Tecfrigo EXPONORM 650 P Manual De Instalacion Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti elektros maitinimą, pasukant bendrąjį jungiklį ir ištraukiant kištuką iš elektros lizdo.
kairiųjų šoninių grotelių tvirtinimo varžtus ir groteles nuimti.
pačias groteles. 4. Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
(ž r. 1 pav.).
2. VIDAUS VALYMAS (KAS DVI SAVAITES)
1. Atsukti maitinimą. 2. Ištraukti prekes, sud÷ti jas į tinkamai šaldomą vietą.
pilną atitirpinimą. 4. Ištraukti kamštį esantį viduje, aparatūros dugne.
ledo aštriais ar smailiais metaliniais įrankiais.
palikti jo duris atviras, kad jis išdžiūtų, ištuštinti vandens surinkimo pad÷kliuką, įtaisytą baldo apačioje.
(žr. pav.). 2
3. STIKLO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
išor÷je iš viršutinių kampainių atramin÷je durų staktoje.
r÷mų. 5. Nuimti reikiamą stiklą, traukiant jį į viršų.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást. 2. Csavarozzák ki az oldalsó rács rögzítőcsavar
rács rögzítőcsavarjait és távolítsa el a rácsot.
vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
2 . BELSŐ TISZTÍTÁS (TIZENÖT NAPONK
1.
A le a hálózati csatlakozást.
3. Hagyják nyitva az ajtót és végezzenek el egy teljes jégleolvasztást.
belsejének aljából a du gót.
történő eltávolításához. 6.
megszáradni a berendezést, mielőtt ismét beüzemeltetik, ürítsék ki a bere
rekeszt (lásd 2. ábra).
3. VITRIN CSERÉJE
1. A le a hálózati csatlakozást.
ajtót. 3. Csavarozzák ki a külső és a belső rögzítőcsavarokat az ajtó ütközőlécénél a felső szögidomokból.
4. Húzzák felfelé a szögidomokat a tartóoszlopból.
6. Pótolják azt az új vitrinnel (lásd 3 ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Itfi l-kondenser billi titfi l-iswiċċ tal-provvista tad-dawl u taqalgħu minn mas-sokit.
naħa tax-xellug tal-gradilja u mbagħad neħħi l-gradilja nnifisha.
jkun ināema' fuq it-truf tal-kondensatur.
poāāi l-bieba (ara figura 1).
2. TINDIF FUQ ĠEWWA (KULL 15-IL JUM)
1. Itfi l-apparat. 2. Neħħi l-oāāetti, u qegħdhom f'post li huwa refriāerat b'mod xieraq.
u ħoll is-silā kollu li hemm fl-apparat.
g odda tal-metall li taqta jew li tinfed sabiex tne
ħ
bieb miftu qabel ma terāa tixg el mill-ādid. Svojtja t-trej li j
ħ
3. SOSTITUZZJONI TAL-PANEW TAL- ĠIEĠ
1. Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
i l-viti kemm ta' āewwa kif ukoll ta' barra tal-muntaāāi ta' l-angoli ta' fuq fil-koxxa tal
muntaāāi tar-rokna billi żżerżaqhom 'l fuq.
b'panew tal-ħāieā ādid (ara figura 3).
LT
5.
6. Kruopščiai viską nusausinti.
2. Atsukti durų lankstų varžtus ir jas išimti.
6.
4. A porszívóval távolítsa el a maradék port.
ÉNT)
2.
Vegyék ki az árut, majd helyezzék egy megfelelően hűtött helyre.
5. Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jégnek a párologtatóból
Minden részt gondosan szárítsanak meg.
2. Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak a csavarjait és emeljék le az
5.
4. Uża l-vacuum cleaner biex tne
4. Ne i l-plagg minn mal-qieg ta' l-apparat, fuq āewwa.
ħħ
i s-silā minn ma' l-evaporatur.
ħħ
ħ
Ħ
2. Ħoll il-viti li jwaħħlu ċ-ċpiepet tal-bibien mal-qafas u neħħi l-bieba.
5.
Ne i l-panew tal- āieā billi żżerżqu 'l fuq.
ħħ
53
3. Išsukti grotelių fiksavimo varžtus ir nuimti
V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros maitinimą.
3. Palikti atviras duris, atlikti
5. Nebandyti nuo garintuvo gramdyti
7.
3. Išsukti tvirtinimo varžtus viduje ir
4. Ištraukti kampainius, traukiant juos į viršų nuo
Įstatyti naują stiklą ir viską sumontuoti (žr.3 pav.).
H
jait és távolítsák el a rácsot.
4. Vegyék ki a berendezés
7. Nyitott ajtó mellett hagyják
ndezés alatt található víztartó
Felfelé csúsztatva húzzák ki a vonatkozó vitrint.
M
3. Waqt li tuża pinzell ne
i t-trab li jista' jifda
ħħ
ħ
iābor it-taqtir ta' taħt il-kabinett (ara figura 2).
ħ
2. Išsukti
Prieš įjungiant aparatą,
3 . Vegye le a
5. Szerelje
2. Ħoll il-viti li jwaħlu n-
i trab li jista'
ħħ
l. 5. Erāa'
3. Ħalli l-bieb miftuħ
5. Tużax
6. alli l-apparat jinxef bil-
Ħ
3. Neħħ
-bieba. 4. Ne i l-
ħħ
6.
Issostitwixxi
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO