Tabla de contenido
Publicidad
Model name
Supported operations
PDW-F350/F355
—
PDW-F330/F335
Nota
PDW-F70/F75
Si introduce un disco que contiene
PDW-F30
datos de voz en off, aparece "NO
SUPPORT" o "ILL INDEX" y es
PDW-70MD/
imposible su reproducción. No utilice
75MD
discos de edición de voz en off en estos
dispositivos.
a) Actualice a la última versión.
Póngase en contacto con un representante de ventas de
Sony para obtener más información a cerca de la
compatibilidad de las funciones de voz en off con los
dispositivos XDCAM y a cerca de las versiones de
software de aplicación XDCAM.
Descripción general
Puede añadir narraciones y otros contenidos de voz
superponiéndolos sobre el audio de los subclips editados
previamente (edición de voz en off).
Pista de vídeo
Pista de audio
Pista de voz
Audio superpuesto (subclip que contiene únicamente
datos de audio)
Audio añadido a la línea de tiempo
Se pueden realizar las siguientes operaciones durante la
edición de voz en off:
Voice Over Video First: después de editar un subclip
(datos de vídeo y audio), añada el audio de voz en off
que va a ser superpuesto.
Voice Over Audio First: después de grabar el audio de
voz en off (datos de voz), edite el subclip.
Audio level adjustment: Ajuste los niveles de audio y los
datos de voz para todo el clip.
Audio split editing: Recorte el punto In del audio con
respecto al punto In del vídeo, para crear los efectos
en que el audio comienza antes o después del punto de
edición del vídeo.
Voice move editing: Cambia la posición de los datos de
voz con respecto a un subclip de vídeo y audio.
Preparativos
1
Conecte el equipo que desea usar para introducir los
datos de voz superpuesta (por ejemplo, un micrófono)
a un conector, como los conectores ANALOG AUDIO
INPUT 1 ó 2.
2
Si conecta un micrófono a los conectores ANALOG
AUDIO INPUT 1 ó 2, ajuste los siguientes elementos
según sea necesario.
• MIC POWER (+48V) interruptor 1 ó 2
• Menú Maintenance, opción M37: AUDIO CONFIG
• Opciones del menú de configuración 834, 839, 840
y 841
Para añadir el audio de voz en off a un clip
1
Elige uno de los pasos siguientes para preparar una
lista de edición objeto de edición.
• Seleccione Load Clip List en el menú Edit y cargue
la lista objeto de edición de la lista que aparece.
• Cree una nueva lista de edición (consulte la
página 113).
2
Ajuste las siguientes opciones en el menú Edit.
PLAYER SEL: external
EDIT PRESET: Voice
INPUT VOICE CH: Canal al que está conectado el
micrófono u otro dispositivo de entrada (por
ejemplo, CH 1)
OUTPUT VOICE CH: Canal en el que se grabarán
los datos de voz (por ejemplo, CH 8)
3
Pulse el botón RECORDER para cambiar a la pantalla
de modo RECORDER.
4
Fije los puntos In y Out (consulte la página 114) y
especifique el rango que utilizará para añadir la voz en
off (duración de los datos de voz).
Nota
Cuando quiera utilizar la función Voice Over Video
First, ajuste los datos de duración de la voz en tres
minutos o menos.La duración no se puede ajustar en
más de tres minutos.
El botón AUTO EDIT empieza a parpadear.
5
Pulse el botón AUTO EDIT e introduzca la voz en off
con el micrófono u otro aparato.
La pantalla de edición cambia a pantalla completa y se
reproduce el segmento de edición. Los siguientes
117
Operaciones de edición
Publicidad
Tabla de contenido
