Publicidad
1
1.
Pievienojiet strāvas vadu iekārtai un iezemētai maiņstrāvas ligzdai un ieslēdziet iekārtu.
LV
Pārliecinieties, ka strāvas avots ir atbilstošs ierīces sprieguma jaudai. Sprieguma jauda
ir atzīmēta uzlīmē uz ierīces. Ierīcei jāizmanto 110-127 V maiņstrāva vai 220-240 V
maiņstrāva un 50-60 Hz. Uzmanību! Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, izmantojiet
tikai ierīces komplektācijā ietverto elektrības vadu.
2.
Ar vadības paneļa bulttaustiņiem atlasiet vēlamo valodu un atrašanās vietu un pēc
tam nospiediet pogu OK (Labi).
1.
Maitinimo laidu sujunkite gaminį ir įžemintą kintamosios srovės kištukinį lizdą ir
LT
įjunkite gaminį. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka gaminio nominaliąją
įtampą. Nominalioji įtampa nurodyta gaminio etiketėje. Gaminys naudoja arba
110–127 Vac, arba 220–240 Vac ir 50/60 Hz. Perspėjimas: Jei nenorite sugadinti
gaminio, naudokite tik su gaminiu pateiktą maitinimo laidą.
2.
Valdymo pulte rodyklių klavišais pasirinkite savo kalbą, vietą ir paspauskite OK (gerai).
1.
Koble strømledningen til produktet og et jordet vekselstrømsuttak, og slå på produktet.
NO
Kontroller at strømkilden er god nok for spenningsspesifikasjonen for produktet.
Du finner spenningsspesifikasjonen på produktetiketten. Produktet bruker enten
110–17 volt eller 0–40 volt og 50/60 Hz. Obs! Bruk bare strømledningen
som leveres med produktet, for å unngå skade på produktet.
.
Bruk pilknappene på kontrollpanelet til å velge språk og sted, og trykk deretter på OK.
1.
Conecte o cabo de alimentação ao produto e à tomada CA aterrada e, em
PT
seguida, ligue o produto. Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para
a classificação de voltagem do produto. A classificação de voltagem está na etiqueta
do produto. O produto usa 110 a 17 V CA ou 0 a 40 V CA e 50/60 Hz.
Cuidado: Para evitar danos ao produto, use somente o cabo de alimentação fornecido
com o produto.
.
No painel de controle, use os botões de seta para selecionar o idioma e a
localização, e pressione OK.
1.
Anslut strömsladden mellan produkten och ett jordat växelströmseluttag och slå sedan
SV
på produkten. Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för produktens nätspänning.
Nätspänningen står angiven på produktens etikett. Produkten använder antingen
110–17 V växelström eller 0–40 V växelström samt 50/60 Hz. Varning! För
att undvika att skada produkten bör du bara använda den nätsladd som medföljer
produkten.
.
Använd pilknapparna på kontrollpanelen till att välja språk och plats och tryck sedan
på OK.
2
3
5
Publicidad
