Tabla de contenido
Manuales relacionados para Compaq Evo W4000
Resumen de contenidos para Compaq Evo W4000
- Página 1 Guía de referencia del hardware Estaciones de trabajo Evo W4000, modelo de minitorre convertible Número de parte del documento: 244947-161 Septiembre 2001 Este libro proporciona información básica para actualizar esta serie de computadoras.
- Página 2 Compaq o por el proveedor de servicios autorizado de Compaq y sólo por su período de duración. El cliente no podrá modificar, transformar, extraer ni transferir el software, ni dará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos 1 Características del producto Características de configuración estándar ........1–1 Componentes del panel frontal . - Página 4 Contenidos Instalación de una unidad de disco duro en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas 2–20 Extracción de una unidad desde la bahía de unidad ..... . . 2–22 A Especificaciones Tablero del sistema .
-
Página 5: Características Del Producto
Las características pueden variar dependiendo del modelo. Para obtener una lista completa del hardware y software instalado en su computadora, ejecute Diagnóstico de Compaq para Windows o la utilidad INSPECT (disponible en algunos modelos). Las instrucciones para utilizar esta utilidad se proporcionan en la Guía de solución de problemas en el CD de la Biblioteca... -
Página 6: Componentes Del Panel Frontal
Características del producto Componentes del panel frontal Componentes del panel frontal Indicador luminoso de actividad de Botón de expulsión de disquetes la unidad de disquetes Botón de energía de doble estado Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro Indicador luminoso de encendido Conector de auriculares opcional Botón de expulsión de CD-ROM... -
Página 7: Componentes Del Panel Posterior
Características del producto Componentes del panel posterior Componentes del panel posterior* Conector del cable de alimentación Conector paralelo Interruptor de selección de voltaje Conector del monitor Conector de ratón Conector de auricular/salida de línea Conector de teclado Conector de audio de entrada de línea Conectores Bus Universal en Serie Conector de micrófono... -
Página 8: Uso Del Teclado
Características del producto Uso del teclado Tecla del logotipo de Windows Componentes del teclado ampliado de Compaq Tecla Ctrl Se utiliza en combinación con otra tecla; su efecto depende del software de aplicación que esté usando. Tecla del logotipo Se utiliza para abrir el menú Inicio en Microsoft de Windows* Windows. -
Página 9: Funciones Especiales Del Ratón
Características del producto Componentes del teclado ampliado de Compaq (continuación) *Estas teclas están disponibles en ciertas regiones geográficas. Indicador luminoso Indica si la función de Bloq Num está activada de Bloq Num o desactivada. Indicador luminoso Indica si la función Bloq Mayús está activada de Bloq Mayús... -
Página 10: Ubicación Del Número De Serie
2 . Mantenga este número a mano para utilizarlo al momento de comunicarse con el servicio de asistencia al cliente de Compaq para solicitar ayuda. Ubicación del número de serie Cambio de una configuración de minitorre a una de escritorio 1. - Página 11 Características del producto 5. Para expulsar las unidades de la bahía de la unidad de 5,25 pulgadas, oprima la unidad drivelock larga (verde) 2 de la manera que se indica. Activación de las unidades Drivelocks (mostrado desde la parte posterior del chasis) 6.
- Página 12 Características del producto Instalación de una unidad en la configuración de escritorio 8. Con cuidado deslice la unidad por la bahía. Cuando la unidad se inserte de manera adecuada, el seguro de la unidad la mantendrá en su lugar. Ä PRECAUCIÓN: El uso de presión innecesaria puede dañar las unidades.
-
Página 13: Cambio De Una Configuración De Escritorio A Una De Minitorre
Características del producto Ä PRECAUCIÓN: Sostenga el subpanel de manera vertical cuando lo extraiga del bisel frontal. El alejar el subpanel en forma de ángulo puede dañar los pines que sirven para alinearlo dentro del bisel frontal. Cambio de una configuración de minitorre a una de escritorio Cambio de una configuración de escritorio a una de minitorre 1. - Página 14 Características del producto 4. Desconecte todas las fuentes de alimentación y los cables de datos de las unidades en las bahías de unidad de 5,25 pulgadas. 5. Para expulsar las unidades de la bahía de la unidad de 5,25 pulgadas, oprima la unidad drivelock corta amarilla 1 tal como se indica.
- Página 15 Características del producto Instalación de una unidad en la configuración de minitorre 8. Con cuidado deslice la unidad por la bahía. Cuando la unidad se inserte de manera adecuada, el seguro de la unidad la mantendrá en su lugar. Ä PRECAUCIÓN: El uso de presión innecesaria puede dañar las unidades.
- Página 16 Características del producto 11. Extraiga la placa de logotipo de cromo desde el subpanel y vuelva a colocarlo (gírelo en 180°) con la placa de logotipo en la orientación adecuada para una configuración de minitorre y luego vuelva a fijarlo en el subpanel. Cambio de una configuración de escritorio a una de minitorre 12.
-
Página 17: Actualizaciones De Hardware
Actualizaciones de hardware Secuencia de instalación Es muy importante que siga esta secuencia de pasos para asegurar la debida instalación de cualquier equipo opcional. 1. Si su PC incluye la característica de Seguro de cubierta inteligente y ha fijado el seguro, use Configuración de computadora para abrir el seguro y desactivar el Sensor de la cubierta inteligente. -
Página 18: Seguro De Cubierta Inteligente
Actualizaciones de hardware Ä PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos de la computadora, o los equipos opcionales. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática, tocando brevemente un objeto metálico conectado a tierra. Para obtener información adicional, consulte el Apéndice E, "Descarga Electrostática". -
Página 19: Uso De La Llave Failsafe De Cubierta Inteligente
Contraseña olvidada Ä PRECAUCIÓN: La Llave FailSafe de cubierta inteligente es una herramienta especializada que Compaq pone a su disposición. Esté preparado; solicite esta llave antes de que llegue el momento en que la necesite. Para obtener una Llave FailSafe: Comuníquese con el distribuidor o agente de asesoramiento... -
Página 20: Extracción Del Panel De Acceso A La Computadora
Actualizaciones de hardware 3. Con la Llave FailSafe de cubierta inteligente, quite los dos tornillos a prueba de intrusos que aseguran el Seguro de cubierta inteligente al chasis. Cómo extraer los tornillos del seguro de cubierta inteligente 4. Quite el panel de acceso. Para volver a colocar el Seguro de Cubierta Inteligente, encaje el seguro en su lugar con los tornillos a prueba de intrusos. -
Página 21: Extracción Del Bisel Frontal
Actualizaciones de hardware Ä PRECAUCIÓN: Antes de retirar el panel de acceso de la computadora, asegúrese de que ésta se encuentre apagada y que el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente. Afloje los dos tornillos que aseguran el panel de acceso al armazón de la computadora. -
Página 22: Extracción De Bisel Sin Uso
Actualizaciones de hardware 3. Empuje hacia arriba las dos lengüetas de expulsión 1 , luego haga girar el bisel frontal desde el armazón para soltarlo 2 . Extracción del bisel frontal ✎ Cuando coloque el bisel frontal, asegúrese de que las puntas de la bisagra inferior encajen correctamente en el armazón, antes de hacer girar el bisel frontal para ponerlo en su posición original. - Página 23 Actualizaciones de hardware 4. Tire del subpanel con mucho cuidado, con el bisel sin uso asegurado al mismo, alejado del bisel frontal, luego quite el bisel sin uso deseado del panel. Ä PRECAUCIÓN: Sostenga el subpanel de manera vertical cuando lo extraiga del bisel frontal.
-
Página 24: Instalación De Memoria Adicional
PRECAUCIÓN: Algunos modelos admiten memoria ECC y algunos admiten memoria no ECC. Para los sistemas que no admiten ECC, Compaq no admite combinaciones de memoria ECC y no ECC. Esto hará que el sistema haga parpadear continuamente el LED de BLOCKNUM del teclado y si hay un parlante instalado en el sistema, emitirá... -
Página 25: Instalación Del Módulo De Memoria
Actualizaciones de hardware Instalación del Módulo de Memoria Ä PRECAUCIÓN: Sus receptáculos para módulos de memoria tienen contactos metálicos dorados. Cuando actualice la memoria, es importante usar módulos de memoria con contactos metálicos dorados para prevenir la corrosión y/ u oxidación a causa del uso de metales incompatibles que entran en contacto entre sí. - Página 26 Actualizaciones de hardware 4. Abra ambos seguros del receptáculo del módulo de memoria 1 e inserte el módulo de memoria en el receptáculo 2 e. Instalación de un DIMM 5. Comience instalando un módulo en el receptáculo más cercano al último módulo preinstalado; instale los módulos siguientes respetando el orden numérico de los receptáculos.
-
Página 27: Instalación O Extracción De Una Tarjeta De Expansión
Actualizaciones de hardware Instalación o extracción de una tarjeta de expansión Su computadora contiene ranuras de expansión que se pueden utilizar para actualizar o agregar componentes a su computadora. Extracción de una cubierta de ranura de expansión 1. Si ha cerrado el Seguro de cubierta inteligente (Smart Cover Lock), use Configuración de la computadora para abrirlo. -
Página 28: Extracción O Instalación De Una Tarjeta De Expansión
Actualizaciones de hardware Extracción o instalación de una tarjeta de expansión 1. Si ha cerrado el Seguro de cubierta inteligente (Smart Cover Lock), use Configuración de la computadora para abrirlo. 2. Apague el sistema operativo correctamente, de inmediato apague la computadora y todos los dispositivos externos y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. - Página 29 Actualizaciones de hardware Extracción o instalación de una tarjeta de expansión ✎ Cuando instale una tarjeta de expansión, asegúrese de oprimir firmemente la tarjeta para que todo el conector encaje correctamente en la ranura para la tarjeta de expansión. 13. Coloque el tornillo ubicado al lado de la ranura de expansión. 14.
-
Página 30: Posiciones De Las Unidades
(etiquetadas como bahías de unidad 4 y 5) Para verificar el tipo y tamaño de los dispositivos de almacenamiento instalados en su computadora, ejecute Configuración de la Computadora de Compaq. Consulte la Guía de configuración de la computadora para obtener información adicional. -
Página 31: Instalación De Unidades Adicionales
Debe instalar los tornillos guía para asegurarse de que la unidad quede alineada correctamente en la caja de la unidad. Compaq proporciona tornillos guía adicionales, instalados al frente del armazón de la computadora, detrás del bisel frontal. Algunas opciones usan hardware métrico. -
Página 32: Instalación De Un Cd-Rom, Dvd-Rom U Otra Unidad De Dispositivo De Almacenamiento Desmontable
Algunas opciones usan hardware métrico. Se suministran tornillos guía adicionales en la parte frontal del armazón, debajo del bisel frontal. Los tornillos métricos suministrados por Compaq son de color negro. 4. Instale la unidad en la bahía de unidad deseada deslizándola por la parte frontal de la caja de la unidad 2 ;... - Página 33 Actualizaciones de hardware 5. Conecte los cables de alimentación 1 y de señal 2 de la unidad y si es una unidad de CD-ROM o DVD-ROM y prefiere el audio analógico en vez del audio digital, conecte el cable de audio 3 . El otro extremo del cable de audio 3 debería conectarse al conector de audio empotrado en el tablero del sistema.
-
Página 34: Instalación De Una Unidad De 3,5 Pulgadas En Una Bahía De Unidad De 5,25 Pulgadas
Actualizaciones de hardware Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas en una bahía de unidad de 5,25 pulgadas 1. Si ha cerrado el Seguro de cubierta inteligente (Smart Cover Lock), use Configuración de la computadora para abrirlo. 2. Apague el sistema operativo de manera adecuada, apague la computadora y todas las unidades externas, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y quite el panel de acceso de la computadora. - Página 35 Actualizaciones de hardware 7. Instale dos tornillos guía a cada lado del adaptador 1 . 8. Instale el adaptador en la bahía de unidad deseada 2 desplazándolo en frente de la caja de la unidad; la unidad drivelock fija automáticamente el adaptador cuando éste encaja en su lugar.
-
Página 36: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Una Bahía De Unidad De 3,5 Pulgadas
Instalación de una unidad de disco duro en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas ✎ Compaq no admite mezclar unidades de disco duro IDE y SCSI en el mismo sistema. Si está colocando una unidad de disco duro en una bahía 4 ó 5, debe ser del mismo tipo. - Página 37 Actualizaciones de hardware 2. Apague el sistema operativo de manera adecuada, apague la computadora y todas las unidades externas, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y quite el panel de acceso de la computadora. 3. Extraiga el bisel frontal. 4.
-
Página 38: Extracción De Una Unidad Desde La Bahía De Unidad
Actualizaciones de hardware Conexión del cable de señal y del cable de alimentación 7. Conecte el extremo de los cables al conector del tablero del sistema apropiado. 8. Vuelva a colocar el panel de acceso a la computadora. 9. Vuelva a configurar la computadora, si es necesario. Consulte la sección “Secuencia de instalación”... - Página 39 Actualizaciones de hardware La unidad drivelock 1 asegura las unidades de 5,25 pulgadas en la configuración de escritorio y 2 asegura todas las unidades en la configuración de minitorre (se muestra desde la parte posterior del chasis) 6. A la vez de oprimir el seguro de unidad, tire de la unidad para extraerla de la bahía para la unidad.
- Página 40 Actualizaciones de hardware 2–24 Guía de referencia del hardware...
-
Página 41: Especificaciones
Especificaciones Estaciones de trabajo Evo W4000 de Compaq Dimensiones Alto 17,65 pulg. 44,83 cm Ancho 6,60 pulg. 16,76 cm Profundidad 17,61 pulg. 44,73 cm Peso aproximado 26,0 lb 12,0 kg Peso soportado (carga máxima distribuida) 100,0 lb 45,5 kg Oscilación de temperatura Operativa 50°... -
Página 42: Tablero Del Sistema
Especificaciones Tablero del sistema Componentes del tablero del sistema Receptáculos PCI Conector de la unidad de disquetes Conector de auricular/micrófono Conectores Ultra ATA Receptáculo de gráficos AGP Botón restaurar CMOS Conector de alimentación del Sensor de Cubierta Inteligente. procesador Módulo empotrado de regulador Conector USB frontal de voltage (VRM voltage regulator module) -
Página 43: Uso De La Característica De Selección De Cables Con Dispositivos Ultra Ata
Dispositivos Ultra ATA” en este apéndice para tener un ejemplo de un cable Ultra ATA. Los discos duros de Compaq se despachan con puentes predeterminados en el modo selección de cable; por lo tanto, no se necesitan cambios en la configuración de los puentes de las unidades existentes u opcionales. -
Página 44: Pautas Para Instalar Dispositivos Ultra Ata
Pautas para instalar dispositivos Ultra ATA Cuando instale unidades Ultra ATA adicionales, siga estas pautas: Si va a usar dispositivos Ultra ATA, Compaq recomienda que se dividan los dispositivos entre los canales Ultra ATA primario y secundario para un óptimo rendimiento. Use un cable Ultra ATA adicional para conectar la unidad adicional a la tarjeta del sistema. -
Página 45: Dispositivos Scsi
Ultra2 SCSI, Ultra 320 SCSI, ó Ultra 160 SCSI admite hasta 15 dispositivos SCSI por canal. Si va a usar dispositivos SCSI, Compaq recomienda que se dividan los dispositivos entre el Canal A y el Canal B, si están disponibles, para un óptimo rendimiento. - Página 46 CD-ROM. Compaq no recomienda mezclar dispositivos SCSI de ancho diferente en la misma cadena SCSI o en el mismo canal SCSI. La mezcla de dispositivos de anchos diferentes en la misma cadena o canal siempre ocasionará...
-
Página 47: Pautas Para Instalar Dispositivos Scsi Opcionales
Pautas de instalación de la unidad de disco duro Pautas para instalar dispositivos SCSI opcionales ✎ Si mezcla discos duros SCSI y Ultra ATA en el mismo sistema, la unidad Ultra ATA será la unidad de arranque, a menos que se cambien la secuencia de arranque en F10 Configuración. -
Página 48: Controladores Scsi
Para obtener información adicional sobre la instalación de dispositivos SCSI opcionales, consulte la documentación adjunta al kit de opciones del dispositivo, o póngase en contacto con el concesionario, distribuidor o agente de servicio autorizado de Compaq. B–6 Guía de referencia del hardware... -
Página 49: Uso De Scsiselect Con Dispositivos Scsi
Presione <Ctrl><A> para la utilidad SCSISelect durante POST. En el modo Mensajes post desactivados: cuando aparezca en la pantalla el logotipo de Compaq, oprima cualquier tecla para salir de la pantalla del logotipo. Inmediatamente después de salir de la pantalla del logotipo, oprima... -
Página 50: Elección De Las Opciones De Unidad Quieta
Pautas de instalación de la unidad de disco duro Elección de las opciones de Unidad quieta ✎ La Unidad quieta es una característica opcional y puede o no estar incluida en su computadora. Si esta computadora tiene una Unidad quieta o, si debe instalar una Unidad quieta, puede configurar la unidad para operar en modo Quieto o en modo de Rendimiento (predeterminado). - Página 51 Pautas de instalación de la unidad de disco duro 5. Seleccione la unidad en la lista de dispositivos. Presione la tecla Intro 6. Seleccione Unidad quieta > Quieta (Rendimiento es el valor predeterminado en fábrica). ✎ Si la opción de Unidad quieta no aparece, su PC no contiene una unidad Quieta.
- Página 52 Pautas de instalación de la unidad de disco duro B–10 Guía de referencia del hardware...
-
Página 53: C Reemplazo De La Batería
No la debe desarmar, aplastar, perforar, causar cortocircuitos externos ni arrojarla al fuego o al agua. Solamente reemplace la batería con la pieza de repuesto de Compaq designada para este producto. Ä PRECAUCIÓN: Antes de reemplazar la batería, es importante hacer una copia de seguridad de la configuración CMOS de la computadora. - Página 54 Las baterías, paquetes de batería y acumuladores no deberían arrojarse junto con los desperdicios domésticos generales. Para el envío al reciclaje o su descarte adecuado, utilice el sistema público de recolección o regréselos a Compaq, a sus socios autorizados o a los agentes correspondientes. Ä...
- Página 55 Reemplazo de la batería Tipo 1 a. Levante la batería para extraerla de su compartimiento. Retiro de una batería de célula tipo moneda (Tipo 1) b. Deslice la batería de repuesto a la posición adecuada, con el lado positivo hacia arriba. El portabatería automáticamente asegura la batería en la posición correspondiente.
- Página 56 7. Restaure la fecha y hora, sus contraseñas y todas las configuraciones del sistema, mediante Configuración de la Computadora de Compaq. Consulte la Guía de configuración de la Computadora. Si normalmente cierra el Seguro de Cubierta Inteligente, use Configuración de la Computadora para reajustar el seguro...
-
Página 57: D Medidas Del Cierre De Seguridad
Debido a las diferencias de armazón, las ranuras pueden ubicarse en una posición diferente a la indicada. Instalación del soporte de seguridad Tipo 1 de Compaq (puede variar según el modelo) Guía de referencia del hardware... - Página 58 Asegúrese de instalar el soporte de manera que los bordes filosos no sobresalgan de los bordes del armazón de la computadora. Instalación del soporte de seguridad Tipo 2 de Compaq (puede variar según el modelo) Å ADVERTENCIA: Para evitar heridas, tenga cuidado al manipular las piezas separadas del soporte de seguridad;...
- Página 59 Medidas del cierre de seguridad Instalación de un seguro de cable Kensington con un soporte Tipo 2 de Compaq (puede variar según el modelo) Å ADVERTENCIA: Para evitar heridas, tenga cuidado al manipular las piezas separadas del soporte de seguridad; los bordes metálicos pueden estar filosos.
- Página 60 Medidas del cierre de seguridad Instalación de un seguro de cable Kensington (puede variar según el modelo) Instalación de un seguro de cable Kensington (puede variar según el modelo) D–4 Guía de referencia del hardware...
-
Página 61: E Descarga Electrostática
Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar los tableros del sistema o los otros dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir las expectativas de duración del dispositivo. Prevención de daños causados por la electrostática Para evitarlos daños causados por la electrostática, tenga en cuenta las siguientes precauciones:... -
Página 62: Métodos De Conexión A Tierra
Si no cuenta con ninguno de los equipos sugeridos anteriormente para lograr una adecuada conexión a tierra, póngase en contacto con el concesionario, distribuidor, o agente de servicio autorizado de Compaq. ✎ Para mayor información en cuanto a la electricidad estática, comuníquese con el distribuidor, representante o agente autorizado... -
Página 63: F Cuidado Rutinario De La Computadora Y Preparación Para Su Transporte
Cuidado rutinario de la computadora y preparación para su transporte Cuidado rutinario de la computadora Siga estas sugerencias para el cuidado de la computadora y el monitor: Ponga en funcionamiento la computadora sobre una superficie estable y nivelada. Deje un espacio de 3 pulgadas (7,6 cm) tanto en la parte posterior de la unidad del sistema como por encima el monitor, para permitir la circulación de aire requerida. -
Página 64: Precauciones Que Se Deben Tener Con La Unidad De Cd-Rom
Cuidado rutinario de la computadora y preparación para su transporte Apague la computadora antes de realizar cualquiera de las siguientes actividades: ❏ Limpie la parte externa de la computadora con un paño suave y húmedo, cuando esto sea necesario. El uso de productos de limpieza puede desteñir o dañar el acabado de la superficie. -
Página 65: Limpieza
Si cualquier tipo de objeto o líquido penetra en la unidad, desenchufe la computadora de inmediato y haga que un técnico de servicio autorizado de Compaq la examine. Preparación para el transporte Siga estas sugerencias al preparar la computadora para su transporte: 1. - Página 66 Cuidado rutinario de la computadora y preparación para su transporte 6. Desconecte los componentes del sistema y los dispositivos externos de sus fuentes de energía y luego desconéctelos de la computadora. ✎ Asegúrese de que todos los tableros se encuentren bien asentados y asegurados en las ranuras para tableros, antes de transportar la computadora.
- Página 67 Índice bisel sin uso 2–6 panel de acceso a la computadora 2–4 batería una cubierta de ranura de expansión 2–11 reemplazo C–1 una tarjeta de expansión 2–11 2–12 bisel frontal una unidad 2–22 extracción 2–6 bisel sin uso extracción 2–7 instalación CD-ROM 2–16 una tarjeta de expansión 2–12...
- Página 68 Índice SDRAM (memoria de acceso directo sincrónica dinámica) 2–8 secuencia de instalación 2–1 seguridad Seguro de cubierta inteligente 2–2 Seguro de Cubierta Inteligente 2–2 teclado 1–4 Tecla del logotipo de Windows 1–5 tornillos métricos 2–15 unidad de disco duro pautas de instalación B–1 Unidad quieta B–8 Utilidad SCSISelect B–7 Índice–2...