KRATOS SAFETY FA 60 003 20 Manual De Instrucciones página 8

Diese Gebrauchsanleitung muss (gegebenenfalls vom Händler) in die Sprache des Landes, in dem die Ausrüstung verwendet wird, übersetzt werden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und Lagerung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der vorliegenden Anleitung beschrieben
verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE: Die WINDE ist eine Rettungsvorrichtung für Personen, die durch Heben funktioniert (EN 1496 Klasse A) und
kann zum Senken und Heben von Personen benutzt werden, sofern sie in Kombination mit einer Absturzsicherung nach EN363 verwendet wird. Ihre Nutzungskapazität beträgt für
eine Last von maximal 135 kg 20 m (FA 60 003 20) / 30 m (FA 60 003 30).
Die Winde besitzt ein automatisches Bremssystem, das es erlaubt, das Kabel automatisch zu blockieren, sobald die Kurbel ausgelassen wird. Sie muss in Kombination mit einem
TRIPOD mit einfacher Seilrolle am Kopfstück (FA 60 001 00 / FA 60 002 00) verwendet werden, denn diese Geräte sind serienmäßig mit einer Befestigungsplatte der WINDE
(Verankerungsstelle Nr. 2 – siehe Bedienungsanleitung des TRIPOD) oder mit einem TRIPOD mit doppelter Seilrolle am Kopfstück (FA 60 101 00 / FA 60 102 00) ausgerüstet.
Sie kann mit anderen Strukturen verwendet werden, vorausgesetzt, dass eine Anpassplatte vorgesehen wird. In diesem Fall muss sie entsprechend bemessen sein und die
Aufnahmestruktur muss der auf die Platte ausgeübten Belastung standhalten.
Alle Elemente (Positionierstifte, Haltestifte, ...) sind unverlierbar. Das für die Installation auf dem TRIPOD erforderliche Werkzeug wird mitgeliefert.
Diese Winde ist ebenfalls eine Vorrichtung zum Heben von Lasten (gemäß Maschinenrichtlinie 2006 /42/EG); folglich kann sie zum Heben oder Senken von Lasten benutzt werden.
In diesem Fall beträgt ihre Nutzungskapazität für eine Last von maximal 250 kg 20 m (FA 60 003 20) / 30 m (FA 60 003 30). Die WINDE hat die Festigkeitsprüfungen gemäß
Norm 13157: 2004 +A1: 2009 bestanden
Abb. 1
Installation auf DREIFUSS Referenzen FA 60 001 00 und FA 60 002 00:
1- Die Winde A auf die Platte B stellen (Abb. 1)
2- Den Positionierstift C anbringen
3- Die Schrauben D in die Löcher der Platte stecken und die vier
Schrauben, die die Befestigungsplatte mit der Rettungswinde verbinden,
diagonal festziehen (Schrauben M8 x 75)
4- Den Griff der Kurbel der Winde E umklappen.
• Installation auf DREIFUSS Referenzen FA 60 101 00 und FA 60 102 00 (in diesem Fall muss die Installation mithilfe der Universalplatte
Referenz FA 60 101 02 erfolgen):
1- Die halbe Platte FA 60 101 01A mithilfe der beiden dafür vorgesehenen Achsen auf dem DREIFUSS positionieren und mit den Achsstif-
ten verriegeln. Die Platte muss auf einem Fuß installiert werden, der am Kopfstück mit einer Seilrolle ausgestattet ist.
2- Die Achse der halben Platte der WINDE (FA 60 101 02P) entfernen und die WINDE auf dieser Platte mithilfe der beiden mitgelieferten
Schrauben (M12x25) befestigen und die beiden Schrauben festziehen.
3- Die halbe Platte der WINDE auf der halben Platte des DREIFUSSES platzieren. Dazu die beiden Aussparungen der Platte der WINDE
auf der Achse der Platte des DREIFUSSES positionieren und die Achse der Platte der WINDE durch die beiden Platten führen. Mit dem dafür vor-
gesehenen BETA-Stift verriegeln.
4- Den vorstehenden Schritte ab Punkt 4 des vorherigen Absatzes „Installation auf DREIFUSS Referenzen FA 60 001 00 und FA 60 002 00"
folgen.
Auf jeden Fall müssen die Verbindungen zwischen dem Kabel und der Verankerungsstelle des Geschirrs mit einem Verbinder (EN362) erfolgen.
Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen Wirksamkeit der Vorrichtung und vom richtigen Verständnis dieser Anleitung ab.
Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnung muss regelmäßig geprüft werden.
Wir empfehlen, vor und während der Benutzung alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die im Bedarfsfall eine sichere Rettung ermöglichen.
Diese Ausrüstung darf ausschließlich von geschulten, kompetenten Personen, die gesundheitlich nicht beeinträchtigt sind, verwendet werden, bzw.
unter der Aufsicht einer geschulten und kompetenten Person. Die Gegenwart einer zusätzlichen Person ist bei Rettungseingriffen durch Heben immer
erforderlich.Achtung! Bestimmte gesundheitliche Einschränkungen können die Sicherheit des Benutzers gefährden. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren
Arzt.
Seien Sie sich der Risikofaktoren bewusst, die die Wirksamkeit Ihrer Ausrüstung und damit auch die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen können.
Dazu zählen Extremtemperaturen (<-30 °C oder >+50°C), längere Belastung durch Umwelteinwirkungen (UV-Strahlung, Feuchtigkeit), Chemikalien,
Abb. 2
5- Das Kabel abrollen und dabei die Kurbel der Rettungswinde in
den Uhrzeigersinn drehen.
6- Das Kabel in die zentrale Öffnung des Kopfs des Dreifußes F
einführen (Abb. 2)
7- Das Kabel auf die zwei Umlenkscheiben B geben
8- Die zwei Haltestifte H anbringen
Die Rettungswinde ist damit für den Gebrauch bereit.
8
DE