Nokia 3250 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3250
  6. Guia del usuario
Nokia 3250 Guia Del Usuario

Nokia 3250 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3250:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario del Nokia 3250
9244349
2ª edición

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3250

Resumen de contenidos para Nokia 3250

  • Página 1 Guía del usuario del Nokia 3250 9244349 2ª edición...
  • Página 2 Nokia. Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Registro..........30 Descarga de contenido y aplicaciones........11 4. Escritura de texto....33 Soporte e información Introducción de de contacto de Nokia......12 texto tradicional........33 1. Conceptos básicos....13 Introducción de texto predictivo ........34 Inserción de una tarjeta SIM Copia y eliminación...
  • Página 5 Descarga..........80 Carga y descarga ......141 Finalización de conexiones....80 Normas de autenticación Vaciado de la caché ......80 para baterías Nokia......142 Ajustes del navegador ......80 Cuidado y 11. Mis cosas ......83 mantenimiento ....144 Temas ............83 Medidor acústico.........

  • Página 6: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Página 7: Acerca Del Dispositivo

    P a r a s u s e g u r i d a d RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.

  • Página 8: Equipamiento, Baterías Y Cargadores

    AC-3 o AC-4. Este dispositivo utiliza baterías BP-6M. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 9: Información General

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Información general ■ Descripción general de las funciones El teléfono proporciona numerosas funciones de utilidad para el uso diario, como una agenda, una aplicación de correo, un reloj, una alarma, un navegador Web XHTML y una radio.

  • Página 10: Códigos Pin

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Códigos PIN • El número de identificación personal (Personal Identification Number, PIN) y el número de identificación personal universal (Universal Personal Identification Number, UPIN) (de cuatro a ocho dígitos) contribuyen a proteger su tarjeta SIM contra un uso no autorizado.

  • Página 11: Servicio De Ajustes De Configuración

    Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor Nokia más cercano. Cuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece 1 mensaje nuevo.

  • Página 12: Soporte E Información De Contacto De Nokia

    En el sitio Web encontrará información sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si desea ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/customerservice. Si busca un servicio de mantenimiento, encontrará el centro de...

  • Página 13: Conceptos Básicos

    C o n c e p t o s b á s i c o s 1. Conceptos básicos ■ Inserción de una tarjeta SIM y la batería Cerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado del cargador antes de extraer la batería. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
  • Página 14 C o n c e p t o s b á s i c o s 3. Para soltar el soporte de la tarjeta SIM, deslícelo hacia atrás (4) y levántelo (5). 4. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM (6). Compruebe que la esquina biselada queda hacia arriba.

  • Página 15: Inserción De Una Tarjeta Microsd

    C o n c e p t o s b á s i c o s ■ Inserción de una tarjeta microSD 1. Gire la parte inferior del teléfono para acceder a la tapa de la ranura de la tarjeta microSD. 2.

  • Página 16: Carga De La Batería

    C o n c e p t o s b á s i c o s 3. Extraiga (o vuelva a colocar) la tarjeta microSD y cierre la tapa de la ranura de la tarjeta. ■ Carga de la batería 1.

  • Página 17: Posición De Funcionamiento Normal

    C o n c e p t o s b á s i c o s ■ Posición de funcionamiento normal Utilice el teléfono sólo en la posición normal de funcionamiento. Su dispositivo tiene una antena interna. Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario cuando el dispositivo esté...

  • Página 18: Su Teléfono

    S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y piezas • Tecla de encendido (1) • Auricular (2) • Mando de control (3) • Teclas de selección (4) • Tecla de menú • Tecla de borrado (6) •...

  • Página 19: Modos Mecánicos

    S u t e l é f o n o Mantenga el dispositivo fuera del alcance de objetos o campos magnéticos ya que podría hacer que algunas aplicaciones, como la cámara, se activasen inesperadamente. ■ Modos mecánicos El teléfono dispone de tres modos mecánicos: modo de comunicación, de cámara y de música.

  • Página 20: Modo De Música

    S u t e l é f o n o Modo de música Para activar el modo de música mientras se encuentra en el modo de comunicación, gire la parte inferior del teléfono 180 grados a la izquierda para que las teclas utilizadas para controlar la reproducción de la música queden en el mismo lado que la pantalla.

  • Página 21: Accesos Directos Asociados Al Mando De Control En Modo En Espera

    S u t e l é f o n o Accesos directos asociados al mando de control en modo en espera De forma predeterminada, el teléfono se encuentra en el modo en espera activo y los accesos directos asociados al mando de control disponibles en el modo en espera no se pueden utilizar.
  • Página 22 S u t e l é f o n o El teclado del teléfono está bloqueado. Consulte “Bloqueo del teclado (protección del teclado)” pág. 25. El altavoz está activado. Hay una alarma activa. La segunda línea del teléfono se está utilizando. Consulte Línea en uso en “Llamadas”...

  • Página 23: Desplazamiento Y Selección Con El Mando De Control

    S u t e l é f o n o ■ Desplazamiento y selección con el mando de control Para desplazarse, mueva el mando de control hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Para seleccionar el elemento resaltado, pulse el mando de control.

  • Página 24: Ayuda

    S u t e l é f o n o ■ Ayuda El dispositivo dispone de ayuda contextual. Puede acceder a la misma desde una aplicación o desde el menú principal. Para acceder a la ayuda cuando haya una aplicación abierta, seleccione Opciones >...

  • Página 25: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)

    S u t e l é f o n o Para desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Teléfono. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. ■...

  • Página 26: Funciones De Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realización de llamadas 1. En modo en espera, escriba el número de teléfono, incluido el prefijo. Pulse la tecla de borrado si desea eliminar un número. Para llamadas internacionales, pulse * dos veces para marcar el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y, a continuación, marque el código de país,...

  • Página 27: Marcación Mediante Voz Mejorada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a Llame al número de marcación rápida de una de estas formas: • Pulse la tecla de marcación rápida y, a continuación, la de llamada. •...

  • Página 28: Llamadas De Multiconferencia (Servicio De Red)

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a El uso de comandos de voz para realizar una función telefónica es similar a la marcación mediante voz. Consulte “Comandos de voz” pág.

  • Página 29: Opciones Durante Una Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a Sugerencia: Si el teléfono tiene conectado un kit manos libres compatible, pulse la tecla del manos libres para responder y finalizar una llamada. Para rechazar la llamada, pulse la tecla de finalización.

  • Página 30: Registro

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a Colgar y cambiar para finalizar una llamada activa y responder a la llamada en espera. Enviar DTMF para enviar cadenas de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña).

  • Página 31: Duración De Las Llamadas

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a Números marcados Para ver los últimos 20 números de teléfono a los que ha llamado o intentado llamar recientemente, seleccione Menú > Registro >...

  • Página 32: Contador De Paquetes De Datos

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a las conexiones de paquetes de datos) se registran como un evento de comunicación. Para ver el registro general, seleccione Menú > Registro y desplácese a la derecha.

  • Página 33: Escritura De Texto

    E s c r i t u r a d e t e x t o 4. Escritura de texto Puede introducir texto, por ejemplo, para escribir mensajes utilizando el método tradicional o el predictivo. Cuando se escribe texto, aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, lo que indica que se utiliza la introducción de texto predictivo, y aparece lo que indica que se utiliza la introducción de texto tradicional.

  • Página 34: Introducción De Texto Predictivo

    E s c r i t u r a d e t e x t o Para insertar un espacio, pulse 0. Para mover el cursor a la línea siguiente, pulse tres veces 0. ■ Introducción de texto predictivo Con el método de introducción de texto predictivo, puede escribir cualquier letra con sólo pulsar una tecla.

  • Página 35: Escritura De Palabras Compuestas

    E s c r i t u r a d e t e x t o Para abrir una vista en la que pueda editar la palabra, disponible sólo si la palabra está activada (subrayada), pulse la tecla de edición y seleccione Texto predictivo >...

  • Página 36: Mensajes

    M e n s a j e s 5. Mensajes Puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de correo, presentaciones y documentos. Además, puede recibir mensajes y datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, recibir y reenviar mensajes con imágenes, recibir mensajes de servicio y mensajes de información de célula, así...

  • Página 37: Mensaje Multimedia

    M e n s a j e s recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección de correo. Para solicitar a la red que envíe informes de entrega, seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje de texto Mensaje multimedia >...

  • Página 38: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s 5. Escriba el mensaje. Cuando escriba mensajes de texto, el indicador con la longitud del mensaje muestra el número de caracteres que puede escribir en el mensaje. Por ejemplo, 10 (2) significa que todavía puede añadir 10 caracteres de texto y que el mensaje se enviará...

  • Página 39: Ajustes De Correo

    M e n s a j e s Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de mensajes multimedia o suscribirse a él, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Nota: Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.

  • Página 40: Visualización De Objetos Multimedia

    M e n s a j e s Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Visualización de objetos multimedia Para ver la lista de objetos multimedia que se han incluido en el mensaje, abra el mensaje y seleccione Opciones >...

  • Página 41: Mensajes De Servicio

    M e n s a j e s servicio para mensajes de texto, un número de buzón de voz, ajustes del punto de acceso a Internet, ajustes de scripts de acceso para puntos de acceso, ajustes de mensajes multimedia, ajustes de sincronización o ajustes de correo.

  • Página 42: Recuperación De Mensajes De Correo Del Buzón

    M e n s a j e s Otra posibilidad para iniciar una conexión es seleccionar Opciones > Conectar. Si selecciona Mensaje nuevo > Crear: > Correo Buzón correo en la vista principal de Mensajes y no ha configurado su cuenta de correo, se le pedirá...

  • Página 43: Eliminación De Mensajes De Correo

    M e n s a j e s Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Eliminación de mensajes de correo Eliminación del teléfono Para borrar un correo del teléfono pero conservarlo en el buzón remoto, seleccione Menú...

  • Página 44: Visualización De Mensajes En La Tarjeta Sim

    M e n s a j e s En espera/En cola el teléfono está a la espera para enviar los mensajes o el correo. Reenviar a las ..(hora) el envío ha sido fallido. El teléfono intentará volver a enviar el mensaje después de un tiempo determinado. Para reintentar el envío inmediatamente, seleccione Opciones >...

  • Página 45: Editor De Comandos De Servicio

    M e n s a j e s Una conexión de paquete de datos puede impedir la recepción de información de célula. ■ Editor de comandos de servicio Para introducir y enviar comandos de servicio (también conocidos como comandos USSD), como comandos de activación de servicios de red, a su proveedor de servicios, seleccione Menú...

  • Página 46: Ajustes De Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s Mens. enviado como para definir el modo de envío del mensaje. El modo predeterminado es Texto. Conexión preferida puede enviar mensajes de texto a través de la red GSM normal o GPRS, si es compatible con la red. Resp.
  • Página 47 M e n s a j e s Mensajes anónimos para rechazar los mensajes que procedan de un remitente anónimo, seleccione No. Recibir publicidad para definir si desea recibir publicidad de mensajes multimedia. Informe de recepción si desea que el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido o Entregado) se muestre en Informes, seleccione Sí.
  • Página 48 M e n s a j e s Punto acceso en uso el punto de acceso a Internet (IAP) utilizado para el buzón de correo. Consulte “Conexión” pág. 100. Nombre de buzón escriba un nombre descriptivo para el buzón de correo. Tipo buzón de correo define el protocolo de correo utilizado.
  • Página 49 M e n s a j e s Incluir firma seleccione Sí para adjuntar una firma a los mensajes de correo y crear o editar un texto de firma. Avisos correo nuevo para no recibir alertas cuando llegue algún correo nuevo, seleccione Desactivada. Ajustes de recuperación Seleccione Ajustes recuperación...

  • Página 50: Otros Ajustes

    M e n s a j e s Ajustes de mensajes de servicios Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje de servicio y las opciones siguientes: Mensajes de servicio para seleccionar si desea permitir la recepción de mensajes de servicio. Descargar mensajes para seleccionar si desea descargar los mensajes automáticamente o manualmente.
  • Página 51 M e n s a j e s Nº mens. guardados para definir cuántos mensajes enviados se van a guardar cada vez en la carpeta Elementos enviados. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. Memoria en uso para seleccionar si desea guardar los mensajes en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria.

  • Página 52: Guía

    G u í a 6. Guía Puede guardar y gestionar la información de contacto, como nombres, números de teléfono y direcciones. También puede añadir señales de llamada personales, grabaciones o imágenes en miniatura a las tarjetas de contacto. Puede crear grupos de contactos, que permiten enviar mensajes de texto o de correo electrónico a varios destinatarios al mismo tiempo.

  • Página 53: Gestión De Grupos De Contactos

    G u í a ■ Gestión de grupos de contactos Cree un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o correo electrónico a varios destinatarios al mismo tiempo. 1. Seleccione Menú > Guía, desplácese a la derecha y seleccione Opciones >...
  • Página 54 G u í a para el buzón de voz. Deberá activar la marcación rápida antes de utilizarla. Consulte Marcación rápida en la “Llamadas” pág. 99. 1. Seleccione Menú > Guía y un contacto. 2. Desplácese hasta un número y seleccione Opciones >...

  • Página 55: Galería

    G a l e r í a 7. Galería Seleccione Menú > Galería. Utilice la Galería para almacenar y organizar las imágenes, videoclips, pistas de música, clips de sonido, listas de reproducción, enlaces de transmisión, archivos .ram y presentaciones. Abra la Galería para ver una lista de las carpetas en la memoria. Desplácese a una carpeta (como Imágenes) y pulse el mando de control para abrirla.

  • Página 56: Descarga De Archivos

    G a l e r í a Para copiar los archivos a la tarjeta de memoria o a la memoria del teléfono, desplácese al archivo o marque los archivos manteniendo pulsada la tecla de edición y pulsando el mando de control simultáneamente y seleccione Opciones >...

  • Página 57: Música

    M ú s i c a 8. Música ■ Reproductor de música Para activar el modo de música e iniciar el Reproductor de música, gire la parte inferior del teléfono para que las teclas de control de reproducción se encuentren en el mismo lado que la pantalla. O bien, seleccione Menú...

  • Página 58: Escucha De Música

    M ú s i c a Para escuchar una lista de pistas, seleccione Listas de pistas, desplácese a la lista de pistas y seleccione Opciones > Reproducir. Desde otras vistas, puede agregar pistas a una lista de pistas guardada. Por ejemplo, para agregar un álbum, seleccione Álbumes, localice el álbum, desplácese hasta el mismo, y seleccione Opciones >...

  • Página 59: Visual Radio

    M ú s i c a Para reproducir las pistas de música de forma repetida, seleccione Opciones > Reproducc. repetida. Seleccione Todas para repetir todas las pistas que se están reproduciendo en ese momento, para repetir la pista que se está repitiendo en ese momento, Desactivada para no repetir ninguna pista.
  • Página 60 M ú s i c a el programa de radio, si sintoniza los canales que ofrece el servicio Visual Radio. Dicho servicio emplea datos de paquete (servicio de red). Podrá escuchar la radio mientras está utilizando otras aplicaciones. Para utilizar el servicio Visual Radio, se deben cumplir los siguientes requisitos: •...

  • Página 61: Encendido De La Radio

    M ú s i c a Encendido de la radio Seleccione Menú > Música > Radio para abrir Visual Radio. El teléfono muestra lo siguiente: • El número de ubicación de canal y el nombre del canal de radio. • La frecuencia del último canal de radio utilizado. •...

  • Página 62: Uso De La Radio

    M ú s i c a Uso de la radio Cuando la radio esté encendida, seleccione Opciones las opciones siguientes: Iniciar servicio visual para iniciar la visualización del contenido visual. Directorio de canales para activar el directorio de canales (servicio de red), buscar los canales de radio disponibles y guardarlos para utilizarlos más adelante.

  • Página 63: Visualización De Contenido Visual

    M ú s i c a Canal > Editar para ver los ajustes del canal resaltado. Consulte “Configuración de canales” pág. 63. Canal > Mover para mover un canal a otra posición dentro de la lista de canales: resalte el canal que desea mover, seleccione Mover y resalte la posición en la que colocará...

  • Página 64: Ajustes De Visual Radio

    M ú s i c a Para ver el contenido visual del canal actual, desplácese hasta pulse el mando de control. Si el identificador del servicio visual no se ha guardado en la lista de canales, se le pedirá que especifique el identificador de dicho servicio.
  • Página 65 M ú s i c a situaciones geográficas, por ejemplo, continentes, países, regiones o ciudades y puede contener otras carpetas o datos de canales de radio. Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios.
  • Página 66 M ú s i c a Los canales de radio, que ofrecen contenido visual se indican mediante Desplácese al canal de radio deseado y pulse el mando de control para abrir el menú de selección de los canales de radio: Escuchar para sintonizar el canal de radio resaltado.

  • Página 67: Multimedia

    M u l t i m e d i a 9. Multimedia ■ Cámara Para utilizar la cámara, gire la parte inferior del teléfono para activar el modo de cámara. Consulte “Modo de cámara” pág. 19. O seleccione Menú > Multimedia >...

  • Página 68: Realplayer

    M u l t i m e d i a Mostrar imagen capt. para que no se muestre la imagen después de capturarla, seleccione No. Nombre imagen pred. para cambiar el modo de nomenclatura de las imágenes capturadas. Memoria en uso para seleccionar si desea guardar las imágenes en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria.
  • Página 69 M u l t i m e d i a Para transmitir contenido en secuencias por el aire: • Seleccione un enlace de transmisión guardado en la Galería. Se conecta con el servidor de transmisión. • Abra un enlace de transmisión durante la navegación por la Web. Para transmitir contenido activo, primero debe configurar su punto de acceso predeterminado.

  • Página 70: Grabadora

    M u l t i m e d i a para definir los ajustes de red. • Punto acceso predet. para definir el punto de acceso utilizado para la transmisión. • Tiempo en línea si desea que se produzca una desconexión automática después de un período de inactividad mientras la reproducción está...

  • Página 71: Reproducir Arc. Flash

    M u l t i m e d i a Para mover un archivo flash a otra carpeta, seleccione Organizar > Mover a carpeta. Si desea crear una carpeta para organizar los archivos flash, seleccione Organizar > Carpeta nueva. Puede que las opciones disponibles varíen. Para eliminar un archivo de Flash, desplácese hasta él y pulse la tecla de borrado.

  • Página 72: Editor De Vídeo

    M u l t i m e d i a ■ Editor de vídeo Para crear videoclips personalizados, seleccione Menú > Multimedia > Editor víd.. Puede crear videoclips personalizados, combinar y recortar otros de los que disponga y añadirles clips de sonido, transiciones y efectos.
  • Página 73 M u l t i m e d i a Editar videoclip Editar clip sonido > Cortar para recortar el videoclip o el clip de sonido. Editar videoclip Editar clip sonido > Duplicar crea una copia del videoclip o del clip de sonido que haya seleccionado. Editar videoclip >...
  • Página 74 M u l t i m e d i a Sugerencia: Si desea enviar un videoclip de mayor tamaño que el máximo admitido por su proveedor de servicios para mensajes multimedia, puede enviarlo mediante una conexión Bluetooth. Consulte “Envío de datos mediante la tecnología Bluetooth”...

  • Página 75: Servicios

    S e r v i c i o s 10. Servicios Seleccione Menú > Servicios o mantenga pulsada la tecla 0 en modo en espera. Diversos proveedores de servicios mantienen páginas diseñadas específicamente para teléfonos móviles. Con el navegador móvil podrá...

  • Página 76: Configuración Del Teléfono Para El Servicio De Navegador

    S e r v i c i o s ■ Configuración del teléfono para el servicio de navegador Recepción de ajustes en un mensaje de configuración El operador de red o el proveedor de servicios pueden proporcionarle los ajustes de servicio en un mensaje de configuración. Consulte “Tipos de mensajes especiales”...

  • Página 77: Visualización De Favoritos

    ■ Visualización de favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 78: Seguridad De Conexión

    S e r v i c i o s ■ Seguridad de conexión Si el indicador de seguridad aparece durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y la pasarela o el servidor de Internet se cifrará. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura.

  • Página 79: Guardado De Favoritos

    S e r v i c i o s Para marcar casillas y hacer selecciones, pulse el mando de control. Para recuperar el contenido más reciente del servidor, seleccione Opciones > Opcs. navegación > Cargar de nuevo. Para abrir una lista secundaria de comandos o acciones para la página del navegador que esté...

  • Página 80: Descarga

    S e r v i c i o s ■ Descarga Puede descargar elementos como señales de llamada, imágenes, logotipos de operadores, software y videoclips con el navegador móvil. Estos elementos se proporcionan gratis o pagando. Una vez descargados, la aplicación que corresponda gestionará los elementos en el teléfono, por ejemplo, si descarga una foto se guardará...
  • Página 81 S e r v i c i o s Página de inicio para introducir la dirección de una página Web que desea que aparezca en la página de inicio. Mostrar imágs./objetos para seleccionar si desea ver o no los gráficos y escuchar los sonidos durante la navegación.
  • Página 82 S e r v i c i o s Avisos de seguridad para elegir si prefiere mostrar u ocultar los avisos de seguridad. Conf. envío de DTMF > Siempre/Sólo primera vez para elegir si desea confirmar antes de que el teléfono envíe tonos DTMF durante una llamada de voz.

  • Página 83: Mis Cosas

    M i s c o s a s 11. Mis cosas ■ Temas Para cambiar la apariencia de la pantalla del teléfono, active un tema. Un tema puede incluir el papel tapiz para el modo en espera y el modo de ahorro de energía.

  • Página 84: Medidor Acústico

    M i s c o s a s todos los elementos. Seleccione Opciones > Establecer para seleccionar el ajuste actual. Para restaurar el tema elegido y restablecer sus ajustes originales, seleccione Opciones > Restaurar tema or. al editar el tema. ■...

  • Página 85: Organizador

    O r g a n i z a d o r 12. Organizador ■ Reloj Seleccione Menú > Organizad. > Reloj. Ajustes del reloj Para cambiar la fecha o la hora, seleccione Opciones > Ajustes. Para obtener más información acerca de los ajustes, consulte “Fecha y hora”...

  • Página 86: Agenda

    O r g a n i z a d o r 2. Desplácese a Tono de alarma reloj y pulse el mando de control. 3. Cuando se desplace por la lista de tonos, puede detenerse en uno para escucharlo antes de hacer la selección. Elija el tono. ■...

  • Página 87: Vistas De La Agenda

    O r g a n i z a d o r Sincronización > Privada después de la sincronización, la entrada de la agenda sólo podrá verla usted y no se mostrará a otras personas, aunque tengan acceso en línea para ver la Agenda. Pública la entrada de Agenda se muestra a los demás usuarios con acceso para ver...

  • Página 88: Conversor

    O r g a n i z a d o r Para establecer una prioridad para la nota de la tarea, desplácese al campo Prioridad y pulse el mando de control. 3. Para guardar la entrada, seleccione Hecho. Gestión de notas de tareas Para abrir una nota de tarea, desplácese a ella y pulse el mando de control.

  • Página 89: Configuración De La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio

    O r g a n i z a d o r 4. Desplácese al primer campo Cantidad e introduzca el valor que desee convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Pulse # para añadir un decimal y * para los símbolos +, - (para temperatura) y E (exponente).

  • Página 90: Calculadora

    O r g a n i z a d o r ■ Calculadora Seleccione Menú > Organizad. > Calculad.. 1. Escriba el primer número del cálculo. Si se equivoca, pulse la tecla de borrado para borrar. 2. Desplácese a una función aritmética y pulse el mando de control para seleccionarla.

  • Página 91: Tarjeta De Memoria

    Las aplicaciones suministradas por otros fabricantes en la tarjeta microSD han sido creadas por personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia y son propiedad de dichas personas o entidades. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de esos otros fabricantes.

  • Página 92: Formato De La Tarjeta De Memoria

    (COLECTIVAMENTE, EL SOFTWARE) SE ENTREGAN TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES NO REPRESENTA NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O...

  • Página 93: Bloqueo De La Tarjeta De Memoria

    O r g a n i z a d o r Bloqueo de la tarjeta de memoria Para establecer una contraseña para bloquear la tarjeta de memoria y protegerla del uso no autorizado, seleccione Opciones > Fijar contraseña. Se le solicitará que introduzca y confirme la contraseña. La contraseña puede tener hasta ocho caracteres.

  • Página 94: Herramientas

    H e r r a m i e n t a s 13. Herramientas ■ Comandos de voz Podrá llamar a contactos o utilizar funciones telefónicas mediante comandos de voz. Para elegir las funciones telefónicas que se van a activar con un comando de voz, seleccione Menú...

  • Página 95: Marcación Rápida

    H e r r a m i e n t a s número, e introduzca el número. El buzón de voz es un servicio de red. Póngase en contacto con su operador de red para obtener este número. ■ Marcación rápida Para asignar números de teléfono a las teclas de marcación rápida, seleccione Menú...
  • Página 96 H e r r a m i e n t a s Decir nombre llaman. seleccione Activado para que se pronuncie el nombre de la persona que llama cuando suene el teléfono. Tipo de señal si se ha seleccionado Ascendente, el volumen de la señal parte del nivel uno y va subiendo hasta el nivel establecido.

  • Página 97: Ajustes

    H e r r a m i e n t a s Aviso: Cuando el dispositivo está en modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, incluidas las llamadas de emergencia, ni tampoco utilizar cualquier función que requiera cobertura de red. Para hacer llamadas, primero debe activar la función de teléfono modificando los modos.
  • Página 98 H e r r a m i e n t a s Predeterminado. Para escribir un saludo inicial personalizado (de 50 caracteres como máximo), seleccione Texto. Para escoger una foto o un gráfico de la Galería, seleccione Imagen. Ajustes originales para restablecer los valores originales de algunos de los ajustes.
  • Página 99 H e r r a m i e n t a s Pantalla Seleccione Menú > Herramientas > Ajustes > Teléfono > Pantalla y las opciones siguientes: Brillo para ajustar el brillo de la pantalla. Tº espera ahorro energ. para establecer el tiempo de espera que transcurre hasta que se activa la función de ahorro de energía.

  • Página 100: Conexión

    H e r r a m i e n t a s Resumen tras llam. para establecer que el teléfono muestre brevemente la duración aproximada de la última llamada. Marcación rápida > Activada para establecer que el teléfono marque los números asignados a las teclas de marcación rápida, de 2 a 9 manteniendo pulsada la tecla numérica correspondiente.
  • Página 101 H e r r a m i e n t a s suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Recepción de ajustes de puntos de acceso Su proveedor de servicios le puede enviar los ajustes del punto de acceso en un mensaje.

  • Página 102: Autentificación Normal

    H e r r a m i e n t a s el proveedor de servicios. El nombre de usuario suele distinguir mayúsculas de minúsculas. Petición contraseña si debe introducir una nueva contraseña cada vez que se conecte a un servidor, o si no desea guardar su contraseña en el teléfono, seleccione Sí.
  • Página 103 H e r r a m i e n t a s Ajustes de IPv4 Ajustes de IPv6 (solamente para llamadas de datos) para seleccionar los ajustes del protocolo de Internet (IP). Los ajustes dependen del tipo de red. Dirección IP teléfono (para IPv4) para introducir la dirección IP del teléfono.
  • Página 104 H e r r a m i e n t a s Inicialización módem (cadena de inicialización del módem) para controlar el teléfono utilizando comando AT de módem. Si es preciso, escriba los comandos especificados por su proveedor de servicios o el proveedor de servicios de Internet.
  • Página 105 H e r r a m i e n t a s Seleccione Menú > Herramientas > Ajustes > Conexión > Llamada de datos y las opciones siguientes: Tiempo de conexión para que la llamada de datos se desconecte automáticamente después del tiempo de espera establecido si no hay actividad.

  • Página 106: Actualización

    H e r r a m i e n t a s Tipo de reloj para seleccionar si se va a mostrar el reloj analógico o digital en el modo en espera normal o activo. Consulte “Reloj” pág. 85. Tono de alarma reloj para seleccionar el tono de alarma de reloj.
  • Página 107 H e r r a m i e n t a s Bloq. si cambia SIM para configurar el teléfono para que solicite el código de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM nueva y desconocida. El teléfono mantiene una lista de tarjetas SIM que se reconocen como las tarjetas del propietario.

  • Página 108: Certificado Caducado

    H e r r a m i e n t a s Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional.

  • Página 109: Desvío De Llamadas

    H e r r a m i e n t a s Cambio de ajustes de seguridad Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Desplácese a un certificado de autoridad y seleccione Opciones >...
  • Página 110 H e r r a m i e n t a s 1. Seleccione Menú > Herramientas > Ajustes > Restricciones. 2. Desplácese a la opción de restricción que desee y, para solicitar a la red que active la restricción de llamadas, seleccione Opciones >...

  • Página 111: Equipamiento

    Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en el teléfono o en una tarjeta de memoria.

  • Página 112: Instalación De Aplicaciones

    H e r r a m i e n t a s Para abrir el Gestor aplics., seleccione Menú > Herramientas > Gest. aplics.. Instalación de aplicaciones Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes que ofrezcan una protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos.

  • Página 113: Eliminación De Aplicaciones

    H e r r a m i e n t a s la instalación únicamente si está seguro de la fuente y el contenido de la aplicación. Para ver información adicional acerca de la aplicación, desplácese a la misma y seleccione Opciones >...

  • Página 114: Claves De Activación

    H e r r a m i e n t a s Opciones > Ajustes de conjunto para cambiar los ajustes relativos a la aplicación. ■ Claves de activación Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidas las señales de llamada) y demás contenidos.

  • Página 115: Transferencia

    H e r r a m i e n t a s Para conectar con un servidor y recibir ajustes de configuración para su teléfono, desplácese hasta el perfil del servidor y seleccione Opciones > Iniciar configurac.. Para editar un perfil de servidor, seleccione Opciones >...
  • Página 116 H e r r a m i e n t a s 2. Los teléfonos deben estar vinculados para poder transferir los datos. Dependiendo del tipo del otro teléfono, puede que se envíe e instale una aplicación en el otro teléfono para permitir la transferencia de datos.

  • Página 117: Conectividad

    PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Encontrará más información acerca de PC Suite y el enlace de descargas en la zona de ayuda de la página Web de Nokia, www.nokia.com/support. ■ Conexión Bluetooth Este dispositivo es compatible con la Especificación de la tecnología...

  • Página 118: Ajustes De Conexión Bluetooth

    C o n e c t i v i d a d No todos los ordenadores que utilizan la tecnología Bluetooth tienen que ser necesariamente compatibles. Puesto que los dispositivos que utilizan tecnología Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no es necesario que el teléfono y los otros dispositivos estén a la vista el uno del otro.

  • Página 119: Envío De Datos Mediante La Tecnología Bluetooth

    C o n e c t i v i d a d Envío de datos mediante la tecnología Bluetooth Sólo puede haber una conexión Bluetooth activa a la vez. 1. Abra una aplicación en la que esté almacenado el elemento que desea enviar.

  • Página 120: Vista De Dispositivos Vinculados

    C o n e c t i v i d a d • Cree su propio código (de 1 a 16 caracteres de longitud, numérico) y póngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo código. Este código sólo se utiliza una vez y no es necesario recordarlo.

  • Página 121: Recepción De Datos Mediante La Tecnología Bluetooth

    C o n e c t i v i d a d Para establecer un dispositivo como autorizado, desplácese a él y seleccione Opciones > Fijar como autoriz.. Se pueden establecer conexiones entre el teléfono y este dispositivo sin que usted lo sepa. No es necesaria una aceptación o autorización específica.

  • Página 122: Conexión A Un Servidor De Mensajería Instantánea

    C o n e c t i v i d a d introducir manualmente los ajustes. Consulte “Ajustes de mensajería instantánea” pág. 122. Conexión a un servidor de mensajería instantánea Seleccione Menú > Conectivid. > MI. 1. Para conectarse, seleccione Opciones >...

  • Página 123: Unión A Un Grupo De Mi Y Abandono Del Grupo

    C o n e c t i v i d a d Contactos fuera de línea para ocultar los contactos que estén desconectados, seleccione Ocultar. Color de mensajes propios Color de mens. recibidos para establecer los colores de sus propios mensajes y de los que recibe. Tono de aviso de MI para establecer el tono de aviso del mensaje instantáneo.

  • Página 124: Búsqueda De Grupos Y Usuarios De Mi

    C o n e c t i v i d a d Grupo que ha guardado. Grupo al que está unido actualmente, pero que no ha guardado. Para unirse a un grupo de mensajería instantánea, desplácese hasta el grupo en la lista y pulse el mando de control. Para unirse a un grupo de mensajería instantánea que no esté...

  • Página 125: Inicio Y Visualización De Conversaciones Individuales

    C o n e c t i v i d a d Chat en un grupo de MI Seleccione Menú > Conectivid. > > Grupos de Cuando se une a un grupo de mensajería instantánea, puede ver los mensajes que se intercambian en el grupo y enviar los suyos. Para enviar un mensaje, escríbalo y pulse el mando de control.
  • Página 126 C o n e c t i v i d a d de control. Para regresar a la lista de conversaciones sin cerrar la conversación, seleccione Atrás. Para iniciar una nueva conversación, seleccione Opciones > Conversación nueva > Selecc. destinatario para seleccionar de una lista de contactos de mensajería instantánea guardados que están en línea en este momento o...

  • Página 127: Creación De Nuevos Grupos De Mi

    C o n e c t i v i d a d Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones y las opciones siguientes: Abrir conversación para iniciar una nueva conversación o continuar una en curso con el contacto. Detalles contacto para ver los detalles del contacto.

  • Página 128: Gestor De Conexiones

    C o n e c t i v i d a d Permitir mens. privs. para permitir o impedir el envío de mensajes privados entre miembros. ID de grupo el identificador de grupo se crea automáticamente y no se puede modificar. Edición de ajustes de grupos de MI Seleccione Menú...

  • Página 129: Visualización De Los Detalles De Una Conexión

    C o n e c t i v i d a d • El estado de cada conexión. • Cantidad de datos cargados y descargados para cada conexión (sólo conexiones de paquetes de datos). • La duración de cada conexión (sólo conexiones de llamadas de datos).

  • Página 130: Pulsar Para Hablar

    C o n e c t i v i d a d ■ Pulsar para hablar Pulsar para hablar (PPH) (servicio de red) es un servicio de voz sobre IP en tiempo real disponible en redes GSM/GPRS. Este servicio proporciona comunicación de voz directa que se conecta al pulsar una tecla.

  • Página 131: Definición De Un Punto De Acceso De Pulsar Para Hablar

    C o n e c t i v i d a d Definición de un punto de acceso de Pulsar para hablar Muchos proveedores de servicios requieren el uso de un punto de acceso a Internet como punto de acceso predeterminado. Otros permiten utilizar un punto de acceso WAP.

  • Página 132: Alias Predeterminado

    C o n e c t i v i d a d automáticamente sólo cuando se encuentre en su red propia, seleccione Auto en red propia. Alias predeterminado para introducir su alias, que se muestra a los otros usuarios. Su proveedor de servicios podría desactivar la edición de esta opción en su teléfono.

  • Página 133: Salida De Pulsar Para Hablar

    C o n e c t i v i d a d indica que Pulsar para hablar está configurado como no molestar (DND). Salida de Pulsar para hablar Seleccione Menú > Conectivid. > > Opciones > Salir. Aparece ¿Desactivar Pulsar para hablar después de salir de la aplicación?.

  • Página 134: Realización De Llamadas De Grupo De Pulsar Para Hablar

    C o n e c t i v i d a d Cuando reciba una llamada individual de una persona cuyos datos haya guardado en la Guía, se mostrará el nombre guardado; en caso contrario, sólo se mostrará su alias. Realización de llamadas de grupo de Pulsar para hablar Para llamar a un grupo, seleccione Opciones...
  • Página 135 C o n e c t i v i d a d Guardado de los remitentes de la solicitud de devolución de llamada Si recibe una solicitud de devolución de llamada de una persona que no está en la lista de contactos, puede guardar su nombre en la Guía. 1.

  • Página 136: Sesiones De Pulsar Para Hablar

    C o n e c t i v i d a d Los miembros que invite a los canales abiertos pueden a su vez invitar a otros miembros. Unión a canales preconfigurados Un canal preconfigurado es un grupo de conversación creado por su proveedor de servicios.

  • Página 137: Sincronización Remota

    C o n e c t i v i d a d Hable se muestra cuando mantiene pulsada la tecla de llamada y obtiene permiso para hablar. En el campo de texto se muestra el alias de las llamadas de uno a uno o el nombre del canal para las llamadas de canal de marcación.

  • Página 138: Creación De Perfiles De Sincronización Nuevos

    C o n e c t i v i d a d de la aplicación de agenda o de la libreta de direcciones con la que desea sincronizar los datos del teléfono. Creación de perfiles de sincronización nuevos 1. Si no se ha definido ningún perfil, el teléfono preguntará si desea crear uno nuevo.

  • Página 139: Sincronizar Datos

    (no sincronizado) en el teléfono o en el servidor. ■ Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y un ordenador compatible. También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite.
  • Página 140 C o n e c t i v i d a d Seleccione Menú > Conectivid. > Cab. dats.. Seleccione para qué se va a utilizar la conexión por cable de datos USB: Reprod. multimedia, PC Suite Transferencia de datos. Para que el dispositivo le pregunte el uso de la conexión cada vez que se conecte el cable, seleccione Preguntar al conectar.

  • Página 141: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 142: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.
  • Página 143 Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...

  • Página 144: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
  • Página 145 C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (por ejemplo, los contactos o las notas de la agenda) antes de enviar el dispositivo a un distribuidor.

  • Página 146: Información Adicional Sobre Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d Información adicional sobre seguridad Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
  • Página 147 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d de evitar posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones provienen de investigaciones independientes y de la Investigación Tecnológica Inalámbrica.

  • Página 148: Entornos Potencialmente Explosivos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d ■ Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones.

  • Página 149: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.

  • Página 150: Índice

    Índice Bluetooth ajustes de conexión 118 accesorios. Véase equipamiento. desconectar 121 accesos directos 21 dispositivos vinculados 120 agenda 86 enviar datos 119 ajustes recibir datos 121 conexión 100 buzón de voz 94 dispositivo 97 entrada texto predictivo 97 equipamiento 111 fecha 105 cable de datos 139 hora 105...
  • Página 151 editor de vídeo 72 joystick equipamiento desplazarse 23 ajustes 111 selección 23 general 8 escribir texto. Véase introducción de texto. llamadas espera activo 20 buzón de voz 26 cursar 26 desvío 109 favoritos emergencia 7 adición 77 en espera 29 enviar 77 finalizar 26 guardar 79...
  • Página 152 mensajes de correo punto de acceso eliminación 43 ajustes 101 recuperar 42 recibir ajustes 101 mensajes instantáneos ajustes 122 conexión 122 RealPlayer contactos 126 ajustes 69 conversación 125 reproducción 68 grabación 125 grupos 123 información de célula 110 menú selección 110 acceder a las funciones 23 registro cambiar de vista 23...
  • Página 153 80 guardar una página 79 navegación 78 Visual Radio seguridad de conexión 78 ajustes 64 soporte de Nokia 12 configurar canales 63 visualizar favoritos 77 directorio de emisoras 64 visualizar una página guardada 79 encender 61 guardar canales 61...

Tabla de contenido