Positionnement De L'appareil Et Branchements; Lecture De Titres De Musique; Sélection De Titres - IMG STAGELINE CD-112 Manual De Instrucciones

4 Positionnement de
l'appareil et branchements
L'appareil est prévu pour une installation en rack
19" (= 482 mm) . Il peut également être directe­
ment posé sur une table . Pour une installation en
rack, une unité (1 U = 44,45 mm) est nécessaire .
Avant d'effectuer ou de modifier les branche­
ments, assurez­vous que le lecteur CD­122 et
les appareils à relier sont éteints .
1) Reliez les sorties des deux lecteurs CD PLAYER 1
OUT (21) et CD PLAYER 2 OUT (20) [L = canal
gauche, R = canal droit] via des cordons RCA
aux entrées lecteur CD, par exemple sur une
table de mixage ou un amplificateur .
2) Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur
(22) puis à une prise 230 V/ 50 Hz .
5 Utilisation
Allumez le lecteur avec l'interrupteur POWER (1),
sur les affichages (14), le message «Welcome»
s'affiche .
Tout d'abord le CD est lu . Si aucun CD n'est
inséré, le support USB est lu . Si aucun support
USB n'est relié, la carte mémoire SD / MMC est
lue . Si aucune carte mémoire n'est placée, l'af­
fichage indique «NO DISC» .
L'utilisation des deux lecteurs est iden­
tique . Si un seul lecteur est nécessaire, l'autre
lecteur peut être éteint avec son interrupteur
POWER (15) .
5.1 Télécommande
1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type R03),
retirez le couvercle du compartiment batte­
rie sur la face arrière de la télécommande .
Insérez les batteries comme indiqué dans le
compartiment, refermez le compartiment
avec le couvercle .
En cas de non utilisation prolongée de
la télécommande, retirez les batteries, elles
pourraient couler et endommager la télé­
commande .
2) Maintenez toujours la télécommande dans
la direction du capteur IR (4) lorsque vous
activez une touche . Il ne faut aucun obstacle
entre la télécommande et le capteur .
3) Sélectionnez tout d'abord avec la touche
CD 1 / CD 2 (28), le lecteur qui doit être géré
avec la télécommande . Sur le lecteur sélec­
tionné, la LED verte CD 1 ou CD 2 (12), brille .
4) Si la portée de la télécommande diminue,
les batteries sont épuisées et doivent être
remplacés .
Ne jetez pas les batteries usagées dans
la poubelle domestique, déposez­les
dans un container spécifique ou rame­
nez­les chez votre revendeur .

5.2 Lecture de titres de musique

1) Insérez un CD, inscription vers le haut, dans
la fente (6) jusqu'à ce qu'il soit automati­
quement inséré
et / ou
mettez une clé USB dans le port USB (5) ou
branchez un disque dur (le cas échéant avec
alimentation propre) au port USB
et / ou
mettez une carte SD / MMC dans la fente
SD / MMC CARD (13) . Le coin en diagonale
de la carte doit être dirigé vers le haut .
2) Sélectionnez le support audio (CD, support
USB, carte mémoire) le cas échéant avec la
touche FUNC (19) .
3) Une fois le support de données reconnu,
l'affichage indique dans la seconde ligne :
pour des CDs audio standard :
– le nombre de titres (TR ...)
– la durée totale (min, sec)
– «ESP» : mémoire anti­chocs activée
pour des supports audio avec fichiers MP3 :
– nombre de dossiers
– nombre de titres
4) Avec la touche PLAY/ PAUSE (10), démarrez
la lecture du premier titre . Voir chapitre 5 .3
pour sélectionner un autre titre .
5) Pendant la lecture, le symbole de lecture 
est affiché dans la ligne supérieure à droite
de l'affichage . La ligne inférieure indique le
numéro (TR ...) du titre en cours et la durée
déjà écoulée (min, sec) du titre .
6) Pour des fichiers MP3, s'affiche en plus dans
la ligne supérieure :
File – ... = nom du fichier
Title – ... = nom du titre
Artist – ... = nom de l'artiste
Album – ... = nom de l'album
Remarques : Le nom du fichier ne s'affiche
qu'après le démarrage de la lecture . S'il manque
une donnée, l'affichage indique à la place «NONE» .
7) En appuyant sur la touche DISPLAY (27) sur
la télécommande, des informations diverses
peuvent s'afficher dans la ligne inférieure
pour des fichiers MP3 :
réglage de base
dans la ligne inférieure, le numéro du titre et
la durée déjà lue du titre s'affichent .
1re pression
le nom du dossier s'affiche
2ème pression
le nom du fichier s'affiche
3ème pression
le nombre de dossiers et de titres s'af­
fichent
4ème Pression
retour au réglage de base
8) Avec la touche PLAY/ PAUSE, on peut com­
muter entre lecture et pause . En mode pause,
le symbole pause  s'affiche, l'indication de
temps clignote .
9) Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP (9) .
10) Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche
EJECT (11) . L'affichage indique «EJECT», le
CD est éjecté et peut être retiré . Si le CD
n'est pas retiré de la fente, l'appareil le fait
rentrer automatiquement après 10 secondes
environ .
5.3 Sélection de titres
5.3.1 Sélection directe du numéro de titre
Sélectionnez directement le titre voulu avec les
touches numériques (24) sur la télécommande
en tapant son numéro . Pour démarrer le titre,
appuyez ensuite sur la touche PLAY/ PAUSE (10) .
Exemples :
numéro titre touches
4 4, PLAY/ PAUSE
27 2, 7, PLAY/ PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Remarque : Les titres MP3 sont numérotés par l'ap­
pareil comme suit :
1 . tous les titres sans dossier dans le répertoire prin­
cipal ROOT
2 . tous les titres dans des dossiers dans le répertoire
principal
3 . tous les titres dans les sous­dossiers etc .
La numérotation des titres et dossiers ne s'effectue
pas par ordre alphabétique, mais on peut les trou­
ver facilement avec la fonction recherche (
pitre 5 .3 .3 / 5 .3 .4) .
5.3.2 Avance et retour de titres
Pour avancer ou reculer d'un ou plusieurs titres,
appuyez brièvement (plusieurs fois) sur la touche
CUE ou REV (8) .
touche CUE : saut au titre suivant
touche REV : saut au début du titre en cours . Par
une autre pression sur la touche REV, on recule
toujours d'un titre .
Conseil : N'appuyez que brièvement sur les touches
REV et CUE sinon on a une avance/ un retour rapide .
5.3.3 Recherche alphabétique des titres MP3
1) Appuyez sur la touche FIND (17) . Un sym­
bole de loupe s'affiche en clignotant à bas à
gauche sur l'affichage . A sa droite s'affiche
la lettre «A» et dans la ligne supérieure le
nom du premier fichier commençant par la
lettre A .
2) Avec la touche CUE [avance], ou REV (8) [re­
tour], sélectionnez la première lettre du nom
du fichier voulu . Les chiffres 0 à 9 peuvent
également être sélectionnés . Les lettres et
chiffres qui ne débutent aucun titre sur le CD
sont toujours repérés par «None» .
3) Si plusieurs noms de fichiers ont la même
lettre initiale, sélectionnez la lettre clé puis
maintenez la touche REV ou CUE enfoncée
jusqu'à ce que la lettre à côté du symbole
loupe clignote . Tous les noms de fichiers
commençant par la lettre clé peuvent être
sélectionnés avec la touche REV ou CUE les
uns après les autres .
4) Lors de la recherche, l'affichage indique
toujours le numéro du dossier et du titre
en bas à droite . Lorsque le titre voulu est
trouvé, démarrez la lecture avec la touche
PLAY/ PAUSE (10) .
5.3.4 Sélection et recherche de dossiers
Pour des fichiers MP3 dans plusieurs dossiers
(répertoires de fichiers), on peut sauter pendant
la lecture au premier titre du dossier suivant
(touche  ) et au premier titre du dossier précé­
dent (touche  ) avec les touches FOLDER (16) .
Si la lecture est arrêtée avec la touche STOP
(9) et la touche FOLDER   ou   est enfoncée,
la ligne supérieure de l'affichage in dique le nom
du dossier et la ligne inférieure le numéro du
dossier derrière le symbole .
☞ cha­
13