. Assurez-vous que votre source d'alimentation est
adaptée à la tension nominale du produit. La tension nominale est indiquée sur
l'étiquette du produit. Le produit utilise 110-17 volts c.a. ou 0-40 volts c.a.
et 50/60 Hz. Attention ! Pour éviter tout endommagement du produit, utilisez
uniquement le câble fourni avec le produit.
.
Sur le panneau de commande, sélectionnez votre langue et votre pays/région
à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK.
1.
Schließen Sie das Netzkabel des Geräts an eine geerdete Steckdose an, und schalten
DE
Sie das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle für die Betriebsspannung
des Geräts geeignet ist. Die Betriebsspannung finden Sie auf dem Geräteetikett.
Das Gerät verwendet entweder 110 bis 17 Volt Wechselspannung oder 0 bis
40 Volt Wechselspannung und 50/60 Hz. Achtung: Um Schäden am Gerät zu
vermeiden, verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel, das im Lieferumfang des
Geräts enthalten ist.
.
Verwenden Sie zum Auswählen der Sprache und der Position die Pfeiltasten auf
dem Bedienfeld, und drücken Sie dann OK.
1.
Collegare il cavo di alimentazione tra il prodotto e la presa CA con messa a
IT
terra, quindi accendere il prodotto. Accertarsi che la fonte di alimentazione sia
adeguata all'indicazione della tensione del prodotto. L'indicazione della tensione
si trova sull'etichetta del prodotto. Il prodotto utilizza 110-17 Vac o 0-40 Vac
e 50/60 Hz. Attenzione: per evitare danni al prodotto, utilizzare solo il cavo di
alimentazione fornito con il prodotto stesso.
.
Sul pannello di controllo, utilizzare i pulsanti freccia per selezionare la lingua e la
posizione, quindi premere OK.
2
3
3
Publicidad
