Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
Página 2: Apuntes Sobre Su Teléfono
Nokia 3595 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Apuntes sobre su teléfono Apuntes Fuente de información Mi número...
Página 3 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este Manual del Usuario fue escrita para el teléfono Nokia NPM-10. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Contacto con Nokia ........
Página 6 Restaurar configuraciones de fábrica........77 Cambiar las Cubiertas Nokia Xpress-on™ ....... 77 13.
Página 8: Para Su Seguridad
USE SU TELÉFONO SENSATAMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal. No toque la antena a no ser que sea necesario. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 9: Hacer Llamadas
Finalizar varias veces cuando sea necesario (por ejemplo dejar una llamada, salir de un menú) o borrar la pantalla. Ingrese el número de emergencia, y luego oprima la tecla Llamar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que se le indique hacerlo. Copyright © 2003 Nokia...
Página 11 Para su seguridad Teléfono Nokia 3595 Tecla Encender/Apagar Auricular Pantalla Tecla direccional (arriba) Tecla de selección Tecla de izquierda selección derecha Tecla Finalizar Tecla Llamar Tecla direccional (abajo) Teclas numéricas Tecla * Tecla # Puerto de conexión Micrófono Copyright © 2003 Nokia...
Página 12: Bienvenido Y Guía Rápida
2 Bienvenido y guía rápida Su teléfono Nokia 3595 brinda una gran variedad de útiles opciones para el uso diario, tales como, un calendario, recepción y envío de mensajes de texto y reloj de alarma. • APROVECHE AL MÁXIMO ESTE MANUAL La ilustración anterior ilustra los diferentes componentes de su teléfono.
Página 13: Observar Las Pistas
Aviso: Esta información ayuda a evitar daños personales, al teléfono o a la propiedad. Manténgase al día De vez en cuando Nokia pone al día este manual del usuario para reflejar cambios o correcciones. La edición más reciente de este manual puede ser encontrada en la página Web: www.nokia.com/latinoamerica.
Página 14: Guía Rápida
Usar el navegador Mantenga oprimida 0 u oprima Menú 11, vaya a Página de inicio, luego oprima Seleccionar. Nota: Contenido/ Servicios de Internet diseñados para equipos móviles requieren la suscripción al servicio. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 15: Atajos Del Menú
Configuración de tonos4-1 Conexión GPRS10-2 Configuraciones de hora y fecha4-2 11 SERVICIOS Configuraciones de llamadas4-3 Configuraciones de teléfono4-4 Configuraciones de pantalla4-5 Servicios de red4-6 13 SERVICIOS SIM Configuración de accesorios4-7 Configuraciones de seguridad4-8 Restaurar configuraciones de fábrica4-9 Copyright © 2003 Nokia...
Página 16: Entender Los Servicios De Red
• SOLUCIONES DE ACCESO Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con limitaciones. Las soluciones de acceso se ofrecen a través de, por ejemplo, los accesorios para el teléfono móvil.
Página 17: Adaptador Para Auxiliares Auditivos Lps
“T” la posibilidad de hacer y recibir llamadas sin interferencias de ruido. Este adaptador es también compatible con los teléfonos digitales Nokia de las series 3300, 3500, 8200, 8300 y 8800 y provee a los usuarios con dificultades auditivas un verdadero acceso a la telefonía digital.
Página 18: Memoria Compartida
“Estado de la memoria” pág. 72. • CONTACTO CON NOKIA Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información se encuentra en la etiqueta de su teléfono.
Página 19: Tenga A Mano El Teléfono O Accesorio
Cuando llame sobre su teléfono o accesorio, téngalo a la mano al hacer la llamada. Por ejemplo, si tiene una pregunta sobre un auricular, téngalo disponible. De esta forma, si se le pregunta sobre el accesorio, lo tendrá para fácil referencia. Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE NOKIA MÉXICO, S.A.
Página 20: Antes De Comenzar
Mantenga las minitarjetas SIM fuera del alcance de los niños. • La tarjeta SIM y sus zonas de contactos se estropean fácilmente si se rayan o se doblan, así que tenga cuidado al manejar, insertar o retirar la misma. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 21: Instalar La Batería
Instale la cubierta posterior fijando las pestañas plásticas en las ranuras del teléfono. Deslice la cubierta hacia la parte superior hasta que encaje en su lugar. Nota: Guarde siempre el teléfono con la cubierta instalada. pestañas de sujeción Copyright © 2003 Nokia...
Página 22: Cargar La Batería
• INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Use esta guía para optimizar el rendimiento de la batería: • Recargue la batería sólo con los cargadores homologados por Nokia. • Con el teléfono apagado, cargue la batería nueva durante tres horas antes de su uso inicial. Use la batería hasta que se descargue completamente.
Página 23: Retirar La Batería
El auricular provee un cómodo uso manos libres para manejar su teléfono. Conectar el auricular Conecte el enchufe del auricular en la entrada para auricular de su teléfono. Auricular Coloque en su oído el extremo redondeado del auricular. Copyright © 2003 Nokia...
Página 24: Usar El Auricular
Retire la cubierta posterior y la batería. Ver “Retirar la batería” pág. 16. Presione la lengüeta plástica de la tarjeta SIM hacia abajo. Deslice suavemente la tarjeta SIM hacia la parte superior del teléfono Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 25: Su Teléfono
En la parte posterior del teléfono hallará el botón Zona de antena soltador. Cuando retire la cubierta posterior, encontrará la zona de la antena, similar a la ilustración a la izquierda. Botón soltador de la cubierta posterior Copyright © 2003 Nokia...
Página 26: La Antena
Esta información puede variar en los distintos teléfonos. Otros indicadores e íconos aparecen también en la pantalla inicial y se describen en la sección siguiente. 4< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 27: Indicadores E Íconos
Los íconos son representaciones gráficas. La tabla siguiente muestra ejemplos de los íconos y sus significados. Ícono ¿Qué significa? La línea 1 es elegida para las llamadas salientes. La línea 2 es elegida para las llamadas salientes. Usted tiene una llamada activa. Copyright © 2003 Nokia...
Página 28 Usted ha trasladado las llamadas recibidas en las líneas 1 y 2. El teléfono está esperando a que usted ingrese una respuesta. Hay una etiqueta de voz adjuntada a un nombre en su directorio. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 29 Auditivas (TTY/TDD) está conectado a su teléfono. El ingreso de directorio está guardado en la tarjeta SIM. Está usando el ingreso predecible de texto. Su teléfono usa un diccionario incorporado para predecir o adivinar la palabra ingresada. Copyright © 2003 Nokia...
Página 30: Hacer Y Contestar Llamadas
Dato: Para recorrer rápidamente la lista, oprima la tecla numérica correspondiente a la primera letra del nombre deseado. Oprima la tecla Llamar para hacer una llamada. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 31: Finalizar Una Llamada
• RECHAZAR UNA LLAMADA Oprima la tecla Finalizar. O BIEN Oprima Opciones, vaya a Rechazar, y oprima Seleccionar. • SILENCIAR UNA LLAMADA ENTRANTE Puede detener el timbrado de una llamada entrante, oprimiendo Silenciar. Seguidamente conteste o rechace la llamada. Copyright © 2003 Nokia...
Página 32: Volver A Llamar El Número Recién Marcado
• VOLVER A LLAMAR EL NÚMERO RECIÉN MARCADO Oprima la tecla Llamar dos veces. Llamar de nuevo uno de los 20 números recién marcados Oprima la tecla Llamar. Vaya al número deseado. Oprima la tecla Llamar nuevamente. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 33: El Menú
Su teléfono brinda una amplia gama de funciones agrupadas bajo los menús y submenús. Acceda a estos menús con las teclas de selección/direccionales o ingresando el número de atajo apropiado. Ver “Teléfono Nokia 3595” pág. 4 y “Entender los términos” pág. 5, para más información acerca de las teclas de selección/direccionales y sus funciones.
Página 34: Lista De Los Atajos Al Menú
Contador de datos GPRS Otras configuraciones Datos enviados última Editor de comandos sesión de servicio Datos recibidos última sesión Registro Todos los datos enviados Todos los datos recibidos Llamadas perdidas Borrar contadores Llamadas recibidas Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 35 Aviso llamada entrante Auricular Tono del timbre Manos libres Volumen del timbre Sólo aparece cuando el Alerta vibrante teléfono está conectado a un equipo para auto Tono de aviso para Audífono mensajes TTY/TDD Tonos del teclado Copyright © 2003 Nokia...
Página 36 Editar configuraciones de la disponibilidad de la red de servicio activas Memoria Configuraciones de Configuraciones apariencia Sonidos de juegos Modo despliegue Luces de juegos Justificación de Sacudidas texto Mostrar imágenes 5< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 37 SERVICIO U OTRO Configuración del DISTRIBUIDOR. buzón de servicio Mensajes de servicio Ir a dirección Borrar caché PARA INFORMACIÓN DE DISPONIBILIDAD, TARIFAS E INSTRUCCIONES SOBRE COMO USAR EL SERVICIO DE MENSAJES INSTANTÁNEOS, CONSULTE CON SU PROVEEDOR DE SERVICIO. Copyright © 2003 Nokia...
Página 38: Lista De Contactos De Su Directorio
Marcación rápida Etiquetas de voz Grupos de llamantes Familia Amistades Oficina Otros Números info. (SÓLO APARECE SI LA TARJETA SIM INCLUYE SERVICIO DE MENSAJES DE INFORMACIÓN) Números de servicio Mis números Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 39: Modalidad Abc
PQRS7 ABCÁ2 TUVÚÜ8 DEFÉ3 WXYZ9 GHIÍ4 espacio, 0 JKL5 (Ver pág. 33, para más detalles.) MNOÑÓ6 Cambia de mayúscula a minúscula, y viceversa Nota: Es posible que ciertas redes no respalden todos los caracteres de idioma. Copyright © 2003 Nokia...
Página 40 . , ‘ ? ! “ - ( ) @ / : _ ; + & % = < > £ $ ¥ ¤ [ ] { } \ ~ ˆ ¡ ¿ § Con las teclas direccionales, elija el carácter deseado, y oprima Elegir. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 41: Ingreso Predecible De Texto
Elegir un idioma y activar el ingreso predecible de texto Oprima Menú 01-1-1 (Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje). Oprima Opciones, vaya a Texto predictivo, luego oprima Seleccionar. Vaya al idioma deseado, y oprima Seleccionar. Predicción T9 activada aparece. Copyright © 2003 Nokia...
Página 42: Desactivar El Ingreso Predecible De Texto
1.5 segundos. Redactar con ingreso predecible de texto • Oprima cada tecla una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir “Nokia” con el diccionario español elegido, oprima la tecla correspondiente para escribir: 6 (para N) 6 (para o)
Página 43: Los Atajos Para El Ingreso Predecible De Texto
Escribir palabras compuestas Escriba la primera parte de la palabra y oprima la tecla direccional hacia abajo para aceptarla. Escriba la segunda parte de la palabra, y oprima 0 para ingresar la palabra en la memoria. Copyright © 2003 Nokia...
Página 44: Usar La Lista De Contactos Del Directorio
Guardar un nombre y número durante la llamada Oprima Opciones. Vaya a Guía, luego oprima Seleccionar. Vaya a Agregar contacto, y oprima Seleccionar. Ingrese el nombre, luego oprima OK. Ingrese el número telefónico, luego oprima OK. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 45: Guardar Una Dirección De Email
Desde la pantalla inicial, oprima la tecla direccional hacia arriba o hacia abajo para navegar a través de la lista hasta encontrar el ingreso que busca. Oprima Detalles, luego oprima Opciones. Vaya a Editar número, y oprima Seleccionar. Edite el número, luego oprima OK. Copyright © 2003 Nokia...
Página 46: Agregar Ingresos De Textos
Cuanto más cortos los nombres y números, más ingresos podrá guardar en el directorio. La memoria del directorio puede guardar desde 125 hasta 500 nombres, dependiendo de la longitud del nombre, número o texto. 6< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 47: Memoria Del Teléfono Y Tarjeta Sim
El tipo de memoria original es Teléfono y SIM. En la pantalla inicial, oprima Guía. Vaya a Configuraciones, y oprima Seleccionar. Aparece Memoria en uso, luego oprima Seleccionar. Vaya a Teléfono y SIM, Teléfono, o Tarjeta SIM, luego oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 48: Comprobar El Estado De Memoria De Su Directorio
En la pantalla inicial, oprima la tecla direccional hacia arriba/abajo para navegar a través de la lista hasta encontrar el ingreso que quiera borrar. Oprima Detalles, luego oprima Opciones Vaya a Eliminar, luego oprima Seleccionar, y después, OK Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 49: Borrar Todo El Contenido De La Lista De Contacto De Su Directorio
Vaya hasta la memoria (del Teléfono o Tarjeta SIM) que quiere borrar, luego oprima Eliminar. Oprima OK para confirmar. Ingrese su código de seguridad, y oprima OK. Ver “Código de seguridad” pág. 84, para el código original. Copyright © 2003 Nokia...
Página 50: Registro De Llamadas
• OPCIONES EN LAS LISTAS DE LLAMADAS Cuando vea las listas de llamadas perdidas, llamadas recibidas o números marcados, y oprima Opciones, aparecerán estas opciones. Nota: No aparecerán siempre todas las opciones. También, el orden podría variar. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 51: Borrar Listas De Llamadas
57), cada línea tendrá su propio cronómetro. Cuando ve los cronómetros, el que aparece en la pantalla corresponde a la línea actualmente elegida para las llamadas salientes. Sin embargo, si ve los cronómetros durante una llamada, el mismo corresponde a la línea usada en ese momento. Copyright © 2003 Nokia...
Página 52: Mostrar El Cronómetro Durante La Llamada
Su teléfono puede mostrar la duración de la llamada tras finalizarla. Esta opción se llama Resumen tras llamada. ACTIVAR LA FUNCIÓN RESUMEN TRAS LLAMADA Oprima Menú 4-3-3 (Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Resumen tras llamada). Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 53: Desactivar La Función Resumen Tras Llamada
Podrá escribir mensajes cortos de texto a una persona que le envió anteriormente un mensaje o que recibió un mensaje Enviar e-mail suyo. Esta opción aparecerá en la pantalla si el mensaje fue enviado o recibido de una dirección de email. Copyright © 2003 Nokia...
Página 54: Límite De Costo
Verificar el contador de datos Aparecerán todos los contadores de datos en bitios (B). Oprima Menú 2-7 (Registro > Contador de datos GPRS). Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 55: Borrar El Contador De Datos
Duración de última sesión • Duración todas sesiones Borrar el cronómetro de conexión Oprima Menú 2-8 (Registro > Cronómetro conexión GPRS). Vaya a Cronómetros a cero y oprima Seleccionar. Ingrese su código de seguridad, luego oprima OK. Copyright © 2003 Nokia...
Página 56: Opciones Avanzadas De Llamadas
Accede al menú del teléfono. Enmudece el micrófono para que el otro participante no Desactivar le escuche. También afecta el micrófono de cualquier accesorio conectado al teléfono. Retener Retiene o atiende una llamada. 7< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 57: Hacer Una Llamada Nueva
Si el número marcado está ocupado, su teléfono volverá a marcarlo inmediatamente. Si todavía está ocupado, su teléfono volverá a marcarlo hasta 9 veces más. Nota: El remarcado automático no funciona mientras se inicia o contesta otra llamada. Copyright © 2003 Nokia...
Página 58: Marcación De 1 Toque (Marcación Rápida)
Borrar los números de marcación de 1 toque Oprima Guía vaya Marcación rápida después oprima Seleccionar. Vaya a la tecla que quiera borrar, y oprima Opciones. Vaya a Eliminar, y oprima Seleccionar. Oprima OK para confirmar. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 59: Cualquier Tecla Contesta
Nota: Esta función podría no estar disponible en todas las redes celulares. Contacte a su proveedor de servicio para detalles y disponibilidad. Esta función sólo sirve cuando usted llama a un número dotado de Identificación de Llamada. Copyright © 2003 Nokia...
Página 60: Reenviar Llamadas
Ha reenviado las llamadas de voz recibidas en la Línea 1 Ha reenviado las llamadas de voz recibidas en la Línea 2 Ha reenviado las llamadas de voz recibidas en las Líneas 1 y 2 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 61: Cancelar Los Reenvíos De Llamadas
El teléfono da un bip para avisarle de una llamada entrante. Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad. ACTIVAR/CANCELAR UNA LLAMADA EN ESPERA Oprima Menú 4-6-2 (Configuraciones > Servicios de red > Llamada en espera). Vaya a Activar o Cancelar, y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 62: Rechazar Una Llamada En Espera
Este servicio de red, si su proveedor lo respalda, le permite hacer llamadas de conferencia mediante su teléfono. Consulte con su proveedor de servicio para detalles y disponibilidad. Haga una llamada normal a la primera persona. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 63: Hable Con Privacidad Con Un Participante
Cuando tenga 1 llamada activa y 1 retenida, podrá reconectar las 2 llamadas y desconectarse de la llamada. Nota: Su red debe respaldar esta opción. Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad. Durante una llamada, oprima Opciones, vaya a Transferir, y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 64: Usar La Funciones De Voz
Para hacerlo, elija primero la línea para llamadas salientes, y guarde su número de correo de voz. Luego, elija la segunda línea telefónica, y guarde su número de correo de voz correspondiente. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 65: Indicadores Del Correo De Voz
No se aceptan los nombres cortos. Use nombres largos y evite usar nombres similares para números diferentes. • No puede usar las etiquetas de voz ni la opción de marcación por voz si está enviando o recibiendo datos usando una conexión GRPS. Copyright © 2003 Nokia...
Página 66: Agregar Una Etiqueta De Voz A Un Ingreso En El Directorio
Oprima Guía, vaya a Etiquetas de voz, y luego oprima Seleccionar. Vaya al nombre con la etiqueta que quiere borrar. Oprima Opciones, vaya a Eliminar, y oprima Seleccionar. Oprima OK para borrar la etiqueta de voz. 8< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 67: Usar Comandos De Voz
Oprima Seleccionar, y vaya a la etiqueta de comando de voz que quiera borrar. Oprima Opciones, y elija Cambiar. Oprima Iniciar, y pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz. Aparece Comando de voz cambiado. Copyright © 2003 Nokia...
Página 68: Borrar Etiquetas De Comandos De Voz
Entonces el teléfono emitirá un bip. Aviso audibles Un bip Dos bips Tres bips Cuatro bips Barra de Baja Media Casi llena Llena batería audible Barra de señal Débil Media Casi fuerte Fuerte audible Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 69: Personalizar Su Teléfono
Silencio, Reunión, o Exterior. También, su teléfono tiene Configuración de accesorios Nokia, ej.: un auricular, equipo para auto, adaptadores para auxiliares auditivos y adaptador TTY. Nota: La Configuración de accesorios no aparece hasta que conecte el teléfono a uno de estos accesorios.
Página 70: Configurar Un Perfil Programado
Normal después del evento. Entonces podría perder las llamadas entrantes. Con la función de perfil programado, puede programar el teléfono para que regrese a Normal a una hora fija. Oprima Menú 3 (Perfiles). Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 71: Configuración De Accesorios
Vaya al perfil que quiera, y oprima Seleccionar. Configurar el perfil del equipo para auto Podrá conectar su teléfono a un equipo para auto Nokia para una conveniente operación manos libres. Para descripciones e ilustraciones, ver “Equipo Express para Auto (CARK-125)” pág. 142 y “Equipo Completo para Auto (CARK-134)” pág. 142.
Página 72: Configurar Las Luces
Vaya a Activar, después oprima Seleccionar. CONFIGURAR LAS LUCES Si está usando su teléfono con un equipo para auto aprobado por Nokia, podrá programar las luces a Encender (permanecen) o Automáticas (después de 15 seg. se apagan hasta el tecleo siguiente o hasta que el teléfono suene).
Página 73: Programar El Perfil Tty/Tdd
Programar el perfil TTY/TDD Puede conectar su teléfono a un adaptador TTY/TDD usando el Adaptador TTY/TDD de Nokia (HDA-9). Para que su teléfono acepte el TTY/TDD, deberá configurar el perfil TTY/TDD, bajo el menú Configuración de accesorios. Importante: Ciertos fabricantes de TTY/TDD sugieren que mantenga una distancia de 45 centímetros entre el teléfono y el adaptador TTY/TDD.
Página 74: Sobre Las Llamadas Tty/Tdd
Su teléfono Nokia 3595 respalda los timbrados y mensajes Móviles MIDI (GMX). Su teléfono puede recibir timbrados musicales polifónicos de dos maneras: •...
Página 75: Descargar Timbrados Musicales
¿Reemplazar tono? aparece. Oprima Seleccionar. Descartar timbrados musicales recibidos Si no quiere guardar el timbrado, oprima Salir, y después, OK para confirmar. O BIEN Oprima Opciones, vaya a Descartar, y después oprima Seleccionar, luego confirme oprimiendo OK. Copyright © 2003 Nokia...
Página 76: Elegir El Idioma De La Pantalla
Su teléfono tiene un reloj interno que puede aparecer en la pantalla inicial. Su teléfono tiene también un reloj de alarma “Usar el reloj de alarma” pág. 113 (ver Nota: Tendrá que configurar la hora y fecha tras retirar y reinstalar la batería. 9< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 77: Seleccionar El Formato De Hora
Oprima Menú 4-2-2 (Configuraciones > Configuraciones de hora y fecha > Fecha). Vaya a Formato fecha, luego oprima Seleccionar. Elija uno de los siguientes formatos, y luego oprima Seleccionar. DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD Copyright © 2003 Nokia...
Página 78: Configurar La Fecha
Con al función Estado de la memoria, podrá saber la cantidad de espacio en la memoria usada por imágenes y timbrados musicales en la Galería. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 79: Estado De La Memoria
Una lista de carpetas aparece en la pantalla. Recorra hasta una carpeta, como Gráficos o Tonos y oprima Abrir. Recorra la lista de imágenes o tonos, y oprima Opciones. Oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar su submenú. Copyright © 2003 Nokia...
Página 80 Vaya al nombre que quiera borrar, y oprima Renombrar. Oprima Borrar tantas veces como sea necesario para borrar el nombre actual de la carpeta. Ingrese el nombre nuevo de la carpeta y oprima OK. Nombre cambiado aparecerá. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 81: Configuraciones De Pantalla
En la pantalla inicial, oprima Menú 4-5-2 (Configuraciones > Configuraciones de pantalla > Esquemas de colores). Recorra hasta el esquema de color preferido y oprima Seleccionar. Aparece un mensaje de confirmación en la pantalla. Copyright © 2003 Nokia...
Página 82: Protector De Pantalla
En la pantalla inicial, vaya al nombre o número deseado. Oprima Detalles y oprima Opciones. Vaya hasta Grupos de llamantes, y oprima Seleccionar. Elija Familia, VIP, Amistades, Oficina u Otros, y oprima Seleccionar. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 83: Eliminar Nombres De Un Grupo
Nota: Para ver el gráfico de grupo antes de elegirlo, vaya hasta Vista, y oprima Seleccionar. Oprima Atrás para regresar al menú. Vaya hasta Activar, y oprima Seleccionar. Para desactivar el gráfico, repita los pasos 1-3, vaya a Desactivar, luego oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 84: Restaurar Configuraciones De Fábrica
Para saber sobre el código original, ver “Código de seguridad” pág. 84. • CAMBIAR LAS CUBIERTAS NOKIA XPRESS-ON™ Personalice su teléfono Nokia 3595 cambiando las cubiertas frontales y posteriores. Las Cubiertas Nokia Xpress-on de su teléfono están disponibles en colores, cubiertas reactivas con iluminación en la oscuridad, y cubiertas para juegos.
Página 85: Retirar La Cubierta Frontal
Personalizar su teléfono Levante la cubierta fuera del teléfono. Retirar la cubierta frontal Sujetando el teléfono boca abajo, suavemente separe la cubierta fuera del teléfono, empezando en la parte inferior. Copyright © 2003 Nokia...
Página 86: Cambiar El Teclado
Asegúrese de alinear las pestañas de plástico con sus ranuras correspondientes (ver imagen). Coloque alineada la cubierta y encájela presionando alrededor del borde del teléfono. Lengüetas :< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 87 Personalizar su teléfono Reinstalar la cubierta posterior Instale la cubierta posterior fijando las pestañas plásticas en las ranuras del teléfono. Deslice la cubierta hasta que encaje en su lugar. pestañas de sujeción Copyright © 2003 Nokia...
Página 88: Seguridad De Su Teléfono
Desde la pantalla inicial, ingrese el número y oprima la tecla Llamar. Verá el número completo tras marcar todos los dígitos. El bloqueo de teclas no previene el uso desautorizado de su equipo. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 89: Los Códigos De Seguridad
Límite de costo de llamadas. Ver “Límite de costo” pág. 47. Cuando se le requiere el código PIN o PIN2, el teléfono muestra Escribir código PIN: o Escribir Código PIN2:. Introdúzcalo, y después oprima OK. Copyright © 2003 Nokia...
Página 90: Programar La Solicitud Del Código Pin
Si bloquea su teléfono, debería contactar a su proveedor de servicio. Cuando ingrese el código PUK facilitado por su proveedor, el teléfono le pedirá que introduzca un nuevo código PIN, y después que lo confirme. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 91: Código De Seguridad
Seguridad de su teléfono • CÓDIGO DE SEGURIDAD El código de seguridad original es 12345. Nokia recomienda que lo cambie enseguida. Necesitará el código de seguridad para acceder a ciertas funciones del teléfono. El teléfono le pide el código mostrando Código de seguridad:.
Página 92: Restringir Llamadas
Activar: Ingrese la contraseña de la red, y oprima OK. Cancelar: Ingrese la contraseña de la red, y oprima OK. Verificar estado: El teléfono registra los tipos de llamadas con restricción activa. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 93: Cambiar Su Contraseña De La Red
Activar/desactivar grupo de usuarios cerrado Oprima Menú 4-7-4 (Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Grupo de usuarios cerrado). Vaya a Activar o Desactivar, y oprima Seleccionar. Ingrese el número de grupo, y oprima OK. Copyright © 2003 Nokia...
Página 94: Comunicarse Con Mensajes Móviles
14 Comunicarse con mensajes móviles Puede usar mensajes móviles para ponerse en contacto con sus amigos, familia y colegas. Su teléfono Nokia 3595 le permite realizar lo siguiente: • Enviar y redactar mensajes de texto • Comunicación con email •...
Página 95: Configurar La Modalidad De Mensaje
Elegir otras configuraciones de mensajes Podrá modificar las siguientes configuraciones de mensajes, bajo Mensajes > Configuraciones de mensajes > Mensajes de texto > Perfil de envío. Para localizar los menús, ver “Lista de los atajos al menú” pág. 27. Copyright © 2003 Nokia...
Página 96 Le permite nombrar el perfil. Esta opción depende de la tarjeta SIM. Renombrar perfil de envío Nota: No está disponible para la configuración de fábrica. ;< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 97: Enviar Y Redactar Mensajes De Texto
Ver “Guardar nombres, números y direcciones de email” pág. 37, para instrucciones. En la pantalla de mensajes, oprima Opciones. Vaya a Opciones de envío, y luego oprima Seleccionar. Vaya a Copias múltiples, y luego oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 98: Guardar Mensajes En La Carpeta Elementos Enviados
Vaya a Buzón de entrada, y oprima Seleccionar. Aparecerá una lista de encabezamientos de mensajes. Indica que un mensaje ha sido leído. Indica que un mensaje aún está sin leer. <4 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 99: Leer Mensajes Enlazados
Inicia una charla en línea. Reenviar Traslada el mensaje a otro destinatario. Editar Edita los mensajes. Le permite mover el mensaje, por ejemplo, a la carpeta Elementos Mover enviados o Archivo. Renombrar Ingresa un tema nuevo para el mensaje. Copyright © 2003 Nokia...
Página 100: Comunicación Con Email
Vaya a Mensajes enviados como, y después oprima Seleccionar. Vaya a Email, y oprima Seleccionar. Ingrese el número de servidor de email, y después oprima Opciones. Vaya a Aceptar, y oprima Seleccionar. <6 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 101: Enviar Mensajes De Email
Para leer el mensaje de inmediato, oprima Mostrar. Al leer un mensaje de email, puede elegir otras opciones, tales como Respuesta o Reenviar. Ver “Opciones durante la lectura de un mensaje” pág. 92, para una lista de opciones. Copyright © 2003 Nokia...
Página 102: Almacenamiento De Mensajes
Oprima Menú 01-1-1 (Mensajes > Mensajes de texto > Mis carpetas). Oprima Opciones. Agregar carpeta aparece destacado. Oprima Seleccionar. Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK. La carpeta ha sido agregada. <8 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 103: Trasladar Un Mensaje A Una Carpeta
Vaya hasta el mensaje que desee borrar y oprima Seleccionar. Se abre el mensaje. Oprima Opciones, vaya a Eliminar, y oprima Seleccionar. Se le pedirá que confirme la acción de borrar. Oprima OK para borrar el mensaje. Copyright © 2003 Nokia...
Página 104: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta
88, para instrucciones. Enviar mensajes de gráficos Oprima Menú 01-1-6 (Mensajes > Mensajes de texto > Plantillas). Recorra hasta el gráfico que quiera enviar, y oprima Seleccionar. Aparecerá el gráfico. <: Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 105: Adjuntar Un Gráfico Al Mensaje De Texto
Cuando quiera leer el mensaje, oprima Menú, y luego oprima Seleccionar Vaya a Buzón de entrada, y oprima Seleccionar. Aparecerá una lista de encabezamientos de mensajes. Vaya al mensaje deseado, y oprima Seleccionar. Si el mensaje es largo, use las teclas direccionales para ver el mensaje. Copyright © 2003 Nokia...
Página 106: Guardar Mensajes De Gráficos
Definir las configuraciones MMS Antes de poder usar la opción de mensaje multimedia, deberá primero definir cómo quiere recibir los mensajes. Nota: La configuración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia es activada. << Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 107: Permitir La Recepción De Mensajes Multimedia
Vaya a Permitir publicidad, y después oprima Seleccionar. Vaya a No, y luego oprima Seleccionar. CONFIGURACIONES DE CONEXIÓN Contacte a su proveedor de servicio para saber cómo descargar las configuraciones de conexión apropiadas para el servicio de mensajes multimedia. Copyright © 2003 Nokia...
Página 108: Opciones Para Los Mensajes Multimedia
Descarta un mensaje multimedia guardado. mensaje Descartar Descarta un mensaje multimedia recibido. Muestra datos, tales como: el nombre del remitente, tema, Detalles tipo de archivo, tamaño de archivo, hora y fecha. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 109: Usar El Servicio De Mensaje De Información
• USAR EL EDITOR DE COMANDOS DE SERVICIO Use Editor de comandos de servicio para ingresar y solicitar servicios (también denominado comandos USSD) a su proveedor de servicio. Nota: Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2003 Nokia...
Página 110: El Navegador Wap
Para información sobre cómo registrar el tiempo en línea, ver “Verificar las llamadas de datos” pág. 47. • Para información sobre envío de mensajes vía GPRS, ver Usar GPRS en la sección “Elegir otras configuraciones de mensajes” pág. 88. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 111: Su Proveedor De Servicio
Es posible que ciertos proveedores de servicio hayan personalizado las opciones del menú Servicios. Contacte a su proveedor de servicio para más información en caso de que algunas de las opciones relacionadas seguidamente no estén disponibles. Copyright © 2003 Nokia...
Página 112: Navegar Por El Internet Móvil
• Para elegir un ítem destacado, oprima Llamar. • Para ingresar letras y números, oprima las teclas de la 0 a la 9. • Para ingresar caracteres especiales, oprima la tecla Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 113: Ejemplos De Páginas Del Internet Móvil
• USAR ANOTACIONES Guarde las direcciones y úselas como anotaciones de sus páginas favoritas. La anotación le ayuda a buscar otra vez una página, igual como un marcalibros le ayuda a localizar páginas. Copyright © 2003 Nokia...
Página 114: Agregar Una Anotación
Oprima Menú 11 (Servicios). Vaya a Borrar caché, luego oprima Seleccionar. BORRAR EL CACHÉ DURANTE LA NAVEGACIÓN Oprima Opciones. Vaya a Borrar caché, luego oprima Seleccionar. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 115: Certificados De Seguridad
• Indica que el circuito conmutado (CS) o llamadas de voz no serán posibles cuando se usa el sistema GPRS para una llamada de datos • Indica que la conexión GPRS ha sido interrumpida por una llamada de voz Copyright © 2003 Nokia...
Página 116: Recibir Una Llamada En Línea
Para contestar una llamada entrante, oprima la tecla Llamar. • Para no contestar una llamada entrante, oprima la tecla Finalizar. Nota: Cuando finalice la llamada de voz, la conexión GPRS será restablecida automáticamente. 43< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 117: Hacer Una Llamada En Línea
Para terminar la conexión de Internet móvil, oprima Finalizar dos veces. Marque el número de emergencia de la localidad en que se encuentre. Los números de emergencia varían según la ubicación. Oprima la tecla Llamar. Copyright © 2003 Nokia...
Página 118: Su Asistente Digital Personal
16 Su asistente digital personal Su teléfono Nokia 3595 tiene útiles funciones para ayudarle a mantener organizada su vida, por ejemplo el calendario, reloj de alarma, calculadora, lista de actividades y cronómetro. En este capítulo aprenderá a emplear su teléfono como su asistente digital personal.
Página 119: Ingresar Una Nota De Llamada
Ingrese el año del nacimiento, y luego oprima OK. Elija cualquiera de lo siguiente, y luego oprima Seleccionar. Ninguna alarma Silencio Con tono Si ha elegido Silencio o Con tono, podrá elegir la hora y día. Copyright © 2003 Nokia...
Página 120: Ingresar Una Nota De Reunión
• USAR EL RELOJ DE ALARMA El reloj de alarma está basado en el reloj interno de su teléfono y suena una alerta a la hora fijada por usted. Funciona incluso con el teléfono apagado. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 121: Programar El Reloj De Alarma
En caso de intercambiar tarjetas de negocios con números múltiples y direcciones, tanto el teléfono del destinatario como el del remitente deben tener directorios que respalden tales tipos de ingresos. Copyright © 2003 Nokia...
Página 122: Enviar Una Tarjeta De Negocios Como Mensaje De Texto
Su teléfono puede recibir tarjetas electrónicas de negocios desde otro teléfono compatible si dichas tarjetas están equipadas con cualquiera de lo siguiente: • Tarjeta de negocios compacta de Nokia Smart Messaging • Formato V-card Nota: Si oprime Finalizar antes de guardar la tarjeta de negocios, ¡ésta se borrará!
Página 123: Sumar, Restar, Multiplicar Y Dividir
Vaya a Unidades nacionales a extranjeras o Unidades extranjeras a nacionales. Oprima Seleccionar Ingrese la tasa de cambio (oprima # para los decimales). Oprima OK. Nota: La tasa de cambio permanece en la memoria del teléfono hasta que la reemplace. Copyright © 2003 Nokia...
Página 124: Convertir Una Cantidad De Divisa
Nota: Su teléfono deberá estar encendido para poder usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 125: Medir El Tiempo Partido
Con el reloj activo, oprima Parar, luego oprima Opciones. Vaya a Guardar, y oprima Seleccionar. Ingrese un nombre para el tiempo medido y oprima OK. Si no ingresa un nombre, el tiempo total será usado como el título para el tiempo de vueltas. Copyright © 2003 Nokia...
Página 126: Parar La Medición De Vueltas
Oprima Menú 9-2 (Extras > Cronómetro), y oprima Seleccionar. Vaya a Ver horas y oprima Seleccionar. Vaya hasta el mensaje que desee borrar y oprima Seleccionar. Oprima Opciones, y elija Eliminar horas. ¿Eliminar? aparece. Oprima OK. 44< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 127: Elegir Otras Opciones Cuando Usa El Cronómetro
Antes de poder usar el SyncML, deberá confirmar si su proveedor de servicio ofrece esta función. Si su proveedor de servicio ofrece SyncML, deberá configurar una cuenta con un proveedor SyncML. Para más detalles sobre los servicios de sincronización, por favor contacte a su proveedor de servicio celular. Copyright © 2003 Nokia...
Página 128: Configuración Automática
Le permite crear o cambiar el nombre del usuario para la Nombre de autorización de uso del servidor de sincronización. Si ha usuario ingresado un nombre del usuario anteriormente, esta opción aparecerá. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 129: Iniciar El Proceso De Sincronización
Oprima Sí y la sincronización comienza. Cuando todos los bancos de datos han sincronizado aparecerá una nota de confirmación, indicando que los bancos de datos han sido sincronizados. Oprima OK para regresar a la pantalla inicial. Copyright © 2003 Nokia...
Página 130: Diversión Y Juegos
Abriendo aplicación aparecerá. Tras una breve pausa, aparecerá una lista de opciones. Vaya a Juego nuevo y oprima Seleccionar. Ajustar las configuraciones del juego Para ajustar sonidos, luces o vibraciones, oprima Menú 7-4 (Juegos > Configuraciones Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 131: Manejar El Juego
Oprima 5 para elegir, o no, las fichas. Oprima 0 para ver el dado de más cerca. Durante el juego, oprima la tecla de selección izquierda para acceder al menú para doblar puntos y estadísticas. Oprima la tecla de selección izquierda para finalizar el juego. Copyright © 2003 Nokia...
Página 132: Borrar Juegos
Juegos . Sólo podrá cargarlo en el menú Aplicaciones. Oprima Menú 7-1 (Juegos > Seleccionar juego). Vaya al juego deseado, oprima Opciones. Vaya a Eliminar, luego oprima Seleccionar. ¿Eliminar? aparece Oprima OK. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 133: Descargas De Juegos
Oprima Menú 7-2 (Juegos > Descargas juegos), y oprima Seleccionar. Vaya a la anotación que quiera lanzar, y oprima Seleccionar. Nota: Cuando descargue un juego, si no es de Nokia u aprobado por Nokia, el juego es cargado en el menú Aplicaciones. Los juegos a los que sólo puede acceder desde el menú...
Página 134: Descargar Una Aplicación
Servicios de Internet móvil. Página web sólo aparece si una dirección de Internet viene provista con la aplicación. Muestra información sobre la aplicación. Por ejemplo, el nombre, Detalles número de versión, vendedor, una descripción breve, o capacidad de la memoria. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 135: Información De Referencia
Cuando la batería se está agotando y su teléfono tiene sólo unos pocos minutos de tiempo de conversación, se oye un tono de aviso y Batería baja aparece brevemente en la pantalla. Cuando no queda más tiempo de conversación, se oye un tono de aviso, y el teléfono se apaga. Copyright © 2003 Nokia...
Página 136: Información Importante De Seguridad
Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. 45< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 137: Dispositivos Electrónicos
Apague su teléfono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios puestos avisándole que lo apague. Puede que los hospitales y centros de sanidad estén empleando equipos delicados que podrían ser afectados por la potencia de las señales RF. Copyright © 2003 Nokia...
Página 138: Zonas Potencialmente Explosivas
Revise periódicamente que todo el equipo del teléfono celular en su automóvil esté montado y funcionando adecuadamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular, sus piezas o accesorios. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 139: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Recuerde que su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2003 Nokia...
Página 140: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC.) A pesar de la posibilidad de que haya diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos en varias posiciones, todos los modelos reúnen los requerimientos del gobierno. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 141 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase bajo información sobre productos en www.nokia.com/us. Copyright © 2003 Nokia...
Página 142: Cuidado Y Mantenimiento
Si cualquiera de ellos no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. El personal allí le asistirá, y si es necesario, le orien tará sobre su reparación. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 143: Accesorios
Cargador Estándar (ACP-7). Consulte con su proveedor para más información. Tiempos de carga Los tiempos de carga indicados son aproximados. Cargador Cargador Cargador Batería ACP-7 ACP-8 ACP-12 BLC-2 Li-Ion 950 mAh 3.5 horas 2 horas 1.5 horas Copyright © 2003 Nokia...
Página 144: Tiempos De Conversación Y Reserva
ésta se descargará eventualmente por sí misma. Para información sobre soluciones de acceso, ver pág. 9. Se dispone de una amplia gama de estuches que protegen su Nokia 3595. Puede adquirirlos de distribuidor Nokia más cercano. Manual del Usuario Nokia 3595...
Página 145: Cargador Estándar (Acp-7)
Para usar el Cargador Estándar, conéctelo a una tomacorriente estándar 120-V y enchufe el cargador a la parte inferior de su teléfono. (Voltajes para otros países están disponibles.) Este cargador puede ser usado con la Base para Carga opcional (DCV-10). Copyright © 2003 Nokia...
Página 147: Cargador Para Batería De Repuesto (Ddc-1)
Viene con un clip para sujetarlo bien. El auricular tiene una clavija de 2.5 mm con cuatro puntas de conexión que encajan directamente en la parte inferior del teléfono. Ver “Configurar el auricular” pág. 16, para más detalles. Copyright © 2003 Nokia...
Página 148 (HDC-10) Compacto y funcional le ofrece una operación manos libres, móvil y conveniente. El mecanismo retráctil y control remoto ofrecen fácil operación. Ver “Configurar el auricular” pág. 16, para más detalles. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 149: Equipo Express Para Auto (Cark-125)
El Equipo Completo para Auto contiene lo siguiente: • HHS-9 Montaje Giratorio • HFU-5 Unidad Manos Libres • MKU-1 Lámina de Montaje • HFM-8 Micrófono Manos Libres • HFS-12 Altavoz Exterior Manos Libres • PCH-4J Cable Eléctrico Copyright © 2003 Nokia...
Página 150 No hay microteléfono disponible para el Equipo Completo para Auto. Nota sobre la antena: Contacte a su distribuidor local para información sobre el tipo de antena exterior que respaldará mejor el sistema y condición del terreno en su zona. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 151: Información Técnica
Hasta 500 posiciones de memoria. Cada posición tiene capacidad para 5 números y 3 ingresos de texto (memoria dinámica). Consulte con su proveedor de tarjeta SIM u operador para información sobre la capacidad de la tarjeta SIM. Copyright © 2003 Nokia...
Página 152: Detección De Averías
Llame a su proveedor de el correo de voz es servicio celular. incorrecto. Usted ha olvidado su Llame a su proveedor de contraseña o la está servicio celular. ingresando de forma incorrecta. Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 154: Anexo A
Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. ‹ 5334 &HOOXODU 7HOHFRPPXQLFDWLRQV ) ,QWHUQHW $VVRFLDWLRQ1 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV1 4583 &RQQHFWLFXW $YHQXH/ 1: 6XLWH ;33/ :DVKLQJWRQ/ '& 533691 7HO1= +535, :;8033;4 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 155 SHOLJURVD1 'tJDOH D OD RWUD SHUVRQD TXH XVWHG HVWi FRQGXFLHQGR> VL IXHUD QHFHVDULR/ FDQFHOH OD OODPDGD HQ HPERWHOODPLHQWRV R GXUDQWH VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV GH WLHPSR/ WDOHV FRPR/ OD OOXYLD/ DJXDQLHYH/ QLHYH \ KLHOR SXHGHQ VHU WDQ SHOLJURVDV FRPR ORV HPERWHOODPLHQWRV1 &RPR FRQGXFWRU/ VX UHVSRQVDELOLGDG HV SUHVWDUOH DWHQFLyQ DO WUiILFR1 Copyright © 2003 Nokia...
Página 156 KDFLD XQ VLJOR QXHYR/ PiV JHQWH VH DSURYHFKDUi GH ODV YHQWDMDV GH ORV WHOpIRQRV FHOX0 ODUHV1 </ DO GLULJLUQRV D OD FDUUHWHUD/ WRGRV WHQHPRV OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRQGXFLU FRQ FDXWHOD1 47< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 157 /D LQGXVWULD FHOXODU OH UHFXHUGD XWLOL]DU FRQ VHJXULGDG VX WHOpIRQR PLHQWUDV FRQGXFH1 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ/ OODPH DO Q~PHUR= 40;;;0<3406$)(1 3DUD GDWRV DFWXDOL]DGRV/ YLVLWH= KWWS=22ZZZ1ZRZ0FRP1FRP2FRQVXPHU2LVVXHV2 GULYLQJ2DUWLFOHV1FIP",' ;8 Copyright © 2003 Nokia...
Página 158: Anexo B
Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 4; GH MXOLR GH 53341 3DUD GDWRV DFWXDOL]DGRV= KWWS=22ZZZ1IGD1JRY2FGUK2SKRQHV Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 159 FRRUGLQDGRV DO QLYHO IHGHUDO1 /DV DJHQFLDV VLJXLHQWHV SHUWHQHFHQ D HVWH JUXSR= ‡ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDOWK ‡ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ ‡ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ ‡ 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDOWK $GPLQLVWUDWLRQ ‡ 1DWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQV DQG ,QIRUPDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ Copyright © 2003 Nokia...
Página 160 HQWUH HO XVR GH WHOpIRQRV FHOXODUHV \ HO FiQFHU FHUHEUDO SULPDULR/ JOLRPD/ PHQLQJLRPD R QHXURPD DF~VWLFD/ WXPRUHV FHUHEUDOHV R GH ODV JOiQGXODV VDOLYDOHV/ OHXFHPLD X RWURV WLSRV GH FDQFHUHV1 1LQJXQR GH HVWRV HVWXGLRV GHPRVWUy OD H[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 161 /D LQYHVWLJDFLyQ LQLFLDO LQFOXLUi WDQWR ORV H[SHULPHQWRV HQ ODERUDWRULRV FRPR ORV HVWXGLRV VREUH XVXDULRV GH WHOpIRQRV FHOXODUHV1 (O SUR\HFWR &5$'$ WDPELpQ YD D DVHVRUDU DPSOLDPHQWH ORV UHTXHULPLHQWRV HQ ORV HVWXGLRV EDMR HO FRQWH[WR GH ORV GHVDUUROORV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV PiV UHFLHQWHV SRU WRGR HO PXQGR1 Copyright © 2003 Nokia...
Página 162 WLHPSR HV XQ IDFWRU FODYH/ HQ FXDQWR DO QLYHO GH OD H[SRVLFLyQ TXH XQD SHUVRQD SXHGD UHFLELU/ PLQLPL]DU HO WLHPSR GH XVR GHO WHOpIRQR FHOXODU UHGXFLUi OD H[SRVLFLyQ D OD 5)1 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 163 /D )'$ FRQWLQ~D D PRQLWRUHDU HO XVR GH WHOpIRQRV FHOXODUHV UHIHUHQWH D LQWHUDFFLRQHV FRQ RWURV HTXLSRV PpGLFRV1 (Q FDVR GH TXH H[LVWDQ LQWHUIHUHQFLDV SHOLJURVDV/ OD )'$ YD D VHJXLU FRQGXFLHQGR ODV SUXHEDV SDUD DVHVRUDU OD LQWHUIHUHQFLD \ VROXFLRQDU HO SUREOHPD1 Copyright © 2003 Nokia...
Página 164 3iJLQD ZHE GH ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ0,RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ KWWS=22ZZZ1LFQLUS1GH ‡ 3iJLQD ZHE GH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ +:+2, ,QWHUQDWLRQDO (0) 3URMHFW KWWS=22ZZZ1ZKR1LQW2HPI ‡ 3iJLQD ZHE GH 1DWLRQDO 5DGLRORJLFDO 3URWHFWLRQ %RDUG +8., KWWS=22ZZZ1QUSE1RUJ1XN2 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Página 166: Índice
65 audífono/bucle calculadora auricular calendario conectar 16 hacer una nota 111, 113 configurar 16 cargador estándar hacer y recibir llamadas 17 cargador para auto ícono 22 cargador rápido usar 17 48< Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © Nokia 2003...
Página 167 94 convertir moneda extranjera equipo auricular correo de voz equipo para auto escuchar sus mensajes 57 ícono 22 guardar el número del buzón de etiqueta correo de voz 57 etiqueta del teléfono cronómetro borrar tiempos 119 Copyright © Nokia 2003...
Página 168 ícono 22 ingreso estándar de texto 32 grupo de usuarios cerrado ingreso predecible de texto grupos de llamantes activar 34 agregar nombres 75 agregar palabra 35 asignar timbrado musical 76 atajos 36 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © Nokia 2003...
Página 169 98 asociar con grupo de llamantes 76 ver 98 LPS-3 mensajes de texto luces configurar 87 teclado y pantalla 18 copiar al calendario 93 enviar 90 enviar a un destinatario 89 Copyright © Nokia 2003...
Página 170 TTW 66 timbrado musical 99 permitir recepción multimedia ver mensaje 101 pistas de texto modalidad ABC programar perfiles 63 publicidad navegador no permitir recepción 100 usar anotaciones 106 recibir mensajes multimedia 100 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © Nokia 2003...
Página 171 114 cancelar 85 enviar como mensaje te texto 115 restringir llamadas tecla encender/apagar ubicación 18 tecla finalizar tecla hablar saludo inicial teclado selección de sistema bloquear 81 servicio de información de mensajes evitar tecleos accidentales 81 Copyright © Nokia 2003...
Página 172 20 sonido polifónico 67 tipo de archivo tonos al tacto enviar pausa 34 www.nokiaaccessibility.com conexión entre teléfono y dispositivo TTY 66 finalizar llamada 67 hacer llamada 67 recibir llamada 67 Manual del Usuario Nokia 3595 Copyright © Nokia 2003...

Nokia 3595 Manual Del Usuario

1 Para Su Seguridad

2 Bienvenido y Guía Rápida

3 Antes de Comenzar

4 Su Teléfono

5 Hacer y Contestar Llamadas

6 El Menú

7 Ingresar Letras y Números

8 Usar la Lista de Contactos del Directorio

9 Registro de Llamadas

10 Opciones Avanzadas de Llamadas

11 Usar la Funciones de Voz

12 Personalizar Su Teléfono

13 Seguridad de Su Teléfono

14 Comunicarse con Mensajes Móviles

15 El Navegador WAP

16 Su Asistente Digital Personal

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 3595

Resumen de contenidos para Nokia 3595