Tabla de contenido
Publicidad
4.7 Verschleißprüfung / Verschleißgrenzen
Wear test / Wear limits
Contrôle de l'usure / limites d'usure
3
150 mm
28
Controllo dell'usura / Limiti di usura
Comprobación de desgastes / límites
de desgaste
Falls die Zapfenanlage verschlissen ist, Anlagefläche am
Radius 37 mm durch Auftragsschweißen und maßgerechtes
Nacharbeiten instandsetzen.
If the pin support is worn, repair the support area to a radius of
37 mm by build-up welding and proper refinishing.
Si le pivot est usé, remettre en état le moyeu au rayon 37 mm
en le rechargeant par soudure et en ajustant la cote.
Se l'appoggio del perno è usurato, la superficie d'appoggio va
riparata in corrispondenza del raggio 37 mm mediante saldatura
di riporto e una precisa ripassatura.
JSK36/19
Al alcanzar el límite de desgaste se deben sustituir los
respectivos componentes.
Publicidad
Tabla de contenido
