Nokia 6110 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 6110:
- Manual del usuario (105 páginas) ,
- Guia del usuario (117 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 6110
Resumen de contenidos para Nokia 6110
- Página 1 Nokia 6110 Navigator Guía del usuario 4ª edición...
- Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune y Visual Radio son melodías registradas por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 3 Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna para las aplicaciones de terceras partes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido SEGURIDAD ........6 4. Navigator........29 Aplicación Navigator........30 Soporte ..........8 Navegación a ubicaciones ......31 Aplicación de ayuda......... 8 Exploración en el mapa ........ 33 Problemas con el dispositivo ......8 Planificación de viajes ........33 Accesorios ............34 1. - Página 5 ......... 106 Marcas .............. 70 Adobe Reader..........71 Carga y descarga ......... 106 Quickoffice ............71 Normas de autenticación para baterías Nokia ..........107 14. Ajustes........74 18. Equipamiento ......108 Modos ............... 74 Temas ............... 75 Cuidado y mantenimiento... 109 Señales 3-D .............
-
Página 6: Seguridad
SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 7: Servicios De Red
Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido. -
Página 8: Extracción De La Batería
Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como la navegación web, el correo electrónico, pulsar para hablar, los mensajes instantáneos y los mensajes multimedia dependen de la red para poder utilizar dichas tecnologías. ■... -
Página 9: Restauración De Los Ajustes Iniciales
No se eliminarán los documentos ni los archivos. Visite la página web del Servicio de atención al cliente de Nokia Consulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokia de su país para obtener las últimas guías, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. -
Página 10: Conceptos Básicos
1. Conceptos básicos ■ Inserción de una tarjeta SIM o USIM y una batería Cerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado del cargador antes de extraer la batería. Este dispositivo utiliza baterías BP-5M. Con la parte posterior del dispositivo mirando hacia usted, pulse el botón de desbloqueo de la carcasa trasera (1) y levántela para extraerla (2). -
Página 11: Tarjeta Microsd
Vuelva a colocar la batería (7). Vuelva a colocar la carcasa trasera (8). ■ Tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. -
Página 12: Carga De La Batería
2. Coloque la tarjeta de memoria en el interior de la ranura con el área de contactos-dorados mirando hacia abajo. Presione la tarjeta con cuidado hasta que encaje en su posición. 3. Cierre la compuerta de la ranura de tarjeta de memoria. Extracción de una tarjeta de memoria 1. -
Página 13: Posición De Funcionamiento Normal
Para obtener más nformación sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o distribuidor Nokia más cercano. Cuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece... -
Página 14: Su Teléfono
Altavoces (18) Tapa deslizante de la cámara (19) Lente de la cámara principal (20) Flash de la cámara (21) Conector AV de Nokia (2,5 mm) (22) Conector del cargador (23) Teclas de volumen (24) Tecla de la cámara (25) Aviso: Este dispositivo puede contener níquel. -
Página 15: Modo En Espera
■ Modo en espera Cuando haya encendido el dispositivo y lo haya registrado en una red, éste se encontrará en el modo en espera y listo para usarse. Para cambiar de modo, pulse la tecla de finalización de llamada y seleccione un modo. - Página 16 Hay mensajes en espera para ser enviados en Buzón salida. Consulte “Buzón de salida” en la página 42. Tiene llamadas perdidas. Consulte “Últimas llamadas” en la página 28. Se muestra si Tipo de señal se ajusta en Silencio Tono aviso mensaje Tono aviso de correo se ajustan en Desactivado.
-
Página 17: Menú
Bluetooth está desactivado. Se están transmitiendo datos vía Bluetooth. Consulte “Conexión Bluetooth” en la página 91. La conexión USB está activada. También se pueden mostrar otros indicadores. Para los indicadores de pulsar para hablar, consulte “Pulsar para hablar” en la página 96. ■... -
Página 18: Control De Volumen
■ Control de volumen Para ajustar el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada o cuando esté escuchando un archivo de audio, pulse las teclas de volumen. Para activar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz. Para desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Teléfono. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está... -
Página 19: Códigos Pin
Códigos PIN El número de identificación personal (Personal Identification Number, PIN) y el número de identificación personal universal (Universal Personal Identification Number, UPIN) (de cuatro a ocho dígitos) contribuyen a proteger su tarjeta SIM contra un uso no autorizado. Consulte “Seguridad” en la página 79. El código PIN se suministra habitualmente con la tarjeta SIM. -
Página 20: Instalación De La Correa Para La Muñeca
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. -
Página 21: Funciones De Llamada
3. Funciones de llamada ■ Realización de llamadas 1. En el modo en espera, escriba el número de teléfono, incluido el prefijo. Pulse la tecla de borrado si desea eliminar un número. Para llamadas internacionales, pulse * dos veces para marcar el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y, a continuación, marque el código de país, el prefijo (quitando el cero inicial cuando sea necesario) y el número de teléfono. -
Página 22: Marcación Mediante Voz
Marcación mediante voz Un identificador de voz se añade automáticamente a todas las entradas de la Guía. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos para números diferentes. Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. -
Página 23: Respuesta O Rechazo De Llamadas
• Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Opciones > Multiconferencia > Privada. Seleccione un participante y Privada. La llamada de multiconferencia será retenida en el dispositivo. Los otros participantes podrán proseguir con la llamada. Para volver a la multiconferencia, seleccione Opciones >... -
Página 24: Opciones Durante Una Llamada
Aunque haya impedido el envío de vídeo durante una videollamada, las tarifas de videollamada se seguirán aplicando a la llamada. Consulte los precios con su proveedor de servicios. Para finalizar la videollamada, pulse la tecla de finalización de llamada. Llamada en espera (servicio de red) Durante una llamada, para responder a una llamada en espera, pulse la tecla de llamada. - Página 25 Para poder realizar una videollamada se debe disponer de cobertura en una red UMTS. Para realizar videollamadas es posible que deba usar una tarjeta USIM. Para obtener información sobre la suscripción y la disponibilidad de los servicios de videollamada, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
-
Página 26: Compartir Vídeo
■ Compartir vídeo Seleccione Compartir vídeo para enviar vídeo en vivo desde su dispositivo móvil a otro dispositivo móvil compatible durante una llamada de voz. Requisitos de Compartir vídeo Puesto que Compartir vídeo requiere una conexión UMTS (Sistema de telecomunicaciones móvil universal) 3G, su capacidad de utilizar Compartir vídeo depende de la disponibilidad de la red 3G. -
Página 27: Aceptación De Una Invitación
Vídeo en vivo 1. Cuando una llamada de voz está activa, seleccione Opciones > Compartir vídeo > Vídeo en vivo. 2. El dispositivo envía la invitación a la dirección SIP que ha añadido a la tarjeta de contacto del destinatario. Si el destinatario tiene varias direcciones SIP en la tarjeta de contacto, seleccione la dirección SIP a la que desea enviar la invitación y elija Selecc. -
Página 28: Registro
■ Registro En el registro, puede controlar llamadas telefónicas, mensajes de texto, conexiones de paquetes de datos, así como las llamadas de fax y de datos que registra el dispositivo. Las conexiones al buzón de correo remoto, el centro de mensajes multimedia o las páginas del navegador aparecen como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones. -
Página 29: Navigator
El dispositivo viene configurado previamente para utilizar el servicio A-GPS de Nokia si no están disponibles los ajustes A-GPS específicos del proveedor de servicios. Los datos de ayuda se recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo cuando son necesarios. -
Página 30: Aplicación Navigator
Para activar o desactivar los diferentes métodos de posicionamiento, como el A-GPS, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléf. > Generales > Posicionamien. > Métodos posicionam., desplácese hasta el método de posicionamiento y seleccione Opciones > Activar o Desactivar. El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único responsable de su precisión y mantenimiento. -
Página 31: Tecla Del Navigator
Tecla del Navigator Puede utilizar la tecla del Navigator como acceso directo a las distintas funciones dependiendo del estado de la aplicación Navigator cuando pulse la tecla. • Si la aplicación Navigator no se está ejecutando, la tecla del Navigator la iniciará. -
Página 32: Navegación A Un Destino
Navegación a un destino 1. En la aplicación Navigator , seleccione Opciones > Navegar y la opción de navegación. Por ejemplo, para buscar una dirección, seleccione Dirección, o para buscar un lugar de interés, seleccione Cerca. Para buscar un destino en la vista de mapa, también puede desplazar el cursor hasta el destino. -
Página 33: Exploración En El Mapa
■ Exploración en el mapa Cuando no esté navegando, puede utilizar la aplicación Navigator para explorar el mapa, así como buscar lugares y posiciones (por ejemplo, por dirección). Para explorar el mapa no se necesita una señal GPS. Visualización de información de posición Para ver un elemento buscado e información sobre dicho elemento en la vista de mapa, seleccione el elemento de la lista y elija Mostrar en... -
Página 34: Accesorios
■ Accesorios Para complementar el dispositivo, descargar mapas de Internet al PC y utilizar la aplicación Nokia Map Manager (complemento de PC Suite) para transferir los mapas desde un PC o DVD a una tarjeta de memoria en el dispositivo,... -
Página 35: Transferencia De Mapas Desde Pc
Para transferir mapas entre un PC y una tarjeta de memoria, por ejemplo, al copiar el contenido de la tarjeta de memoria a una tarjeta de memoria nueva, utilice Nokia Map Manager. Conecte el dispositivo a un PC con un cable USB compatible y seleccione PC Suite como el modo de conexión. -
Página 36: Introducción De Texto Tradicional
aparece junto al indicador de introducción de texto, que especifica si los caracteres se escriben en mayúscula o minúscula. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulse #. indica el modo numérico. Para cambiar entre los modos alfabético y numérico, pulse la tecla # repetidamente hasta que el modo que desee esté... -
Página 37: Escritura De Palabras Compuestas
Si la palabra no es correcta, para ver de una en una las palabras coincidentes que ha encontrado el diccionario, pulse * repetidamente. Si aparece el carácter ? detrás de la palabra, la palabra que pretende escribir no está en el diccionario. Para añadir una palabra al diccionario, seleccione Escribir. -
Página 38: Escritura Y Envío De Mensajes
Mensajes > Mensaje nuevo y el tipo de mensaje. Para crear un mensaje de audio, consulte “Mensajes de audio de Nokia Xpress” en la página 39. 2. Seleccione los destinatarios o los grupos de la Guía o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo del destinatario en el campo Para. -
Página 39: Mensajes De Audio De Nokia Xpress
6. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar. Mensajes de audio de Nokia Xpress Los mensajes de audio son mensajes multimedia que constan de un solo clip de sonido. Para crear y enviar un mensaje de audio, realice lo siguiente: 1. -
Página 40: Ajustes De Correo
Ajustes de correo Para poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar un mensaje de correo a una cuenta de correo electrónico separada, deberá configurar un punto de acceso a Internet (IAP) y definir correctamente los ajustes de correo electrónico. Consulte “Conexión”... -
Página 41: Mis Carpetas
■ Mis carpetas Puede organizar sus mensajes en carpetas, crear carpetas nuevas y cambiar de nombre o borrar carpetas. Seleccione Menú > Mensajes > carpetas. Para crear una carpeta, seleccione Opciones > Carpeta nueva e introduzca un nombre para la carpeta. ■... -
Página 42: Eliminación De Mensajes De Correo
Eliminación de mensajes de correo Para borrar un correo del dispositivo pero conservarlo en el buzón remoto, seleccione Opciones > Borrar > Sólo teléfono. El encabezado del correo permanece en el dispositivo. Para eliminar también el encabezado, primero tiene que borrar el mensaje del buzón de correo remoto y, a continuación, conectar el dispositivo a este buzón para actualizar el estado. -
Página 43: Editor De Comandos De Servicio
Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Información célula. Una conexión de paquete de datos puede impedir la recepción de información de célula. ■ Editor de comandos de servicio Para introducir y enviar comandos de servicio (también conocidos como comandos USSD), como comandos de activación de servicios de red, a su proveedor de servicios, seleccione Menú... -
Página 44: Ajustes De Mensajes Multimedia
Ajustes de mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje multimedia y elija entre las siguientes opciones: Tamaño de imagen: define el tamaño de la imagen incluida en un mensaje multimedia. Si selecciona Original, la imagen no se escala. Modo creación MMS: si selecciona Guiado, el dispositivo le avisará... - Página 45 Si no se ha definido ningún ajuste antes, se le preguntará si desea definirlos. Ajustes de conexión > Correo entrante Correo saliente: para definir los ajustes correctos, póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo. Ajustes del usuario Seleccione Ajustes del usuario y elija entre las opciones siguientes:...
-
Página 46: Ajustes De Mensajes De Servicios
Recuperación de correo: para recuperar automáticamente los encabezados de correo a intervalos predefinidos, seleccione Activada, o si sólo desea recuperar los encabezados en su red propia, seleccione Sólo en red propia. Como máximo se pueden recuperar automáticamente los encabezados de dos buzones de correo. Días de recuperación, Horas recuperación... -
Página 47: Lector De Mensajes
■ Lector de mensajes Con el Lector mensajes, puede escuchar los mensajes de texto, multimedia y correo que haya recibido. Para escuchar un mensaje del Buzón entrada Buzón correo, desplácese hasta el mensaje o bien marque los mensajes, y seleccione Opciones >... -
Página 48: Gestión De Grupos De Contactos
■ Gestión de grupos de contactos Cree un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o de correo a varios destinatarios al mismo tiempo. 1. Desplácese a la derecha y seleccione Opciones > Grupo nuevo. 2. Escriba un nombre para el grupo. 3. -
Página 49: Galería
8. Galería Utilice la Galería para almacenar y organizar las imágenes, videoclips, pistas de música, clips de sonido, listas de pistas, enlaces de transmisión, archivos .ram y presentaciones. Seleccione Menú > Galería y una carpeta. Para configurar una imagen como papel tapiz, seleccione Imágenes y elija la imagen que desee. -
Página 50: Edición De Videoclips
Para reducir el efecto de ojos rojos de una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Reduc. ojos rojos. Coloque la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Aparece un bucle en la pantalla. Para cambiar de tamaño el bucle para ajustarlo al tamaño del ojo, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. -
Página 51: Transferencia De Vídeos Desde Pc
• Sistema operativo Microsoft Windows XP (o posterior) • Nokia PC Suite 6.82 o posterior • Aplicación Nokia Video Manager (complemento de PC Suite) Si conecta el cable USB para transferir vídeos, utilice Nokia Video Manager en Nokia PC Suite y seleccione PC Suite como modo de conexión. -
Página 52: Descarga De Archivos
Nokia Video Manager en Nokia PC Suite está optimizado para la transcodificación y transferencia de archivos de vídeo. Para obtener más información sobre la transferencia de vídeo mediante Nokia Video Manager, consulte la ayuda de Nokia Video Manager. ■ Descarga de archivos Seleccione Menú... -
Página 53: Ajustes De La Cámara
Para capturar imágenes secuencialmente, seleccione Opciones > Modo de secuencia > Activado. En el modo de secuencia, la cámara captura seis imágenes en intervalos cortos y las muestra en una cuadrícula. Para utilizar el modo panorámico, seleccione Opciones > Modo panorámico. -
Página 54: Reproductor De Música
Nombre imagen pred.: cambia el modo de asignar nombres a las imágenes capturadas. Memoria en uso: selecciona si desea guardar las imágenes en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. Seleccione Vídeo y elija entre las opciones siguientes: Duración: si se establece como Máxima, la duración del vídeo grabado sólo se restringe dependiendo de la memoria disponible. -
Página 55: Escucha De Música
Puede añadir pistas a una lista de pistas guardada desde otras vistas. Por ejemplo, para añadir un álbum, seleccione Álbumes, busque el álbum, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Añadir a lista pistas > Lista pistas guardada. Seleccione la lista de pistas a la que desee añadir el álbum. Escucha de música Aviso: Escuche música a un volumen moderado. -
Página 56: Realplayer
Creación de nuevos ajustes predefinidos 1. Para crear un nuevo ajuste predefinido, seleccione Opciones > Preajuste nuevo e introduzca el nombre del ajuste predefinido. 2. Para moverse por las bandas de frecuencias, desplácese a la izquierda o a la derecha. Para incrementar o disminuir el sonido en la banda de frecuencias, desplácese hacia arriba o hacia abajo. -
Página 57: Radio
Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Accesos directos durante la reproducción Desplácese hacia arriba para buscar hacia delante, o hacia abajo para buscar hacia atrás en el archivo multimedia. Pulse las teclas de volumen para subir o bajar el volumen del sonido. -
Página 58: Sintonización
Si utiliza un ML portátil compatible, puede desplazarse al siguiente canal de radio guardado pulsando la tecla del ML portátil. Para guardar el canal actual, seleccione Opciones > Guardar canal, una posición predefinida y, a continuación, escriba el nombre del canal. Para ajustar la frecuencia de canal manualmente, seleccione Opciones >... -
Página 59: Directorio De Canales
Directorio de canales Con el directorio de canales (servicio de red), puede seleccionar los canales de radio de Visual Radio o canales de radio tradicionales en una lista, agrupados en carpetas. Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como suscribirse a este servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 60: Internet
10. Internet Para examinar páginas web escritas en XHTML, WML o HTML, seleccione Menú > o mantenga pulsado 0 en modo de espera. Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones sobre el modo de utilizar estos servicios. -
Página 61: Adición Manual De Favoritos
Adición manual de favoritos 1. En la vista Favoritos, seleccione Opciones > Gestor de favoritos > Añadir favorito. 2. Rellene los campos. 3. Seleccione Opciones > Guardar. Envío de favoritos Desplácese a un favorito o marque varios favoritos, seleccione Opciones >... -
Página 62: Vista General De La Página
Para ir a la página anterior durante la navegación, seleccione Atrás. Si la opción Atrás no está disponible, seleccione Opciones > Opcs. navegación > Historial para ver una lista cronológica de las páginas que ha visitado durante una sesión de navegación. Para elegir la página deseada, desplácese a la izquierda o a la derecha y selecciónela. -
Página 63: Páginas Guardadas
Para mostrar la vista general de página de la página actual, pulse 8. Para encontrar el punto exacto en la página, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Pulse 8 otra vez para ampliar y ver la sección deseada de la página. Infos web y blogs Infos web son archivos .xml que residen en páginas web muy visitadas en las que se dan a conocer los titulares de las noticias de última hora o bien textos... -
Página 64: Vaciar La Caché
■ Vaciar la caché Una caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria caché. -
Página 65: Descargar
Privacidad Favoritos auto: seleccione Activados si desea guardar automáticamente los favoritos en la carpeta Favoritos auto cuando visita una página. Cuando selecciona Ocultar carpeta, los favoritos también se añaden automáticamente a la carpeta. Guardado datos formul.: si no desea que los datos que introduce en distintos formularios en una página web se guarden y utilicen la próxima vez que se accede a la página, seleccione Desactivado. -
Página 66: Organizador
12. Organizador ■ Reloj Seleccione Menú > Organizad. > Reloj. Ajustes del reloj Para cambiar la fecha o la hora, seleccione Opciones > Ajustes. Para obtener más información acerca de los ajustes, consulte “Fecha y hora” en la página 78. Configuración de alarmas 1. -
Página 67: Agenda
■ Agenda Seleccione Menú > Organizad. > Agenda. En la Agenda, puede realizar un seguimiento de sus citas, reuniones, cumpleaños, aniversarios y otros eventos. También puede configurar una alarma que le avise de eventos próximos. Crear entradas de la Agenda 1. -
Página 68: Notas
Creación de notas 1. Para empezar a escribir una nota de una tarea, pulse cualquier tecla numérica (0–9). 2. Escriba la tarea en el campo Asunto. Define una fecha de vencimiento y una prioridad para la tarea. 3. Para guardar la nota, seleccione Hecho. ■... -
Página 69: Aplicaciones
Configuración de la moneda base y los tipos de cambio Para poder convertir monedas, tiene que elegir una moneda base (normalmente la moneda nacional) y añadir tipos de cambio. La tasa de la moneda base siempre es 1. Esta moneda determina los tipos de conversión de las demás. -
Página 70: Marcas
Posición Para guardar la ubicación actual como una marca, seleccione Opciones > Guardar posición. Distancia de viaje Seleccione Distancia viaje > Opciones > Iniciar para activar el cálculo de la distancia de viaje y elija Parar para desactivarlo. Los valores calculados permanecen en la pantalla. -
Página 71: Adobe Reader
■ Adobe Reader Utilice Adobe Reader para ver documentos en formato pdf (portable document format). Para abrir la aplicación, seleccione Menú > Aplicaciones > Adobe PDF. Apertura de un archivo .pdf Para abrir un documento visualizado hace poco, selecciónelo. Para abrir un documento que no aparece en la lista de la vista principal, seleccione Opciones >... - Página 72 Por ejemplo, los documentos disponibles de Microsoft Word se enumeran en la vista Quickword. Para abrir un archivo en su aplicación correspondiente, selecciónelo. Para ordenar los archivos, seleccione Opciones > Clasificar por y elija una opción. Quickword Con Quickword es posible ver documentos originados con Microsoft Word en la pantalla de su dispositivo.
-
Página 73: Más Información
Congelar celdas: para mantener las filas y columnas por encima y a la izquierda de la celda visible seleccionada. Redimensionar: para ajustar el tamaño de las columnas o filas. Quickpoint Con Quickpoint es posible ver presentaciones de Microsoft PowerPoint en la pantalla de su dispositivo. Quickpoint permite visualizar las presentaciones creadas en formatos .ppt de Microsoft PowerPoint 2000, XP y 2003. -
Página 74: Ajustes
14. Ajustes ■ Modos Seleccione Menú > Ajustes > Modos. En Modos, puede ajustar y personalizar los tonos del dispositivo para distintos eventos, entornos o grupos de llamantes. El modo seleccionado aparece en la parte superior de la pantalla en el modo en espera. Si el modo Normal está... -
Página 75: Temas
Aviso para: para configurar el dispositivo para que sólo suenen las llamadas de números pertenecientes a un grupo de contactos seleccionado. Las llamadas de teléfono de personas que no pertenezcan al grupo seleccionado producirán un aviso silencioso. Nombre del modo: asigna un nombre al modo. Este ajuste no se muestra para los modos Normal Fuera de... -
Página 76: Comandos De Voz
Para cambiar el efecto 3-D que se aplica a la señal de llamada, seleccione Trayectoria de sonido y el efecto deseado. Para modificar el efecto, seleccione Velocidad trayectoria, Efecto Doppler o Reverberación. El Efecto Doppler no está disponible para todas las trayectorias de sonido. Para escuchar la señal de llamada con el efecto 3-D, seleccione Opciones >... - Página 77 Saludo inicial o logo: para establecer el saludo inicial o el logotipo que se muestra durante unos instantes cada vez que enciende el dispositivo. Tº espera iluminación: para ajustar el tiempo de espera de la iluminación de la pantalla. Modo en espera Espera activo: para activar o desactivar la espera activa.
-
Página 78: Actualización
Comandos de voz Edita los ajustes de los comandos de voz y marcación mediante voz. Consulte “Comandos de voz” en la página 76. Fecha y hora Hora Fecha : para ajustar la hora y fecha. Zona horaria : para establecer la zona horaria de su ubicación. Si ajusta Hora operador de red >... -
Página 79: Gestión Certificados
Modo predetermin.: para seleccionar el modo que desea activar cada vez que conecte el accesorio al dispositivo. Respuesta auto: para configurar el dispositivo para que responda automáticamente a una llamada entrante al cabo de cinco segundos tras conectar este equipamiento al dispositivo. Si el Tipo de señal está... - Página 80 Grupo cerr. usuarios (servicio de red): para especificar un grupo de personas al que puede llamar o que puede llamarle. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para activar el grupo predeterminado acordado con el proveedor de servicios, seleccione Predeterminado. Para utilizar otro grupo (es necesario conocer el número de índice del grupo), seleccione Activado.
-
Página 81: Certificado
Visualización de los detalles de un certificado y comprobación de su autenticidad Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un servidor si se ha verificado la firma y el período de validez de un certificado de servidor. Si la identidad del servidor no es auténtica, o si no dispone del certificado de seguridad correcto, en el dispositivo aparecerá... -
Página 82: Posicionamiento
Posicionamiento Con un servicio de posicionamiento puede recibir información de los proveedores de servicios sobre aspectos locales, como el tiempo y el estado del tráfico, según la ubicación del dispositivo (servicio de red). Para seleccionar un método de posicionamiento, seleccione Métodos posicionam., desplácese a él y elija... -
Página 83: Restricciones
Mostrar duración llam.: para establecer que el dispositivo muestre la duración de la llamada durante la llamada. Marcación rápida > Activada: para establecer que el dispositivo marque los números asignados a las teclas de marcación rápida, de 2 a 9 manteniendo pulsada la tecla numérica correspondiente. -
Página 84: Conexión
Desplácese a la opción de restricción que desee y, para solicitar a la red que active la restricción de llamadas, seleccione Opciones > Activar. Para desactivar la restricción seleccionada, elija Cancelar. Para comprobar si las llamadas están restringidas, seleccione Verificar estado. - Página 85 Puntos de acceso Para establecer una conexión de datos, se necesita un punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos de acceso: • Punto de acceso MMS, por ejemplo, para enviar y recibir mensajes multimedia • Punto de acceso WAP para ver páginas web •...
-
Página 86: Configuraciones
Paquetes de datos Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes de datos. Conex. paqs. datos si selecciona Si está disponible y está en una red compatible con paquetes de datos, el dispositivo se registra en la red de paquetes de datos y el envío de mensajes cortos se hace utilizando una conexión de paquete de datos. -
Página 87: Marcación Rápida
Control de nombres de punto de acceso Con el servicio de control de nombres de punto de acceso es posible restringir el uso de punto de acceso de los paquetes de datos. Este ajuste sólo está disponible si se inserta una tarjeta USIM y ésta admite el servicio. Para cambiar el ajuste, necesita el código PIN2. -
Página 88: Buzón De Llamadas
■ Buzón de llamadas Para definir o cambiar el número del buzón de llamadas, seleccione Menú > Ajustes > Buzón llams. > Opciones > Definir número Cambiar número y escriba el número. El buzón de llamadas es un servicio de red. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener el número del buzón de llamadas. -
Página 89: Unión A Un Grupo De Mi Y Abandono Del Grupo
Para conectarse automáticamente al servidor de MI durante los días y las horas que defina, seleccione Tipo de acceso de MI > Automático. Para sólo conectarse automáticamente cuando se encuentra en su red propia, seleccione Auto red propia. Para conectarse automáticamente cuando se inicia la aplicación de MI, seleccione Al iniciar aplicac.. -
Página 90: Inicio Y Visualización De Conversaciones Individuales
Para enviar un mensaje privado a un miembro (si se permite en el grupo), seleccione Opciones > Enviar men. privado, seleccione el destinatario, escriba el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. Para contestar a un mensaje privado que le hayan enviado, desplácese hasta él y seleccione Opciones >... -
Página 91: Conectividad
PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Encontrará más información acerca de PC Suite y el enlace de descargas en la zona de ayuda del sitio web de Nokia, www.nokia.com/support. ■ Conexión Bluetooth Bluetooth permite conexiones sin cable entre dispositivos electrónicos a una distancia máxima de 10 metros (33 pies). -
Página 92: Ajustes De Conexión Bluetooth
Manos libres, Auriculares, Imágenes básicas, Acceso a SIM, Acceso genérico y Distribución de audio avanzada. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 93: Vista De Dispositivos Vinculados
Durante la búsqueda de dispositivos, algunos podrían mostrar únicamente sus direcciones exclusivas. Para averiguar cuál es la dirección exclusiva de su dispositivo, introduzca el código *#2820# en modo en espera. Si ya ha buscado dispositivos previamente, se mostrará primero una lista de los dispositivos que se encontraron la vez anterior. -
Página 94: Desconexión De Bluetooth
Preguntar al conect. > Sí. Para utilizar el dispositivo con Nokia PC Suite, seleccione Suite. Para sincronizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible del Reproductor de Windows Media, seleccione Reprod. -
Página 95: Sincronización De Datos
Tipo de sincronización: seleccione Bidireccional para sincronizar los datos de su dispositivo y de la base de datos remota, Sólo con teléfono para sincronizar sólo los datos de su dispositivo o bien Sólo con el servidor para sincronizar solamente los datos de la base de datos remota. 4. -
Página 96: Visualización De Los Detalles De Una Conexión
Visualización de los detalles de una conexión Desplácese hasta una conexión y seleccione Opciones > Detalles. Finalización de conexiones Para finalizar una conexión, desplácese a ella y seleccione Opciones > Desconectar. Para finalizar todas las conexiones, seleccione Opciones > Desconectar todas. -
Página 97: Ajustes De Pph
Ajustes de PPH Para obtener los ajustes del servicio PPH, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para ver y cambiar los ajustes de PPH, seleccione Menú > Ajustes > Conectivid. > > Opciones > Ajustes > Ajustes del usuario Ajustes de conexión. - Página 98 Cuando la entrada en el sistema es satisfactoria, PPH se conectará automáticamente a los canales que estaban activos la última vez que se cerró esta aplicación. Si se pierde la conexión, el dispositivo intentará conectarse automáticamente hasta que salga de PPH. indica una conexión PPH.
-
Página 99: Solicitudes De Devolución De Llamadas
Solicitudes de devolución de llamadas Envío de solicitudes de devolución de llamada Si llama a una persona y no obtiene respuesta, puede enviarle una solicitud para que le devuelva la llamada. Para enviar una solicitud de devolución de llamada Contactos, desplácese a un contacto y seleccione Opciones >... -
Página 100: Transferencia De Datos
3. Escriba un Nombre de canal, Dirección de canal y un Alias. También puede añadir una Miniatura. 4. Seleccione Hecho. Respuesta a invitaciones de canal Para guardar una invitación recibida a un canal, seleccione Opciones > Guardar canal. El canal se añade a los contactos de PPH, vista Canales. Sesiones de Pulsar para hablar Las sesiones de PPH se muestran como bocadillos de llamadas en la pantalla de PPH, con información sobre el estado de dichas sesiones:... -
Página 101: Gestor De Datos
Para disponer de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo. -
Página 102: Eliminación De Aplicaciones
Para instalar una aplicación o un paquete de software: 1. Desplácese a un archivo de instalación. Las aplicaciones en la tarjeta de memoria se indican mediante 2. Seleccione Opciones > Instalar. Otra posibilidad es buscar en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsar la tecla de desplazamiento para iniciar la instalación. -
Página 103: Gestor De Archivos
■ Gestor de archivos Seleccione Menú > Ajustes > Gestor datos > Gestor ar.. En el Gestor de archivos, puede explorar, abrir y gestionar archivos y carpetas en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. Abra el Gestor de archivos para ver una lista de las carpetas en la memoria del dispositivo. -
Página 104: Actualización Del Software
Antes de actualizar el software, se recomienda realizar copias de seguridad de la información personal y los archivos importantes (por ejemplo, contactos, imágenes y mensajes) utilizando Nokia PC Suite o bien en una tarjeta de memoria del teléfono. 1. Seleccione Menú... -
Página 105: Formato De La Tarjeta De Memoria
Formato de la tarjeta de memoria Cuando una tarjeta de memoria se formatea, todos los datos que contiene se pierden definitivamente. Para formatear una tarjeta de memoria nueva, seleccione Opciones > Format. tarj. mem. > Sí. Cuando el formateo termine, escriba un nombre para la tarjeta de memoria. -
Página 106: Información De La Batería Y El Cargador
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el... -
Página 107: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. ■ Normas de autenticación para baterías Nokia Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería que ha adquirido es original, cómprela en establecimientos autorizados Nokia e inspeccione... -
Página 108: Equipamiento
Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará... -
Página 109: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. -
Página 110: Información Adicional Sobre Seguridad
Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en... -
Página 111: Aparatos Médicos
■ Aparatos médicos Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. -
Página 112: Entornos Potencialmente Explosivos
Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté... -
Página 113: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. -
Página 114: Índice
Índice conversor 68 correo Adobe Reader 71 ajustes 40 agenda 67 buzón de correo 41 ajustes cámara 52 Asistente de ajustes 87 códigos de acceso conexión 84 cambiar 79 equipamiento 78 contraseña de restricciones 19 fecha 78 código de bloqueo 12 hora 78 PIN 12 idioma del teléfono 77... - Página 115 llamada de multiconferencia 22 navegación a ubicaciones 31 marcación rápida 21 planificación de viajes 33 pasar de una a otra 24 notas 68 realizar 21 rechazar 23 rechazar con SMS 23 PPH. Véase pulsar para hablar. responder 23 protección de copyright. restringir 83 Véase claves de activación.
- Página 116 seguridad de conexión 61 visualizar favoritos 60 visualizar una página guardada 63 ajustes 60 ajustes del navegador 64 blogs 63 conectar 60 últimas llamadas. Véase registro. desconectar 63 guardar una página 63 infos 63 navegar 61...