Nokia 6110 Navigator Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 6110 Navigator:
- Guia del usuario (117 páginas) ,
- Guia del usuario (116 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 6110 Navigator
Resumen de contenidos para Nokia 6110 Navigator
- Página 1 Manual del Usuario...
- Página 2 Manual del usuario de Nokia 6110 Navigator 9203315 Edición 2...
- Página 3 0434 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi y Visual Radio son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Nokia tune y Visual Radio son marcas de sonido registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
- Página 4 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. SIN GARANTÍA Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para su seguridad......6 Extras ..............32 Transferencia de mapas de una PC ... 33 Soporte ..........9 5. Escribir texto ......33 Aplicación Ayuda ..........9 Ingreso de texto tradicional......33 Problemas con el dispositivo ......9 Ingreso de texto predictivo ......34 1. - Página 6 14. Configuraciones....... 67 Carga y descarga ..........94 Modos ............... 67 Normas de autenticación Temas ..............68 de baterías Nokia ........... 95 Tonos 3-D............68 Comandos de voz........... 69 18. Accesorios........ 96 Configuraciones del teléfono ..... 69 Cuidado y mantenimiento..... 97 Marcación rápida...........
-
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de éstas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. -
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispositivo. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad. -
Página 9: Servicios De Red
AC-3, AC-4, AC-5 y DC-4 o con el adaptador del cargador CA-44. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso. -
Página 10: Soporte
En este sitio Web, también puede encontrar: • La última versión de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con los productos Nokia. • Una lista de centros de atención locales de Nokia, si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente. -
Página 11: Actualice El Software De Su Dispositivo
• Los centros de servicios de Nokia más cercanos para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento. Antes de enviar a reparar su dispositivo, siempre haga una copia de seguridad o realice un registro de datos en su dispositivo. -
Página 12: Inicio
1. Inicio ■ Insertar una tarjeta SIM o USIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Este dispositivo usa baterías BP-5M. Para obtener información de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. -
Página 13: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia para su uso en este dispositivo. Nokia emplea estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero es posible que algunas marcas no sean totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta, el dispositivo y los... -
Página 14: Cargar La Batería
Extraer una tarjeta de memoria 1. Abra la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Empuje suavemente la tarjeta para liberarla. Espere hasta que aparezca el texto Retire la tarjeta de memoria y pulse "Aceptar". Retire la tarjeta. 3. -
Página 15: Valores De Configuración
Para obtener más información acerca de la disponibilidad, comuníquese con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más cercano. Cuando recibe un mensaje de configuración y los valores de configuración no se guardan ni se activan de manera automática, aparece el texto 1 mensaje nuevo. -
Página 16: Su Teléfono
Botón de liberación de la cubierta posterior (17) Altavoces (18) Cubierta deslizante de la cámara (19) Lente principal de la cámara (20) Flash de la cámara (21) Conector Nokia AV (2,5 mm) (22) Conector del cargador (23) Teclas de volumen (24) Tecla de la cámara (25) -
Página 17: Modo En Espera
■ Modo en espera Después de encender el dispositivo y registrarlo en una red, el dispositivo queda en el modo en espera y está listo para ser usado. Para cambiar el perfil, pulse la tecla Finalizar y seleccione un perfil. Para abrir la lista de los últimos números marcados, pulse la tecla Llamar. -
Página 18: Menú
El teclado del dispositivo está bloqueado. Consulte "Bloqueo del teclado", pág. 18. El altavoz está activado. Hay una alarma activa. La segunda línea telefónica está en uso. Consulte Línea en uso en "Llamar", pág. 74. Todas las llamadas que recibe el teléfono se desvían al buzón de llamadas o a otro número. -
Página 19: Aplicación De Bienvenida
Para cambiar la vista del menú, seleccione Menú > Opciones > Cambiar vista Menú y elija un tipo de vista. Si cambia el orden de las funciones del menú, el orden puede diferir de la disposición predeterminada que se describe en este manual del usuario. Para cerrar una aplicación o una carpeta, seleccione Atrás y Salir tantas veces como sea necesario para volver al menú... -
Página 20: Códigos De Acceso
Cuando el teclado esté bloqueado y la luz de la pantalla principal esté apagada, abra la tapa para activar la luz. Al abrir la tapa, también se desbloquea el teclado. Para desbloquear el teclado cuando la tapa está cerrada, seleccione Desbloq. y Aceptar antes de que transcurran 1,5 segundos. -
Página 21: Mi Tecla Propia
No conecte ninguna fuente de tensión al conector Nokia AV. Cuando conecte dispositivos externos o auriculares, que no sean aprobados por Nokia para su uso con este dispositivo, al conector Nokia AV, preste especial atención al nivel del volumen. -
Página 22: Conectar Un Cable De Datos Usb
■ Conectar un cable de datos USB Para configurar el modo predeterminado y seleccionar si se activará de manera automática, consulte "Cable de datos USB", pág. 83. 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. En el modo en espera, escriba el número de teléfono con el código de área incluido. Pulse la tecla Borrar para eliminar los caracteres incorrectos. -
Página 23: Marcación Por Voz
Realice una llamada por marcación rápida de una de las siguientes maneras: • Pulse la tecla de marcación rápida y luego la tecla Llamar. • Si la opción Marcación rápida está configurada en Activado, mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. Para configurar la opción Marcación rápida en Activado, seleccione Menú... -
Página 24: Contestar O Rechazar Una Llamada
• Para excluir a un participante, seleccione Opciones > Multiconferencia > Excluir participante, desplácese hasta el participante y seleccione Excluir. 4. Para finalizar la llamada de multiconferencia, pulse la tecla Finalizar. ■ Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada, pulse la tecla Llamar. Para determinar si las llamadas se contestarán automáticamente al abrir la tapa, seleccione Menú... -
Página 25: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de la disponibilidad. Seleccione Opciones durante una llamada para usar alguna de las siguientes opciones: Transferir: para conectar una llamada en espera a una llamada activa y desconectarse usted. -
Página 26: Compartir Videos
Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen. Para cambiar entre mostrar el video o solamente escuchar el sonido, seleccione Activar o Desactivar > Enviando video, Enviando audio o Enviando audio/video. Para acercar o alejar la imagen que toma su cámara, seleccione Acercar o Alejar. El indicador de zoom se muestra en la parte superior de la pantalla. -
Página 27: Compartir Un Video
Compartir un video Para recibir una sesión compartida, el destinatario debe instalar Video compart. y configurar los valores necesarios en su dispositivo móvil. Tanto usted como el destinatario deben estar registrados en el servicio para poder compartir videos. Video en vivo 1. -
Página 28: Últimas Llamadas
Las conexiones establecidas con el buzón de correo remoto, el centro de mensajería multimedia y las páginas del explorador se muestran como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones. Nota: Es posible que varíe la facturación real de las llamadas y los servicios del proveedor de servicios en función de las características de la red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. - Página 29 Internet correcto y cuáles son los costos relacionados con el servicio. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si las configuraciones específicas de A-GPS del proveedor de servicios no están disponibles. La información de asistencia se recibe del servidor de servicios Nokia A-GPS solamente cuando es necesaria.
-
Página 30: Aplicación Navigator
Si el dispositivo no puede encontrar la señal satelital, considere lo siguiente: • Si está en el interior de un edificio, salga para recibir una mejor señal. • Si está a la intemperie, vaya a un espacio más abierto. • Asegúrese de no estar cubriendo la antena GPS del dispositivo con la mano. •... -
Página 31: Navegar A Ubicaciones
8: muestra el mapa completo. 9: activa o desactiva el sonido. 0: repite la última instrucción de voz (sólo al navegar). * o #: acerca o aleja la vista del mapa. El nivel mínimo de zoom muestra las calles y el nivel máximo muestra el mundo. -
Página 32: Configurar Bloqueos De Camino
Configurar bloqueos de camino Para evitar una determinada parte de la ruta planificada durante la navegación, seleccione Opciones > Definir bloqueo de camino y la distancia para la que desea establecer el bloqueo de camino. Para definir la parte que desea evitar en la vista Descripción de la ruta, seleccione Seleccionar de la lista. -
Página 33: Configuraciones
A fin de complementar el dispositivo, descargue mapas de Internet en su PC y use la aplicación Nokia Map Manager (aplicación complementaria de PC Suite) para transferir los mapas de la PC o un DVD a la tarjeta de memoria del dispositivo. Consulte "Transferencia de mapas de una PC", pág. -
Página 34: Transferencia De Mapas De Una Pc
Para transferir mapas entre una PC y una tarjeta de memoria, por ejemplo, al copiar el contenido de una tarjeta de memoria en otra nueva, use Nokia Map Manager. Conecte el dispositivo a una PC con un cable USB compatible y seleccione PC Suite como modo de conexión. -
Página 35: Ingreso De Texto Predictivo
Para borrar un carácter, pulse la tecla Borrar. Para borrar más caracteres, mantenga pulsada la tecla Borrar. Para insertar un espacio, pulse 0. Para mover el cursor a la siguiente línea, pulse 0 tres veces. ■ Ingreso de texto predictivo Para escribir letras pulsando una sola vez las teclas, use el ingreso de texto predictivo. -
Página 36: Mensajería
6. Mensajería Para abrir el menú Mensajes, seleccione Menú > Mensajes. Podrá ver la función Crear mensaje y una lista de carpetas predeterminadas: Buzón entrada: contiene los mensajes recibidos excepto los mensajes de e-mail y los mensajes de difusión celular. Los mensajes de e-mail se guardan en la carpeta Buzón correo. -
Página 37: Mensajería De Audio Nokia Xpress
1. Para crear un mensaje, seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje y el tipo de mensaje. Para crear un mensaje de audio, consulte "Mensajería de audio Nokia Xpress", pág. 36. 2. Seleccione los destinatarios o grupos de Contactos o escriba el número de teléfono o la dirección de e-mail del destinatario en el campo Para. -
Página 38: Configuraciones De E-Mail
Configuraciones de e-mail Antes de poder enviar, recibir, descargar, responder y reenviar mensajes de e-mail a otra cuenta de e-mail, debe configurar un punto de acceso a Internet (IAP) y definir correctamente la configuración de su servicio de e-mail. Consulte "Conexión", pág. 76, y "Configuraciones de e-mail", pág. -
Página 39: Mis Carpetas
■ Mis carpetas Puede organizar los mensajes en carpetas, crear nuevas carpetas, cambiar el nombre de carpetas ya existentes y borrar carpetas ya existentes. Seleccione Menú > Mensajes > Mis carpetas. Para crear una carpeta, seleccione Opciones > Nueva carpeta y escriba el nombre que desea para la carpeta. ■... -
Página 40: Eliminar Mensajes De E-Mail
Eliminar mensajes de e-mail Para eliminar un mensaje de e-mail del dispositivo pero no del buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar > Sólo del teléfono. El encabezado del mensaje de e-mail permanece en el dispositivo. Para eliminar el encabezado también, elimine primero el mensaje de e-mail del buzón de correo remoto y después conecte el dispositivo con el buzón de correo remoto para actualizar el estado. -
Página 41: Configuraciones De Mensajes
■ Configuraciones de mensajes Configuraciones de mensajes de texto Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje corto y una de las siguientes opciones: Centros de mensajes: enumera todos los centros de mensajes definidos. Centro mens. en uso: define qué centro de mensajes se usa para enviar mensajes de texto y tipos de mensajes especiales, como tarjetas de visita. -
Página 42: Configuraciones Del Buzón De Correo
mensajes multimedia, seleccione Siempre automático. Para descargar los mensajes de manera manual, seleccione Manual. Para no recibir ningún mensaje multimedia ni ninguna publicidad, seleccione Desactivar. Mensajes anónimos: para rechazar los mensajes enviados por remitentes anónimos, seleccione No. Recibir publicidad: defina si desea permitir la recepción de mensajes multimedia de publicidad. Informe de recepción: si desea que el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido o Entregado) aparezca en Informes, seleccione Sí. -
Página 43: Recuperación Automática
máxima de datos por mensaje en kilobytes. Para descargar mensajes y archivos adjuntos, seleccione Mens. y arch. adj.. Las opciones Límite tamaño y Mens. y arch. adj. sólo están disponibles en buzones de correo POP3. Cantidad para recup.: para limitar la cantidad de mensajes que se pueden recuperar del buzón de correo remoto, seleccione De Buzón entrada >... -
Página 44: Otras Configuraciones
La aplicación está disponible en su dispositivo solamente para el idioma inglés. Para descargar idiomas agregados, visite www.nokia.com (en inglés). Para escuchar un mensaje del Buzón entrada o del Buzón correo, desplácese hasta el mensaje o marque los mensajes y seleccione Opciones >... -
Página 45: Administrar Grupos De Contactos
Para asignar direcciones y números predeterminados a un contacto, selecciónelo y seleccione Opciones > Predeterminados. Desplácese hasta la opción predeterminada deseada y seleccione Asignar. Para copiar nombres y números de una tarjeta SIM al dispositivo, seleccione Opciones > Contactos SIM > Directorio SIM. Desplácese hasta los nombres que desea copiar, márquelos y seleccione Opciones >... -
Página 46: Galería
2. Desplácese hasta un número y seleccione Opciones > Asignar m. rápida.. Desplácese hasta la tecla de marcación rápida deseada y seleccione Asignar. Si la marcación rápida está desactivada, el teléfono le preguntará si desea activarla. Cuando regrese a la vista de la información del contacto, aparecerá el icono al lado del número para indicar la marcación rápida asignada. -
Página 47: Editar Videoclips
Si seleccionó una proporción predeterminada de medidas, seleccione la esquina superior izquierda del área que recortará. Para cambiar el tamaño del área resaltada, use la tecla de desplazamiento. Para inmovilizar el área seleccionada, pulse la tecla de desplazamiento. Para mover el área dentro de la imagen, desplácese. Para seleccionar el área que recortará, pulse la tecla de desplazamiento. -
Página 48: Transferir Videos De Una Pc
• Nokia PC Suite 6.82 o posterior • Aplicación Nokia Video Manager (aplicación complementaria de PC Suite) Si conecta el cable USB para transferir videos, use Nokia Video Manager en Nokia PC Suite y seleccione PC Suite como modo de conexión. -
Página 49: Descargar Archivos
■ Descargar archivos Seleccione Menú > Galería, la carpeta para el tipo de archivo que desea descargar y la función de descarga (por ejemplo, Imágenes > Descargas gráf.). Se abrirá el explorador. Elija un favorito para el sitio de donde desea descargar. 9. -
Página 50: Configuraciones De Cámara
Para activar o desactivar el flash, seleccione Opciones > Flash > Activar o Desactivar. Si selecciona Automático, el flash se usa automáticamente cuando es necesario. El flash está disponible sólo en la cámara principal. Manténgase a una distancia segura al usar el flash. No use el flash muy cerca de las personas o los animales. -
Página 51: Reproductor De Música
■ Reproductor de música Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Medios > Reprod. música. Biblioteca musical Biblioteca musical es una base de datos de las pistas de música disponibles. Para abrir la biblioteca musical, en la vista principal del reproductor de música, seleccione Opciones > Biblioteca musical. -
Página 52: Configuraciones De Audio
Para reproducir pistas de música varias veces, seleccione Opciones > Repetición. Seleccione Todo para repetir todas las pistas que se están reproduciendo, Una para repetir la pista que se está reproduciendo o Desactivar para no repetir las pistas. Para reproducir música en orden aleatorio, seleccione Opciones > Reprod. aleatoria > Activar. Configuraciones de audio Para ajustar el tono del sonido y aplicar efectos al sonido, seleccione Opciones >... -
Página 53: Accesos Directos Durante La Reproducción
• Seleccione un enlace de flujo continuo guardado en la Galería. Se establecerá una conexión con el servidor de flujo continuo. • Abra un enlace de flujo continuo mientras explora Internet. Para reproducir contenido en vivo por flujo continuo, antes debe configurar el punto de acceso predeterminado. -
Página 54: Sintonizar Y Guardar Una Estación De Radio
Sintonizar y guardar una estación de radio Para iniciar la búsqueda de estaciones cuando la radio está encendida, seleccione La búsqueda se detiene cuando se encuentra una estación. Para guardar la estación, seleccione Opciones > Guardar estación. Seleccione una ubicación para la estación. Escriba el nombre de la estación y seleccione Aceptar. -
Página 55: Configuraciones De Visual Radio
Configuraciones de Visual Radio Cuando la radio esté encendida, seleccione Opciones > Configuraciones y lo siguiente: Tono de inicio: para activar o desactivar el tono de inicio. Servicio de inicio auto.: para activar o desactivar la visualización automática del contenido visual. Punto de acceso: para seleccionar el punto de acceso. -
Página 56: Web
También puede acceder a otros sitios de terceros a través del dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia; por lo tanto, la empresa no los avala ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si decide acceder a dichos sitios, debe tomar precauciones... -
Página 57: Agregar Favoritos Manualmente
Los favoritos se indican con los siguientes iconos: La página de inicio definida para el punto de acceso predeterminado. La carpeta de favoritos automáticos contiene favoritos ( ) que se recopilan automáticamente cuando se exploran las páginas. Cualquier favorito que muestre el título o la dirección de Internet del favorito. se pueden reemplazar por los iconos del sitio Web. -
Página 58: Teclas Y Comandos Para La Exploración
Teclas y comandos para la exploración Para abrir un enlace, realice las selecciones correspondientes o marque las casillas de verificación y pulse la tecla de desplazamiento. Para ir a la página anterior durante la exploración, seleccione Atrás. Si Atrás no se encuentra disponible, seleccione Opciones >... -
Página 59: Vínculos Web Y Blogs
Para mostrar la descripción de la página actual, pulse 8. Para buscar un punto deseado en la página, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Pulse 8 nuevamente para acercarse y ver la sección deseada de la página. Vínculos Web y blogs Los vínculos Web son archivos .xml de páginas Web que se usan ampliamente para compartir los titulares de las entradas más recientes o el texto completo, por ejemplo, una noticia reciente en formato de vínculos de noticias. -
Página 60: Configuraciones Del Explorador
Para eliminar todos los datos de privacidad, como la caché, las cookies, los datos de formularios, las contraseñas y el historial de exploración, seleccione Menú > Web > Opciones > Borrar datos privacidad > Todo. ■ Configuraciones del explorador Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las siguientes opciones: General Punto de acceso: seleccione el punto de acceso predeterminado. -
Página 61: Descargue
Vínculos Web Actualizaciones auto.: defina si desea que los vínculos Web se actualicen o no automáticamente, y con qué frecuencia desea actualizarlos. Es posible que configurar la aplicación para que recupere automáticamente vínculos Web implique la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del proveedor de servicios. -
Página 62: Desactivar La Alarma
2. Ingrese la hora de la alarma, seleccione si desea que la alarma se repita y cuándo desea que lo haga, y elija Listo. Cuando la alarma está activa, aparece Para cancelar una alarma, desplácese hasta la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma. -
Página 63: Vistas De Agenda
Sincronización > Privada: después de la sincronización, sólo usted podrá ver la entrada de la agenda; los demás no podrán verla incluso si tienen acceso en línea a la agenda. Pública: la entrada de la agenda puede ser vista por las demás personas que tengan acceso en línea a la agenda. -
Página 64: Convertir Unidades
Convertir unidades Para convertir divisas, primero debe fijar el tipo de cambio. Consulte "Fijar una moneda base y tipos de cambio", pág. 63. 1. Seleccione Tipo, el tipo de medida que desea convertir y Aceptar. 2. Seleccione el primer campo de unidad, la unidad desde la cual desea realizar la conversión y Aceptar. -
Página 65: Marcas
La guía de ruta muestra la ruta más directa y la distancia más corta para llegar al destino deseado. Se omiten todos los obstáculos, como los edificios y los obstáculos naturales. Las diferencias de altitud no se toman en cuenta al calcular la distancia. La guía de ruta sólo está... -
Página 66: Adobe Reader
Para enviar una o varias marcas a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Las marcas recibidas se colocan en la carpeta Buzón entrada de Mensajes. ■ Adobe Reader Utilice Adobe Reader para ver documentos .pdf. Para abrir la aplicación, seleccione Menú > Aplicaciones >... - Página 67 Quickword Con Quickword, puede ver los documentos originales de Microsoft Word en la pantalla del dispositivo. Quickword admite colores, negrita, cursiva y subrayado. Quickword permite ver los documentos guardados en formato .doc de Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni las características de los formatos de archivo mencionados.
-
Página 68: Información Adicional
Para pasar a la diapositiva anterior o a la siguiente, desplácese hacia abajo o hacia arriba. Para ver la presentación en la pantalla completa, seleccione Opciones > Pantalla completa. Para expandir los elementos de la presentación en la vista de esquema, seleccione Opciones > Esquema >... -
Página 69: Temas
Tipo de timbre: cuando se selecciona la opción Ascendente, el volumen del timbre comienza por el nivel uno y aumenta de a un nivel hasta alcanzar el volumen establecido. Volumen de timbre: configure el nivel de volumen para los tonos de aviso de mensaje y de timbre. Tono aviso mensaje: configure el tono de aviso de los mensajes de texto y los mensajes multimedia. -
Página 70: Comandos De Voz
Para activar los efectos 3-D, seleccione Tonos 3-D > Activar. Para cambiar el tono de timbre, seleccione Tono de timbre y el tono de timbre deseado. Para cambiar el efecto 3-D que se aplica al tono de timbre, seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado. -
Página 71: Fecha Y Hora
Accesos direc.: para asignar accesos directos a las teclas de selección izquierda y derecha, al desplazarse en distintas direcciones o al presionar la tecla de desplazamiento en el modo en espera. Los accesos directos de las teclas de desplazamiento no se encuentran disponibles si Espera activa está... -
Página 72: Manejo Con Tapa
Tono de alarma reloj: para seleccionar el tono de la alarma del reloj. Días hábiles: para especificar los días para las alarmas recurrentes sólo durante los días hábiles. Hora operador de red (servicio de red) : permite que la red actualice la hora, la fecha, la zona horaria y la información de la zona horaria del dispositivo. - Página 73 Código PIN o Código UPIN, Código PIN2 y Código de bloqueo para cambiar los códigos. Per. bloq. auto. teclado > Definido usuario: para bloquear automáticamente el teclado después de un período de inactividad definido Período bloq. auto. teléf. : para establecer un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea automáticamente.
-
Página 74: Configuraciones De Fábrica
Ver detalles del certificado y comprobar autenticidad Sólo podrá estar seguro de la identidad de un servidor una vez que haya verificado la firma y el período de validez del certificado del servidor. El dispositivo le notificará si la identidad del servidor no es auténtica o si no cuenta con el certificado de seguridad apropiado en el dispositivo. - Página 75 Mi tecla Propia Mi tecla Propia: configura Mi tecla Propia para que abra una aplicación específica. Consulte "Mi tecla Propia", pág. 20. Teléfono Seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Teléfono y Llamada, Desvío llam., Restric. llam. o Red. Llamar Envío de su número (servicio de red): para establecer que aparezca el número de teléfono de la persona que realiza la llamada (Sí) o para ocultarlo (No).
-
Página 76: Desvío De Llamadas
Pueden contestarse llamadas de ambas líneas independientemente de la línea que haya seleccionado. No puede hacer llamadas si selecciona Línea 2 y no se ha suscrito a este servicio de red. Para evitar la selección de la línea, seleccione Cambio de línea > Desactivar si la tarjeta SIM lo admite. -
Página 77: Conexión
Mostrar info. célula (servicio de red): para establecer que el servicio indique cuándo utiliza esta función en una red celular basada en la tecnología de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de información celular, seleccione Activar. Conexión Seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Conexión > Bluetooth, USB, Puntos acceso, Paquete datos, Llamada datos, Configurac. -
Página 78: Paquete De Datos
Petición contraseña: si debe escribir una contraseña nueva cada vez que se conecta al servidor o si no desea guardar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sí. Si es necesario, para definir la versión de protocolo de Internet (IP), la dirección IP del teléfono, los servidores del sistema de nombre de dominio (DNS), el servidor proxy y las configuraciones de llamada de datos avanzada (como devolución de llamada, compresión PPP, script de acceso y cadena de comandos de inicialización del módem), seleccione Opciones >... -
Página 79: Control Del Nombre Del Punto De Acceso
Control del nombre del punto de acceso Con el servicio de control del nombre del punto de acceso, puede restringir el uso de los puntos de acceso para paquete de datos. Esta configuración está solamente disponible si una tarjeta USIM se inserta y la tarjeta USIM admite el servicio. Para cambiar las configuraciones, necesita el código PIN2. -
Página 80: Mensajería Instantánea
■ Mensajería instantánea La mensajería instantánea (MI) le permite conversar con otras personas y unirse a foros de discusión (grupos MI) con temas específicos (servicio de red). Compruebe la disponibilidad de los servicios de MI, los precios y las tarifas con el proveedor de servicios. -
Página 81: Buscar Grupos De Mi Y Usuarios
Para unirse a un grupo de MI, selecciónelo y escriba su nombre de pantalla. Para unirse a un grupo de MI que no figura en la lista, pero cuya ID de grupo conoce, seleccione Opciones > Unirse a nvo. grupo e ingrese la ID del grupo. Para salir del grupo de MI, seleccione Opciones >... -
Página 82: Crear Un Nuevo Grupo De Mi
Con PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, tareas y notas entre el dispositivo y una PC compatible, o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite y el enlace de descarga en el área de soporte técnico del sitio Web, www.latinoamerica.nokia.com/pcsuite. -
Página 83: Conexión Bluetooth
Audífono, Imágenes básicas, Acceso SIM, Acceso genérico y Distribución de audio avanzada. Para garantizar la interoperabilidad entre otros dispositivos compatibles con la tecnología Bluetooth, utilice accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con el fabricante si otros dispositivos son compatibles con éste. -
Página 84: Cable De Datos Usb
Preguntar al conect. > Sí. Para utilizar el dispositivo con Nokia PC Suite, seleccione PC Suite. Para sincronizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible del Reproductor de Windows Media, seleccione Reproductor música. -
Página 85: Crear Un Nuevo Perfil De Sincronización
Crear un nuevo perfil de sincronización 1. Si no se han definido perfiles, el dispositivo le pregunta si desea crear un perfil nuevo. Seleccione Sí. 2. Para crear un perfil nuevo además de los existentes, seleccione Opciones > Nuevo perfil de sinc.. -
Página 86: Finalizar Conexiones
Con el administrador de conexiones, puede identificar el estado de múltiples conexiones de datos, ver detalles de la cantidad de datos enviados y recibidos, y finalizar conexiones que no se utilizan. Nota: Es posible que varíe la facturación real de las llamadas y los servicios del proveedor de servicios en función de las características de la red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. -
Página 87: Configuraciones De Ptt
Configuraciones de PTT Para obtener información acerca de las configuraciones del servicio PTT, comuníquese con su proveedor de servicios. Para ver y cambiar las configuraciones de PTT, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opciones > Configuraciones > Configuraciones usuario o Configuraciones conexión. -
Página 88: Salir De Ptt
Salir de PTT Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opciones > Salir. Aparece el mensaje ¿Cerrar sesión en PTT después de salir de la aplicación?. Seleccione Sí para cerrar la sesión y salir del servicio. Si desea mantener la aplicación activa en segundo plano, seleccione No. Realizar una llamada uno a uno Advertencia: Cuando esté... -
Página 89: Crear Un Canal Propio
Canales Cuando está conectado a un canal, todos los miembros que participan del canal escuchan su conversación. Puede haber hasta 5 canales activos al mismo tiempo. Cuando haya más de un canal activo, seleccione Cambiar para cambiar el canal en el que desea hablar. Los canales se registran con una dirección URL. -
Página 90: Transferencia De Datos
Para tener memoria suficiente, utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible y, luego, utilice el administrador de archivos para... -
Página 91: Instalar Una Aplicación
eliminarlos de la memoria del dispositivo. Consulte "PC Suite", pág. 81 y "Administrador de archivos", pág. 91. Si el archivo .sis es un archivo adjunto de un mensaje, elimine el mensaje del buzón de entrada. Para abrir Adm. aplicac., seleccione Menú > Configuraciones > Admin. datos > Adm. aplicac.. Instalar una aplicación Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba... -
Página 92: Administrador De Archivos
Verif. certif. en línea: para seleccionar si desea que Adm. aplicac. verifique si hay certificados en línea para una aplicación antes de instalarla. Dirección Web pred.: dirección predeterminada que se utiliza al verificar si hay certificados en línea. Es posible que las aplicaciones Java intenten, por ejemplo, establecer una conexión de datos o enviar un mensaje. -
Página 93: Actualizar Software
Admin. datos > Admin. disposit. > Actualizaciones. Se recomienda guardar copias de seguridad de información y archivos personales importantes (como contactos, imágenes y mensajes) usando Nokia PC Suite o en una tarjeta de memoria de su teléfono antes de actualizar el software. -
Página 94: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
Copia de seguridad y restauración de datos Para hacer una copia de seguridad de la memoria del teléfono en la tarjeta de memoria, seleccione Opciones > Copia seg. mem. tel.. Para restaurar información de la tarjeta de memoria en la memoria del teléfono, seleccione Opciones >... -
Página 95: Información Sobre Las Baterías
Nokia PC Suite. Es posible que otros métodos no transfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido protegido por OMA DRM, tras el formateo de la memoria del dispositivo. -
Página 96: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. -
Página 97: Accesorios
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia. -
Página 98: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. -
Página 99: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento, cerca del oído o portado a una distancia mínima de 2,2 centímetros del cuerpo. -
Página 100: Auxiliares Auditivos
• Apagar su dispositivo móvil inmediatamente si tienen alguna razón para sospechar que existen interferencia. • Leer y seguir las orientaciones del fabricante de sus dispositivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con un médico. -
Página 101: Llamadas De Emergencia
barcos, las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como grano, polvo o partículas metálicas. Verifique con los fabricantes de vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehículos. - Página 102 Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.
-
Página 103: Índice
Índice conexión 76 fecha 70 accesorios 71 hora 70 administrador de aplicaciones 89 idioma de escritura 70 administrador de archivos 91 idioma del teléfono 70 administrador de conexiones 84 ingreso de texto predictivo 70 administrador de dispositivos 91 llamada de datos 77 Adobe Reader 65 paquete de datos 77 agenda 61... - Página 104 indicadores de conexión de datos 16 escuchar 43 – ingreso de texto 33 mensajes de servicio 37 objetos multimedia 37 organizar 38 recibir 37 llamada de video 23 tipos especiales de mensajes 37 llamadas mensajes de e-mail 38 buzón de voz 21 menú...
- Página 105 servicios. Consulte Web. Visual Radio 52 sincronización 83 volumen 18 solicitudes de devolución de llamada 86 tareas 62 blogs 58 tarjeta de memoria 92 conexión 55 teclado. Consulte bloqueo del teclado. configuraciones 55 temas 68 configuraciones del explorador 59 transferencia de datos 89 desconexión 58 exploración 56 guardar una página 58...