Publicidad
Bedienungsanleitung für den Benutzer
Operating instruction for the consumer
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Instruzioni d'uso per l'utende
I
Disturbo/Errore
Non scorre acqua?
L'acqua non smette di
scorrere?
Il miscelatore commuta
da solo?
La portata d'acqua è
insufficiente?
Nessun segnale
acustico all'inserimento
della batteria?
Guasto - Causa - Rimedio
Possibile causa
• Valvole a squadra chiuse
• Valvole a squadra/Filtro intasato
• Tubi attorcigliati/piegati
• Valvole magnetiche sporche/difettose
• Limitatore di portata intasato
• Batteria scarica/difettosa
• Batteria inserita non correttamente
• Collegamenti sensori/valvole
magnetiche non realizzati
• Modalità di pulizia attiva
(segnale acustico ogni 3 secondi)
• Cavi sensori reciprocamente invertiti
• Acqua nel connettore del sensore
• Pellicola conduttrice sulla cappa del
sensore
• Cavo sensore guasto o danneggiato
• Dispositivo elettronico guasto
• Valvola magnetica guasta
• Tempo di funzionamento
temporizzato impostato su di un
valore troppo alto.
• Impulso di interferenza
• Collegamento a massa non
realizzato/realizzato male.
• Pressione di ingresso troppo bassa
• Valvole a squadra aperte troppo poco
• Valvole a squadra/filtro intasato
• Valvole di controritorno guaste
• Limitatore di portata guasta
• Valvola magnetica guasta
• Batteria inserita male
• Batteria guasta
• Dispositivo elettronico guasto
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
Betjeningsanvisning for forbrukeren
Modo de empleo para el usuario
Modo de emprego para o utilizador
Rimedio
• Aprire le valvole a squadra.
• Pulire le valvole a squadra/i filtri.
• Collegare correttamente le tubazioni.
• Pulire/Controllare i filtri alla valvola
magnetica.
• Pulire il limitatore di portata.
• Sostituire la batteria.
• Controllare la polarità della batteria
e correggerla.
• Controllare ed ev. realizzare i
collegamenti del sensore/della
valvola magnetica.
• Interrompere la modalità di pulizia
o attendere 3 minuti.
• Innestare il cavo sensore in un'altra
posizione.
• Asciugare il connettore.
• Pulire la cappa del sensore e trattarla
con uno strato idrorepellente.
• Sostituire il dispositivo elettronico o il
miscelatore
• Sostituire il dispositivo elettronico.
• Controllare le valvole magnetiche.
• Ridurre il tempo di funzionamento
temporizzato dell'acqua.
• Pulire le superfici del sensore.
• Controllare/realizzare il collegamento
di massa.
• Controllare la condotta di alimentazione.
• Aprire di più le valvole a squadra.
• Pulire le valvole a squadra/i filtri.
• Sostituire le valvole antiritorno.
• Sostituire il limitatore di portata.
• Controllare le valvole magnetiche.
• Estrarre la batteria,
attendere 2 minuti, reinserirlo.
• Controllare/sostituire la batteria.
• Sostituire il dispositivo elettronico.
16
Publicidad
