Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Katkaise sähkövirta yleiskatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
kiinnitysruuvit ja irrota ritilä.
pölynimurilla.
5.
Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
2. SISÄPUOLEN PUHDISTUS (JOKA 15. PÄIVÄ)
1.
Kytke virta ohjeiden mukaisesti.
3.
Jätä ovi auki ja anna laitteen sulaa kokonaan.
5.
Älä yritä poistaa jäätä haihduttimesta leikkaavilla tai teräväpäisillä metalliesineillä.
huolellisesti.
7.
Anna laitteen kuivua ovi avoinna ennen kuin se käynnistetään uudelleen. Tyhjennä laitteen
alapuolella oleva veden keräysallas (katso kuva 2).
3. LASIN VAIHTAMINEN
1.
Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti.
sisäkiinnitysruuvit ylemmistä kulmista ja oven pielestä.
vaihdettava lasi yläkautta liu'uttamalla.
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2.
De beschermingsrooster aan de linkerkant wegnemen, nadat de schroeven zijn weggehaald.
3.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de koelinstallatie.
stofzuiger het overige stof tussen de ribben.
herstellen (zie fig. 1).
2. SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT (IEDERE 2 WEKEN)
1.
Schakel de elektriciteit.
3.
De deur open laten en het apparaat helemaal laten ontdooien.
binnenin het apparaat.
5.
verdamper te verwijderen.
goed drogen, alvorens het weer aan terug in te schakelen. Leeg het bakje om het water op te vangen, dat
zich onder het meubel bevindt (zie fig. 2).
3. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1.
Schakel de elektriciteit.
3.
Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant van de bovenste hoekstukken
bij de aanslag van de deur los.
de glasplaat door deze naar boven te schuiven.
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2.
ôçí õðïäï÷Þ.
ÂãÜëôå ìå Ýíá êáôóáâßäé ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ðëÜãéïõ áñéóôåñïý ðëÝãìáôïò êáé áöáéñÝóôå
3.
ôï ßäéï ôï ðëÝãìá.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá (âëÝðå Åéê. 1).
2. ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ (ÊÁÈÅ ÄÅÊÁÐÅÍÔÅ ÇÌÅÑÅÓ)
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá.
3.
øýîç.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ, ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç áðüøõîç.
óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.
íá ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò áðü ôïí åîáôìéóôÞñá.
óõóêåõÞ íá óôåãíþóåé ìå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ðñéí ôç èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ÁäåéÜóôå ôç äåîáìåíÞ, ðïõ
ðåñéÝ÷åé ôï íåñü êÜôù áðü ôï Ýðéðëï (âëÝðå Åéê. 2).
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá.
3.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò, êáé ôçí åîùôåñéêÞ êáé ôçí åóùôåñéêÞ, áðü ôá Üíù ãùíéáêÜ Ýùò ôç íýîç ôçò
4.
ðüñôáò.
ÔñáâÞîôå ôá ãùíéáêÜ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù.
6.
ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç.
ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá (âëÝðå Åéê. 3).
FIN
3.
Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
2.
Poista tuoteet ja sijoita ne asianmukaisesti jäähdytettyyn tilaan.
4.
Irrota laitteen sisäpuolella pohjassa oleva tulppa.
2.
Irrota oven saranoiden ruuvit.
6.
Vaihda uusi lasi tilalle (katso kuva 3).
5.
De rooster weer terug monteren en de stroomtoevoer
2.
Verwijder de levensmiddelen en leg deze op een plaats die goed gekoeld is.
Vermijd het gebruik van puntige metalen voorwerpen om het ijs van de
6.
Droog alles vervolgens zorgvuldig af.
2.
Schroef de schroeven van de deurscharnieren los en verwijder de deur.
4.
Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven. . Verwijder
6.
Vervang de glasplaat door een nieuwe (zie fig. 3).
2.
ÁöáéñÝóôå ôá åìðïñåýìáôá, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Üëëï ÷þñï õðü êáôÜëëçëç
5.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ êïöôåñÜ Þ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá
6.
Óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ üëá ôá ðñÜãìáôá.
2.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôùí ìåíôåóÝäùí ôçò ðüñôáò, âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá.
2.
Irrota vasemman sivuritilän
4.
3.
Irrota sekä ulko- että
4.
Irrota puitteiden kulmaosat yläkautta.
B
4.
Verwijder de stop op de bodem
7.
Laat het apparaat met open deur
GR
5.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé
4.
ÂãÜëôå ôï âïýëùìá ôïõ ðõèìÝíá
5.
ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá åíäéáöÝñïíôïò, ìå
51
Poista jäljelle jäänyt pöly
6.
Kuivaa kaikki osat
5.
Irrota
4.
Verwijder met een
5
7.
ÁöÞóôå ôç
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
Tabla de contenido
