Manuales relacionados para Siemens SIEBREAK Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIEBREAK Serie
- Página 1 EMMS-T40051-03-78US SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Celda de interruptor de media tensión en envolvente metálico - Manual de instrucciones usa.siemens.com/siebreak...
-
Página 2: Importante
Siemens se reserva Además, el personal cualificado también el derecho a realizar cambios en las debe estar familiarizado con el uso correcto especificaciones aquí... -
Página 3: Tabla De Contenido
El contrato de ventas contiene todas las obligaciones de Siemens Industry, Inc. La garantía que se incluye en el contrato entre las partes es la única garantía de Siemens Industry, Inc. Ninguna declaración aquí... -
Página 4: Introducción
Si los equipos comprenden celdas blindadas, consulte el manual de instrucciones propio de esos equipos. Si desea información adicional, póngase en contacto con el representante de Siemens más cercano. -
Página 5: Aspectos De Garantía Y Servicio Técnico En Sitio
SIEBREAK-VCB. detalles, o bien llame al servicio de asistencia técnica in situ de Siemens al 1-800-333-7421, o bien al 1-423-262-5700 fuera de los EE. UU. Para cuestiones de asistencia técnica a clientes de media tensión, póngase en... -
Página 6: Descripción General
ANSI/IEEE C37 sobre celdas para automático. y económico de su celda Siemens. Para que la interruptores bajo envolvente metálico. instalación y la operación sean correctas, se Este equipo no está clasificado como celda debe distribuir esta información a sus... - Página 7 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Las secciones SIEBREAK se pueden disponer a fin de satisfacer necesidades específicas Seccionador-fusibles del cliente con la adición de aparatos de (SIEBREAK) circuito auxiliares y usualmente se disponen como se muestra en la Figura 2: Arreglos de la celda SIEBREAK.
-
Página 8: Aplicaciones De Doble Fuente (Selector)
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Figura 3: Configuraciones típicas de SIEBREAK SIEBREAK simple SIEBREAK dúplex con Selector SIEBREAK con fusibles con fusibles fusibles Elemento Descripción SIEBREAK-VCB dúplex SIEBREAK-VCB simple Seccionador de 600 A o 1.200 A Fusibles Seccionador de 600 A... -
Página 9: Valores Nominales
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Valores nominales Tabla 1a: Características nominales de la celda SIEBREAK Las características nominales de la celda Corriente Corriente SIEBREAK se muestran en la Tabla 1a: Las Nivel de aislamiento Corriente de Tensión continua en... -
Página 10: Identificación
Notifique cualquier merma o daño a la destinatario o su agente no deberán asistencia técnica al cliente de media firmar el envío. tensión de Siemens llamando al 800-333- 7421 (423-262-5700 fuera de EE. UU.). 4. Notifique inmediatamente a Siemens de cualquier daño llamando al 1-800-333- 7421, o bien al 1-423-262-5700 fuera de EE. -
Página 11: Manejo De Equipos Para Interiores
La ubicación de los equipos antes de que salga de la fábrica los puntos de elevación varía según el de Siemens. No se puede determinar en el número de secciones en un arreglo, pero destino si el personal de transporte cargó o todas están diseñadas para ser utilizadas... -
Página 12: Elevación Y Traslado De La Celda Siebreak Para Interiores Con Una Grúa
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones vuelque y se caiga. Los útiles como gatos, palanquetas, carretillas, elevadores de ADVERTENCIA cilindros o similares requieren apoyos adicionales bajo la celda y sujeciones para Carga pesada. evitar que vuelque. - Página 13 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ ADVERTENCIA Carga pesada. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PELIGRO Cumpla todas las indicaciones de manejo de este manual de instruccio- nes para evitar que el equipo vuelque o se caiga. PRECAUCIÓN Traslado de la celda para interiores sin grúa...
-
Página 14: Elevación Y Traslado De La Celda Siebreak De Intemperie Con Una Grúa
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Deben tomarse las siguientes precauciones al mover celda con un montacargas: Figura 7: Elevación de la celda SIEBREAK de 1. La celda siempre debe estar en posición intemperie con una grúa vertical. - Página 15 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Traslado final del conjunto de la celda La tarima de madera para transporte debe Deslizar cuidadosamente Celda colocada retirarse justo antes de la colocación un máximo de 152 mm previamente.
-
Página 16: Almacenamiento De La Celda Para Interiores
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Almacenamiento de la celda para Almacenamiento de la celda de interiores intemperie Si la celda no se va a instalar Cuando sea necesario almacenar la celda de inmediatamente, se debe desembalar, intemperie en una ubicación húmeda o que inspeccionar en los 15 días siguientes a la... -
Página 17: Instalación
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Instalación Preparativos para la instalación Cimentación: requisitos generales La instalación debe ser conforme con el Es importante disponer de una superficie National Electrical Code® (NFPA 70®). A lisa y nivelada que sea capaz de aguantar el menos que la celda se haya diseñado para peso de la celda y demás equipos... - Página 18 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Figura 9: Planos de planta típicos de la celda SIEBREAK 30,0 (762) 36,0 (914) 4,0 (102) (76) 28,0 (711) 28,0 (711) 28,0 (711) 2,0 (51) (241) 4,0 (102) 30,5 (775) (135) 2,0 (51)
- Página 19 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Figura 10: Anclaje de la celda SIEBREAK para interiores Anclaje de 1.524 mm (60") de ancho y 1.422 mm (56") de profundidad 56,0 (1.422) Deben colocarse perfiles de canal a fin de proporcionar apoyo en las posiciones de los pernos de anclaje mostradas en el plano de planta.
-
Página 20: Cimentaciones En Interiores
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Cimentaciones en interiores Cimentaciones de intemperie Puesto que es difícil conseguir un piso liso y La cimentación debe presentar superficies nivelado sobre una losa de hormigón, es lisas y niveladas independientemente del altamente recomendado usar lechada de tipo que sea (por ejemplo, losa de... -
Página 21: Instalación De La Celda Con Conexión Por Garganta A Un Transformador De Potencia
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Sección de transición atornillada directamente a la celda La cubierta de transición se desliza sobre el doblez del transformador Ángulo Figura 11: Conexiones del transformador Importante: En la zona de entrada del primario La celda debe colocarse adyacente al de la celda, no debe pasar ni mallas ni varillas transformador y suficientemente alta para... - Página 22 Cimentación bases. Arandela endurecida 18-658-172-315 suministrada por Siemens Anclajes de cimentación suministrados por terceros Se muestra un anclaje de expansión. También se pueden utilizar otros anclajes mecánicos (pernos en J, anclaje de expansión o similares).
- Página 23 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Figura 12: Anclaje de la celda SIEBREAK de intemperie (continuación) Ensamle en fábrica 78,1 (1982) 105,0 98,8 (2.666) (2.510) Base de la celda Línea de suelo 72,0 (1829) Vista lateral de celda de intemperie sin caseta de 10,8 (275) 10,8 (275) intemperie con pasillo...
-
Página 24: Anclaje, Nivelado Y Montaje De La Celda Para Interiores
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Anclaje, nivelado y montaje de la celda para interiores La alineación de los grupos de la celda para interiores se mantiene mediante pernos que Tornillería de 3/8", grado 5 sujetan las secciones verticales entre sí. - Página 25 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Anclaje, nivelado y montaje de la celda de correctamente los equipos. Las intemperie ubicaciones de anclaje (y de calzado) se Cuando se envía, la celda de está en muestran en la Figura 12: Anclaje de la posición correcta y nivelada respecto a la celda SIEBREAK de intemperie, en las...
-
Página 26: Conexiones Eléctricas
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Conexiones eléctricas ADVERTENCIA PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN No tocar conductores energizados. Antes de trabajar en conductores de alta tensión, siempre se les debe desenergizar y poner a tierra. -
Página 27: Uniones Entre Barras, Barras Principales Y Barra De Tierra
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Uniones entre barras, barras principales y barra de tierra Cuando se divide una línea de celdas para fines de envío, deben realizarse las uniones de las barras horizontales (barras 1.200 A frontal principales) y de la barra de tierra entre grupos a la hora de instalar los equipos. -
Página 28: Aislamiento De Barras
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones 10. Conecte la barra de tierra (consulte la Una vez montada correctamente la unión Figura 17: Unión de barras de tierra entre entre barras, vuelva a colocar la funda grupos , en la página 27). -
Página 29: Aislamiento De Uniones De Barras Del Transformador
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ 3. Aplique capas de cinta de 102 mm (4") de ancho (15-171-987-002) o de 25 mm (1") de ancho (15-171- 987-001) a medio traslape sobre la unión. Cada capa debe recubrir el aislamiento de las barras en 38 mm (1,5") como mínimo. -
Página 30: Conexiones De Cables Primarios
Figura 23: Terminación y Debido a las variaciones considerables de aislamiento de cables los requisitos de instalación y los cables primarios disponibles, Siemens suministra un terminal de cable de dos tornillos y dos abrazaderas Elemento Descripción como opción. Cada sección SIEBREAK puede Tensión... - Página 31 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Las ubicaciones de las entradas de cables Para una correcta terminación de cables en primarios (ya sea en la placa superior o bien la celda SIEBREAK, se ofrecen estas en la placa de suelo) deben estar preparadas recomendaciones generales: con boquillas de conducto o accesorios de...
- Página 32 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Figura 25: Tendido de cables para la celda SIEBREAK Unidad de acceso frontal (sólo fusibles) con Celda simple, acceso posterior barras principales Elemento Descripción Seccionador de 600 A o 1.200 A Fusibles o interruptor automático Seccionador conmutador de 600 A Seccionador en carga de 600 A...
-
Página 33: Cableado De Control Secundario
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Cableado de control secundario Puesta a tierra El cableado de control secundario se instala Se debe poner a tierra el bastidor de cada y prueba en fábrica. El cableado entre sección de la celda. -
Página 34: Transformadores De Instrumentación
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Transformadores de instrumentos ADVERTENCIA PELIGRO Tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Antes de trabajar en conductores de alta tensión, siempre se les debe desenergizar y poner a tierra. -
Página 35: Inspección Y Prueba
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Inspección y pruebas ADVERTENCIA PELIGRO Tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Desconecte, bloquee y ponga a tierra las fuentes de alimentación y de tensión de control antes de empezar los trabajos en este o en cualquier otro equipo eléctrico. -
Página 36: Comprobaciones Específicas Para Interruptores Automáticos
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones 13. Pruebe el funcionamiento del sistema de Comprobaciones específicas para protección de sobrecorriente a tierra (si interruptores automáticos se ha suministrado). Esta sección proporciona una descripción de las inspecciones, los controles y las pruebas 14. - Página 37 ADVERTENCIA Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ PELIGRO Tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Lea los manuales de instrucciones, respete las indicaciones de seguridad y emplee personal calificado. Comprobación del cargado automático de 4.
- Página 38 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Pruebas Si es posible, se debería realizar un ensayo de Nota: No utilice instrumentos de alta tensión aislamiento en el circuito de alta tensión de corriente continua dotados de rectificación durante un minuto a una de las tensiones de media onda.
-
Página 39: Generalidades
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Operación de los seccionadores Generalidades A fin de proporcionar cierto nivel de La celda SIEBREAK cuenta con un seguridad para las personas, el seccionador seccionador de accionamiento manual, de dispone de las siguientes características un movimiento y maniobra conjunta para estándar:... - Página 40 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Figura 28: Componentes de los seccionadores en carga Elemento Descripción Cámara de extinción de arco Contacto de arco fijo (no se muestra, dentro del elemento A, cámara de extinción de arco) Aislador Contacto principal fijo...
-
Página 41: Operación De Los Interruptores Automáticos
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Operación de los interruptores automáticos Introducción Los interruptores automáticos al vacío del tipo SBVCB son de montaje fijo y se han diseñado para su uso en una celda bajo envolvente metálico de media tensión. -
Página 42: Barreras Entre Fases
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Barreras entre fases Estas barreras aislantes de fibra de vidrio- poliéster están fijadas a la estructura del Elemento Descripción interruptor automático y proporcionan un Conexión de corriente de contacto fijo aislamiento eléctrico adecuado entre los interruptores de vacío primarios del circuito Aislador cerámico... -
Página 43: Mecanismo De Accionamiento
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ El movimiento del acoplador aislado se Figura 32: Controles e Elemento Descripción convierte en el movimiento vertical del indicadores del mecanismo de contacto móvil. accionamiento. Elemento A, 50,1 Acceso para carga manual de resortes interruptor automático de 25 kA. -
Página 44: Maniobra Manual
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Cuando el mecanismo con acumulador de Si el interruptor automático se tiene que energía se ha cargado, el interruptor disparar localmente, el resorte de disparo se automático se puede cerrar manualmente o libera pulsando el botón de disparo. - Página 45 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Figura 33: Diagrama de funcionamiento de la secuencia del operador En el esquema se muestra la lógica de un interruptor automático de 40 kA. En el caso del interruptor automático de 25 kA, consulte las designaciones alternativas de aparatos en la parte inferior de la figura.
- Página 46 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Figura 34a: Esquema elemental típico de 25 kA CF 2 -X1.1 -X1.3 XO A6 XO A1 XO A2 XO A8 XO C2 -S21 -X1.5.2 -X1.5.1 -X1.5.2 -X1.5.1 -X1.2 -X1.4 MOTOR...
- Página 47 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Figura 34b: Esquema elemental típico de 40 kA 52Y (K1) - Relé antibombeo CF 2 88 (M1) - Motor tensor de resorte 52a (S1) - Interruptor auxiliar abierto cuando el interruptor automático está...
-
Página 48: Disparador De Tensión Secundario (Opcional)
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Estos disparadores son dispositivos de la bobina de disparo normal. almacenamiento de energía mecánica. Sus resortes internos se cargancomo Disparador por mínima tensión (opcional) consecuencia del funcionamiento del El disparador por mínima tensión se utiliza mecanismo del interruptor automático. - Página 49 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Se muestra cargado 31.0 23.0 33.0 27.0 25.0 13.0 11.0 15,0 Elemento Descripción Elemento Descripción 15,0 Espiga de disparo Núcleo magnético 21.0 Pasador de bloqueo Carcasa 23.0 Percutor Orificios de montaje 25.0...
-
Página 50: Construcción Y Modo De Funcionamiento Del Disparador Y Disparador Por Mínima Tensión
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Construcción y modo de funcionamiento del disparador y disparador por mínima Posición A: bloqueado tensión El disparador consta de un acumulador de potencia del resorte, un dispositivo de enclavamiento y un electroimán. -
Página 51: Dispositivo De Disparo Con Capacitor
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Dispositivo de disparo con capacitor El dispositivo de disparo con capacitor es una opción de disparo auxiliar que Elemento Descripción proporciona un medio a corto plazo de Capacitor acumular la energía eléctrica necesaria para garantizar el disparo del interruptor... - Página 52 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones ADVERTENCIA PELIGRO Tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Desconecte, bloquee y ponga a tierra las fuentes de alimentación y de tensión de control antes de empezar los trabajos en este o en cualquier otro equipo eléctrico.
-
Página 53: Configuraciones De Celda Dúplex
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Configuraciones de celda dúplex Las configuraciones de celda dúplex están constituidas por un par de seccionadores de dos posiciones (ABIERTO/CERRADO) con barras comunes en el lado de carga, y fusibles o un interruptor automático para seleccionar entre dos redes de entrada. -
Página 54: Mantenimiento General
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Mantenimiento general ADVERTENCIA PELIGRO Tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Desconecte, bloquee y ponga a tierra las fuentes de alimentación y de tensión de control antes de empezar los trabajos en este o en cualquier otro equipo eléctrico. - Página 55 El usuario debe establecer un programa de intervalo de mantenimiento y lubricación, mantenimiento periódico para garantizar un Siemens recomienda la inspección y el examen funcionamiento seguro y sin problemas. La anual de los interruptores automáticos. frecuencia de las inspecciones, las limpiezas periódicas y el programa de mantenimiento...
-
Página 56: Herramientas Recomendadas
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Los ensambles de celdas están cerrados en SAE (usual en EE. UU.): todos los lados y arriba con lámina metálica. Llaves y dados: Se puede acceder al interior del envolvente 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 11/16, 3/4 y 7/8 por puertas o cubiertas extraíbles. - Página 57 Tabla 4: Tareas de Siemens llamando al 1-800-333-7421, o bien mantenimiento. Esa lista no es una al 1-423-262-5700 fuera de EE. UU. representación exhaustiva de los pasos de mantenimiento necesarios para verificar el funcionamiento seguro del equipo.
-
Página 58: Limpieza Del Aislamiento
2. Aplique lubricante a las superficies de 0,06") de espesor. Utilice únicamente contacto. lubricante para contactos eléctricos de 3. Elimine el exceso de lubricante, dejando Siemens, número de pieza 15-172-791-233, una película. Evite manchar el disponible en latas de 8 oz (0,23 kg). aislamiento con lubricante. -
Página 59: Instrumentos Y Relés De Protección
Inspeccione las superficies pintadas y Mantenimiento y ajuste de los retoque los arañazos según sea necesario seccionadores Siemens dispone de pintura para retoques. Para un funcionamiento satisfactorio de los Esa pintura coincide con la de la unidad y ya seccionadores es importante una inspección viene diluida y preparada para el uso en concienzuda a intervalos regulares. -
Página 60: Mantenimiento De Seccionadores
ADVERTENCIA Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se les debe desenergizar y colocar a tierra. -
Página 61: Ajuste Y Alineación De Las Cuchillas Principales De Los Seccionadores
ADVERTENCIA Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se deben de desenergizar y colocar a tierra. - Página 62 ADVERTENCIA Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se deben desenergizar y colocar a tierra.
-
Página 63: Ajuste De La Presión De Contacto De La Bisagra De Los Seccionadores
ADVERTENCIA Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se deben desenergizar y colocar a tierra. -
Página 64: Ajuste De La Presión De Contacto De La Mordaza De Los Seccionadores
ADVERTENCIA Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se deben desenergizar y colocar a tierra. - Página 65 ADVERTENCIA Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. PRECAUCIÓN Nunca trabajar en equipos energizados. Antes de trabajar en los equipos, siempre se deben desenergizar y colocar a tierra.
-
Página 66: Mantenimiento Del Interruptor Automático
Siemens contactos móviles inferiores de los tubos de llamando al 1-800-333-7421, o bien al 1-423- maniobra al vacío con los terminales inferiores. -
Página 67: Mantenimiento Y Lubricación
SBVCB del tipo de 25 y lubricación para los interruptores kA no suele necesitar lubricación a los automáticos Siemens del tipo SBVCB es cada intervalos de mantenimiento normales 10 años o 10.000 maniobras de cierre (lo que siempre que el interruptor automático se ocurra primero). -
Página 68: Inspección De Elementos De Unión
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Inspección de elementos de unión Inspección del control eléctrico Compruebe el apriete de todos los elementos Los controles eléctricos del interruptor de unión. Se usan contratuercas y anillos de automático al vacío de tipo SBVCB deberían retención. -
Página 69: Inspección De Cableado Y Bornes
ADVERTENCIA Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ PELIGRO Tensiones peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. Pueden causar la muerte, lesiones graves y daños materiales. PRECAUCIÓN Lea los manuales de instrucciones, respete las indicaciones de seguridad y emplee personal calificado. -
Página 70: Pruebas De Alta Tensión
ADVERTENCIA Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones PELIGRO En los ensayos de alta tensión se emplean tensiones peligrosas. Esas tensiones pueden causar la muerte y lesiones graves. PRECAUCIÓN Siga los procedimientos de seguridad, excluya al personal que sea necesario y utilice barreras de seguridad. -
Página 71: Procedimiento De Prueba De Integridad Del Vacío
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Procedimiento de prueba de integridad Procedimiento de pruebas de aislamiento * Megger es una marca del vacío y de resistencia de contacto registrada de Megger Group, Ltd. 1. -
Página 72: Pruebas Funcionales
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Todos esos controles están en el panel frontal del interruptor automático. Verifique visualmente el estado DESCARGADO de los resortes. 2. Limpie las barreras y los aisladores con un trapo limpio empapado en alcohol isopropílico. -
Página 73: Revisión
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Revisión ADVERTENCIA PELIGRO En pruebas de alta tensión se emplean tensiones peligrosas. Pueden causar la muerte, lesiones graves y daños materiales. PRECAUCIÓN Lea el manual de instrucciones. Todos los trabajos se deben realizar con el interruptor automático totalmente desconectado y con los resortes descargados. -
Página 74: Sustitución De Botellas De Vacío
SBVCB necesita conocimientos especiales y sólo los debe sustituir un representante calificado para servicio técnico en sitio de Siemens. Por lo tanto, en este manual de instrucciones no se proporcionan instrucciones detalladas para la sustitución de botellas de vacío. -
Página 75: Piezas De Repuesto
Conjunto de eslabón de aislamiento 15-172-700-009 ejemplo: Mersen, CL-14, 4,160 V, 400E. Consulte la guía de Lubricante para contactos eléctricos Siemens 15-172-791-233 selección de fusibles. Portafusible de expulsión Inserto de fusible de expulsión Fusible limitador de corriente... -
Página 76: Guía De Selección De Fusibles
Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Guía de selección de fusibles El seccionador puede montarse sin fusibles, Notas a pie de página: El fusible CL-14 es del tipo limitador de corriente de o bien con ellos para proporcionar Mersen. - Página 77 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Tabla 7: Guía de selección de fusibles para transformadores de 500 kVA a 6.000 kVA (parte 1 de 2) 3, 5 Poder de 500 kVA 750 kVA 1.000 kVA 1.500 kVA 2.000 kVA...
-
Página 78: Resolución De Problemas
Si es necesario ponerse en contacto con En caso de que surjan problemas operativos, utilice la tabla de solución de problemas Siemens a causa del problema en el equipo, siguiente para aislar la causa del problema y se requiere esta información. - Página 79 Siemens al 1-800- pero los contactos del 333-7421, o bien al 1-423-262-5700 fuera de los EE. interruptor automático no...
- Página 80 La bobina de disparo (52T) se energiza. Se oye el sonido de asistencia técnica en sitio de Siemens al 1-800- de disparo, pero los contactos del interruptor automático 333-7421, o bien al 1-423-262-5700 fuera de los EE.
-
Página 81: Apéndice
Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ Apéndice Tabla 9: Datos del control del interruptor automático Motor de carga de resorte Tensiones de control ANSI/IEEE Bobina de cierre Bobina de disparo C37.06 Marcha (promedio) Inicial (pico) Carga Rango... - Página 82 Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™ | Manual de instrucciones Tabla 12: Características nominales de interruptores automáticos de vacío SIEBREAK Niveles de tensión soportados Tensión Factor de Corriente Cortocircuito Tiempo de Tipo de interruptor máxima de Frecuencia Impulso tipo rango de continua...
- Página 83 Manual de instrucciones | Celda para interruptores bajo envolvente metálico SIEBREAK™ y SIEBREAK-VCB™...
- Página 84 Centro de Atención al Cliente. Teléfono: 1-800-333-7421 Para solicitar presupuestos de servicio o repuestos en línea, visite: www.usa.siemens.com/techsupport o escriba un correo electrónico a: callcenter.industry@siemens.com www.usa.siemens.com/SIEBREAK Referencia EMMS-T40051-03-78US Impreso en EE. UU. © 2018 Siemens Industry, Inc.