Tabla de contenido
Publicidad
ES
INDICACIONES LED / INDICAÇÕES LED / LED-INDICATIES
LED VERDE (izquierda) / LED VERDE (esquerda) / GROENE LED (links)
apagado / desligado
uit
fi jo / fi xo
vast
intermitente
intermitente
knipperend
LED VERDE (central) / LED VERDE (central) / GROENE LED (centraal)
Luz apagada
Luz desligada
Licht uit
Luz fi ja
Luz fi xa
Continu licht
Luz intermitente
Luz intermitente
Knipperend licht
LED ROJO (derecha) / LED VERMELHO (direita) / RODE LED (rechts)
Luz apagada
Luz desligada
Licht uit
Luz fi ja
Luz fi xa
Continu licht
INDICACIONES LED INTERFAZ HMI-ES2 / INDICAÇÕES LED INTERFACE HMI-ES2
Led aanwijzingen HMI-ES2 interface
LED VERDE / GROENE LED
Luz apagada
Luz desligada
Licht uit
Luz fi ja
Luz fi xa
Licht vast aan
LED NARANJA / LED LARANJA / ORANJE LED
Luz apagada
Luz desligada
Licht uit
Luz fi ja
Luz fi xa
Licht vast aan
Luz intermitente
Luz intermitente
Knipperend licht
RESTABLECIMIENTO FUNCIONAMIENTO
En presencia de error presionar el botón
Reset para restablecer el funcionamiento
normal.
Si el error persiste se aconseja la
intervención del centro de asistencia
técnica autorizado
54
PT
alimentación eléctrica OFF / alimentação eléctrica OFF
elektrische voeding OFF
alimentación eléctrica ON / alimentação eléctrica ON
elektrische voeding ON
alimentada ON, tarjeta en función manual
alimentada ON, fi cha em funcionamento manual
bij voeding ON, kaart in handmatige werking
comunicación Bus BridgeNet® ausente o no OK
comunicação Bus BridgeNet® ausente ou não-OK
communicatie Bus BridgeNet® afwezig of niet-OK
comunicación Bus BridgeNet® presente
comunicação Bus BridgeNet® presente
communicatie Bus BridgeNet® aanwezig
escansión o inicialización de la comunicación Bus BridgeNet®
análise ou inicialização da comunicação Bus BridgeNet®
scanning of initialisatie van de communicatie Bus BridgeNet®
ningún error de funcionamiento
nenhum erro de funcionamento
geen werkingsfout
presencia de uno o más errores de funcionamiento
presença de um ou mais erros de funcionamento
aanwezigheid van één of meer werkingsfouten
pedido alimentación resistencia NO ACTIVA
Pedido alimentação resistência NÃO ACTIVO
aanvraag voeding weerstand NIET ACTIEF
pedido alimentación resistencia ACTIVA
Pedido alimentação resistência ACTIVO
aanvraag voeding weerstand ACTIEF
resistencia no alimentada
Resistência não alimentada
weerstand niet gevoed
resistencia alimentada
Resistência alimentada
weerstand gevoed
Presencia error
Presença de erro
storing aanwezig
RESTABELECIMENTO FUNCIONAMENTO
No caso de presença de erro, pressionar
a
tecla
funcionamento normal.
Se o erro persistir, contactar o serviço de
assistência técnica autorizado.
Reset
para
restabelecer
BE
NARANJA/ LARANJA
VERDE/
HERSTEL WERKING
Bij storing drukt u op de Reset toets om de
o
normale werking te herstellen.
Als de storing aanhoudt raden we u aan de
erkende servicedienst in te schakelen.
Publicidad
Tabla de contenido
