Página 3 Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 3205 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Table of Contents For your safety........................4 Welcome ..........................6 1. Nokia 3205 phone at a glance..................9 2. Set up your phone......................14 3. Text entry ........................21 4. Contacts list ......................... 24 5. Messages (Menu 1) ..................... 31 6.
Página 5: For Your Safety
Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. Copyright © Nokia 2004...
Página 7: Welcome
Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 3205 mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a radio, hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC, laptop, or other device using a data cable or the built-in IR port. To personalize your phone, you can set your favorite ring tones, create a go-to-menu, and select a Cut-Out color cover.
Página 8: Shared Memory
■ Register your phone Make sure to register your phone at www.warranty.nokiausa.com or call1-888-NOKIA- 2U (1-888-665-4228) so that we can serve your needs better if you should need to call a customer center or to have your phone repaired.
Página 9: Accessibility Solutions
TTY: 1-800-24-NOKIA (hearing impaired only) Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version may be available at www.nokia.com. An interactive tutorial for this product may be available at the web site www.nokiahowto.com. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals.
Página 11: The Start Screen
You have one or more text or picture messages. See reply, 43 You have one or more multimedia messages. Read and reply, 43 You have attached a picture to a multimedia message. Write and send, 43 Copyright © Nokia 2004...
Página 12 Nokia 3205 phone at a glance Icon Indicates... Voice messages, You have one or more voice messages. See Keyguard, 19 Your keypad is locked. See Profiles (Menu 3), Your phone is set to the Silent profile. See The alarm clock, 84 The alarm clock is set to On.
Página 13: Get The Most Out Of This Guide
2. When you arrive at a menu, press Select (the Left selection key) to enter submenus. •Press Back (the Right selection key) to return to the previous menu. •Press the End key to return to the start screen from any menu or submenu. Copyright © Nokia 2004...
Página 14: In-Phone Help
Nokia 3205 phone at a glance Shortcuts You can go directly to almost any menu or submenu, as well as activate most features by using a shortcut. At the start screen, select Menu, then within 3 seconds, press the key or keys associated with the menu function you would like to view or activate.
Página 15: Set Up Your Phone
2. Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove. Remove the battery After you have removed the back cover, insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment. Copyright © Nokia 2004...
Página 16: Replace The Battery
1. To turn your phone on or off, press and hold the power key on top of the phone for at least 3 seconds. 2. Enter the security code if necessary and press OK. See Security code, 66 for more information. Copyright © Nokia 2004...
Página 17: Connect The Headset
See Remove the back cover, 14 and Remove the battery, 14 for instructions on removing the back cover and battery. Remove the front cover • Gently pull the bottom of the front cover away from the rest of the phone and remove. Copyright © Nokia 2004...
Página 18: Make A Call
Using the last dialed number 1. At the start screen, press the Send key to display the last 30 numbers dialed. 2. Scroll to the number (or name) you wish to redial and press the Send key. Copyright © Nokia 2004...
Página 19: Conference Calling
When you end or reject the call, the keypad automatically re-locks. See Keyguard, 19 for details. When the phone is locked, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Copyright © Nokia 2004...
Página 20: Adjust The Volume
When the keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Key in the emergency number and press the Send key. Lock the keypad Select Menu with the Left selection key, then press * within two seconds. Copyright © Nokia 2004...
Página 21: Unlock The Keypad
Press and releasethe * key. The light stays on until you press and release the * key again. You can also use the flashlight to alert you to an incoming call. For more information, ”Customize a profile” on page 50. Copyright © Nokia 2004...
Página 22: Text Entry
* key if predictive text is on). You can navigate through the list of special characters by using the Four-way scroll key. Once a character is highlighted, press Insert to insert the character into your message. Copyright © Nokia 2004...
Página 23: Predictive Text Input
Text entry The illustration below simulates your display each time a key is pressed. For example, to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected, press each of the following keys once: the 6 key...
Página 24 Uppercase text; standard mode is On Lowercase text; standard mode is On Sentence case text; standard mode is On Uppercase text; predictive text is On Sentence case text; predictive text is On Lowercase text; predictive text is On Copyright © Nokia 2004...
Página 25: Contacts List
1. Scroll down to the entry to which you would like to add an address or note. 2. With the entry highlighted, press Details. 3. Select Options > Add detail and press Select. You can add an E-mail address, address, Street address, or Note to the entry. Copyright © Nokia 2004...
Página 26: Save Multiple Numbers And Text Items
1. At the start screen, press the Scroll down key to display a list of entries in your contacts list. 2. Scroll to a name you would like to add to a caller group and press Details. Copyright © Nokia 2004...
Página 27: Set Up 1-Touch Dialing
Change 1-touch dialing numbers 1. At the start screen, select Contacts > 1-touch dialing and press Select. 2. Scroll to the 1-touch dialing entry you wish to change and select Options > Change and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 28: Delete 1-Touch Dialing Numbers
Custom tone—Add a custom ring tone to the contact. Send bus. card—Send the contact as a business card to another phone. Send message—Create and send the contact a message. Copyright © Nokia 2004...
Página 29: Delete Contacts List Entries
Caller groups—View and edit the properties for any of the caller groups, including Family, VIP, Friends, Business, or Other. 2. Scroll to an item and press Select to activate the feature or enter its submenu. Copyright © Nokia 2004...
Página 30: Search For A Name
•To send the business card using IR, make sure the receiving device is set up to receive data using its IR port and select infrared. •To send the business card as a message, select Via text message. Copyright © Nokia 2004...
Página 31: Receive A Business Card Using Ir
When you receive the business card, your phone beeps and a message appears in the display. 2. Press Show > Save to save the business card in phone memory, or press Exit > discard the business card. Copyright © Nokia 2004...
Página 32: Messages (Menu 1)
Templates are short, pre-written messages which can be recalled and inserted into new text messages when you’re short on time. 1. At the start screen, select Menu > Messages > Text messages > Create message > Text > Add number and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 33: Read And Reply
Settings—Set the priority of the message. Save message—Select Archive to save the message in your archive; select Templates save the message as one of your predefined templates. Clear text—Erase the text clipboard. Copyright © Nokia 2004...
Página 34: Change Sending Options
Select. Delivery note—A note is sent to you confirming delivery of the message. Scroll to and press Select. Send callback number—A callback number is sent to the recipient. Scroll to your phone number and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 35: Enhanced Messages
In the navigation bar, you can see the message length indicator counting backwards from 160. For example, 10 (2) means that you can still add 10 characters for the text to be sent as two messages. Copyright © Nokia 2004...
Página 36: Multimedia Messages
1. At the start screen, select Menu > Messages > Multimedia msgs. > Create message and press Select. 2. Enter the text of your message and press Options > Insert image Insert sound clip and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 37 Save message—Select Archive to save the message in your archive; select Templates save the message as one of your predefined templates. More options—Choose Insert contact, Insert number, Message details, or Edit subject Copyright © Nokia 2004...
Página 38 Sent items folder. Scale image down—Select to downsize an image. Allow multimedia reception—Select Yes, No, or In home network for your multimedia service. In home network means that you cannot receive multimedia messages outside the home network. Copyright © Nokia 2004...
Página 39: Save Voice Mailbox Number
Once you have setup voice mail, you can dial the number in one of four ways: • Dial the number using the keypad. • Press and hold the 1 key. • Press Listen if there is a notification message in the display. Copyright © Nokia 2004...
Página 40: Automate Voice Mail
The following dialing codes are available: Dialing code Indicates... Bypasses a set of instructions. Pauses for 2.5 seconds before sending any numbers that follow. Waits for you to press the Send key before sending the numbers or codes that follow. Copyright © Nokia 2004...
Página 41: Setup Voice Mail With Dialing Codes
Download pictures Your phone can download pictures, or receive them from compatible phones using text messaging to use in messages. You can also create pictures and send them to your phone or other compatible phones. Copyright © Nokia 2004...
Página 42 Delete picture—Press to delete the picture from your message, or press Back return to the list of options. For more options while creating a picture message, see Options, 32. Copyright © Nokia 2004...
Página 43: View A Picture Message
E-mail messaging is a network service. See Network services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can send text or multimedia messages to a person’s internet or corporate e-mail account or to phones in other networks. Copyright © Nokia 2004...
Página 44: Message Folders
2. After a brief pause, scroll to the folder containing the message you wish to view and press Select. 3. Once the folder opens, scroll to the message you wish to view and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 45: Inbox Folder
2. Any folders that you have created appear in the display. Scroll to the folder you wish to rename and press Options. 3. Scroll to Rename folder and press Select. 4. Enter the new name for the folder and press to confirm or Back to exit. Copyright © Nokia 2004...
Página 46: Delete A Folder
2. Scroll to the folder containing the messages you wish to delete and press Select. If you select read, it deletes any messages which have been read in all of the folders. 3. Press to empty the folder. Copyright © Nokia 2004...
Página 47: Call Log (Menu 2)
1. At the start screen, select Menu > Call log > Missed calls and press Select. 2. Scroll to a name or number and press Options. 3. Scroll to an option and press Select to view or activate the option. Copyright © Nokia 2004...
Página 48: View Received Calls
1. At the start screen, select Menu > Call log > Delete recent call lists and press Select. 2. Scroll to the call type you would like to clear (All, Missed, Received or Dialed) and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 49: Dialed Calls
Data/fax calls are a network service. See Network services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can view the size or duration of sent or received data and fax calls. Copyright © Nokia 2004...
Página 50: Duration Of Minibrowser
(KB) of all received browser data. Last browser session—View the duration time of the last browser session. All browser sessions—View the duration time of all browser sessions. Clear all browser logs—Press > to clear all browser logs. Copyright © Nokia 2004...
Página 52 2. Scroll to the profile you wish to activate and set for timed expiration and press Select. 3. Scroll to Timed and press Select. 4. Enter the time for the profile to expire and press OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 53: Settings (Menu 4)
2. Use the Scroll up key or the Scroll down key to highlight the function you wish to rearrange and select Move. 3. Scroll to Move Move down, Move to top, or Move to bottom from the list of choices and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 54: Call Settings
Note: The location information sharing feature is available in the Nokia 3205 phone, but it is not available in the Nokia 3205n phone. Note: Location information will always be shared with the network during emergency calls to the official emergency number programmed into the phone, regardless of which setting is selected.
Página 55: Automatic Redial
Access no.+ phone no.+ card no.—Dial 1-800 access number, phone number, then card number (+ PIN if required) Access no.+ card no.+ phone no.—Dial 1-800 access number, card number (+ PIN if required), then phone number Copyright © Nokia 2004...
Página 56: Make Calls
PDA or PC, is connected. For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward. Do not move the phone by holding it in your hand during a data call. Copyright © Nokia 2004...
Página 57: Data Transfer
Note: For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide. The PC/PDA Connectivity Guide can be downloaded from the Nokia website at http://www.nokia.com/us. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Data/fax calls >...
Página 58: Touch Tones
You can write a welcome note which briefly appears on the display screen whenever you switch your phone on. Note: Predictive text input is not available for entering Welcome note text. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Phone settings > Welcome note press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 59: Send And Receive Data Using Ir
Select. 3. Activate IR on the other device as well. If data transfer is not started within two minutes after the activation of the IR port, the connection is cancelled and must be restarted. Copyright © Nokia 2004...
Página 60: Time And Date Settings
2. Scroll to the Date separator and press Select. 3. Scroll to the separator of your choice and press Select. 4. Scroll to Date format and press Select. 5. Scroll to the format of your choice and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 61: Display Settings
To activate/deactivate wallpaper, at the start screen, select Menu > Settings > Display settings > Wallpaper > and press Select. Choose a color scheme You can change the color of some display components in your phone, such as indicators and signal bars. Copyright © Nokia 2004...
Página 62: Choose A Banner
Screen saver timeout and press Select. Scroll to the option of your choice and press Select. 2. If you want to set a custom time (up to 60 minutes), select Other, enter the custom time, and press OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 63: Enhancement Settings
Yes or No to activate the loopset. Default profile—Choose the profile you wish to be automatically activated when a loopset is connected. Automatic answer—Calls are answered automatically after one ring when a loopset is connected. Scroll to or and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 64: Set Up The Tty/Tdd Profile
In addition to the Nokia phone, you will need the following for TTY/TDD communication: • A TTY/TDD device that is cellular ready or cellular compatible. • A cable for connecting the TTY/TDD to your Nokia 3205 phone, usually supplied by the manufacturer of the TTY/TDD device.
Página 65: Music Stand
See Change the lock code, 65 for more information on the lock code. 3. Scroll to one of the following options and press Select: On power-up turns the phone lock feature on immediately after the phone is powered up. Copyright © Nokia 2004...
Página 66: Allow Numbers When Phone Locked
Menu > Settings > Security settings > Access codes > Change lock code and press Select. 2. Enter the current (or default) lock code and press OK. 3. Enter the new lock code and press OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 67: Restrict Calls
5 minutes, even if you power off the phone between incorrect entries. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Security settings > Access codes > Change security code and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 68: Voice Privacy
Continue entering other feature codes (for example, *900 to cancel Forward if busy), or press the End key to return to the start screen. Note: Once you enter a network feature code successfully the feature becomes visible in the Network services menu. Copyright © Nokia 2004...
Página 69: Call Forwarding
Settings > Network services > Call forwarding > Cancel all call forwarding and press Select. Note: Cancel all call forwarding may affect your ability to receive voice mail messages. Contact your wireless provider for specific details. Copyright © Nokia 2004...
Página 70: Tone Settings
1. At the start screen, select Menu > Settings > Restore factory settings and press Select. 2. Enter the security code (the default security code is 12345) and press OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 71: Network (Menu 5)
B—Your phone automatically selects the best available digital network on the B side of the frequency band first. If it cannot find digital service, it will use an analog one. 3. Press OK, if necessary, to confirm the activation. Copyright © Nokia 2004...
Página 72 2. Scroll to one of the service options and press Select: Digital preferred—The phone works in digital mode, but will also work in analog mode when digital mode is unavailable. Digital only—The phone only works in digital mode. Analog only—The phone only works in analog mode. Copyright © Nokia 2004...
Página 73: Radio (Menu 6)
Mono output/Stereo output—Listen to the radio in monaural mode (default) or in stereo. Stereo output is available through an optional stereo enhancement. Scroll to an option, and press Select to activate the option or enter its submenu Copyright © Nokia 2004...
Página 74: Save A Channel
2. To save the channel, select Options > Save channel and press Select. 3. Enter a name for the channel and press OK. 4. Scroll to an (empty) location to save the channel and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 75: Camera (Menu 7)
Delete—Erase the captured photo from the Images folder in the Gallery menu. Send—Send this photo Rename—Enter or edit the name of the captured photo and press OK. Open Gallery—Open the Images folder in the Gallery menu. Copyright © Nokia 2004...
Página 76 Select. Image quality—Scroll to High, Normal, or Basic and press Select. Camera sounds—Scroll to and press Select. Default title—Select Automatic to use a predefined title or My title to key in or edit a new title. Copyright © Nokia 2004...
Página 77: Gallery (Menu 8)
You can save pictures and ringing tones to folders in the gallery, or create folders of your own and save them there. You can download images and tones using MMS, web sites, or Nokia PC Suite. ■ Open the gallery...
Página 78: Games (Menu 9)
■ Game options 1. While viewing the games list, press Options. 2. Scroll to an option (Open, Delete, or Details) and press Select to activate the option or enter a submenu. Copyright © Nokia 2004...
Página 79: Voice (Menu 10)
The phone automatically stops recording and saves and replays the voice tag. icon appears next to commands which have voice tags assigned. If recording is not successful, your phone displays Voice system error. Press Options > Add voice tag and repeat Step 3. Copyright © Nokia 2004...
Página 80: Dial A Number
Select. 2. Press Select, then scroll to the name with the voice tag you want to erase. 3. Press Options >Delete and press Select. Delete voice tag? appears. 4. Press to erase the voice tag. Copyright © Nokia 2004...
Página 81: Voice Commands
After you have associated a voice tag to a command, you can choose one of the following options: • Select Playback to listen to the voice command tag. • Select Change to change the voice command. • Select Delete to erase the voice command tag. Copyright © Nokia 2004...
Página 82: Voice Recorder
Playback to listen to the recording using the ear piece. • Select Delete to erase the recording. • Select Edit title to rename the recording. • Select Add alarm to add an alarm to the recording. Copyright © Nokia 2004...
Página 83: Minibrowser (Menu 11)
The web browser on your phone can display WAP-based content. Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security and content, as you would with any internet site.
Página 84: Phone Keys
3. Enter the emergency number for your present location (for example, 911). Emergency numbers vary by location. 4. Press the Send key. Disconnect To close your mobile internet connection, press and hold the End key. Copyright © Nokia 2004...
Página 85: Organizer (Menu 12)
Snooze. The alarm stops for 10 minutes and Snooze on appears in the display. Note: If you do not press a key, the alarms stops (snoozes) for 5 minutes, and then sounds again. Copyright © Nokia 2004...
Página 86: Turn An Alarm Off
You can choose from five types of notes: Meeting, Call, Birthday, Memo, and Reminder. Your phone asks for further information depending on which note you choose. You also have the option to set an alarm for any note that you select. Copyright © Nokia 2004...
Página 87: View Notes (Day View)
Options while viewing a day’s notes to display the following options: The options listed below are available either while viewing the body of a note or viewing the header of a note. View—View the full note. Copyright © Nokia 2004...
Página 89: Add A To-Do Note
> High, Medium, or (priority) and press Select. Options while viewing to-do notes Press Options while viewing the header of a note or the body of a note and press Select to activate an option or enter its submenu. Copyright © Nokia 2004...
Página 90: The Countdown Timer
When the time runs out, your phone sounds an alarm, displays the timer note, and flashes its lights. • Press any key during the alarm to stop the timer. Copyright © Nokia 2004...
Página 91: Change The Time
The total time is displayed on the screen. Measure split time You can use the split time function for such things as a long distance race when you need to pace yourself. Copyright © Nokia 2004...
Página 92: Measure Lap Time
View times—Allows you to browse the saved times. Delete times—Allows you to delete any saved times. You can delete the saved times one by one or all at once. Copyright © Nokia 2004...
Página 93: The Calorie Calculator
2. Scroll to an activity and press Select. 3. If prompted, scroll to an intensity level and press Select. 4. Enter the duration of the activity (in hh:mm format) and press OK. 5. Press to save the activity. Copyright © Nokia 2004...
Página 94: Edit And Delete Activities
2. You can now add a new activity, edit an existing one, count the total calorie amount, or delete an activity. 3. To delete all activities at once, select Menu > Organizer > Calorie calculator > Delete all > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 95: Applications (Menu 13)
3. Scroll to the appropriate bookmark that contains the application you wish to download, and press Select to connect to the web page. If the connection fails, you may enter the Applications menu and activate another set of service settings. Copyright © Nokia 2004...
Página 96: Memory Status
Use the Java Application installer from PC Suite to download the applications in your phone. ■ Memory status You can view the size of memory available for game and application installations. At the start screen, select Menu > Applications > Memory and press Select. Copyright © Nokia 2004...
Página 97: Enhancements
This device is intended for use when supplied with power from ACP-12. Caution: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Página 98 • TTY Adaptor (HDA-10) Data • Data Cable (DKU-5) • Desk Stand with Sync (DCV-14) • Advanced Car Kit (CK-6) • Mobile Lighter Charger (LCH-12) • Headrest Handsfree (BHF-1) Covers and Carrying • Cut-Out Color Covers • Carry Cases Copyright © Nokia 2004...
Página 99: Reference Information
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 100: Care And Maintenance
All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Copyright © Nokia 2004...
Página 101: Additional Safety Information
To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use enhancements approved by Nokia for use with this device. When the device is on and being worn on the body, always use an approved carrying case.
Página 102: Potentially Explosive Environments
Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the offender, legal action, or both. Copyright © Nokia 2004...
Página 103: Emergency Calls
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is Copyright © Nokia 2004...
Página 104 SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at www.nokia.com/us. Copyright © Nokia 2004...
Página 105 Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal strength, phone use, network conditions, features used, battery age and condition (including charging habits), temperatures to which the battery is exposed, and many other factors. Copyright © Nokia 2004...
Página 106: Patent Information
4969192 5708656 5821891 5991627 6076181 6253075 6466173 5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 Manufactured or sold under one or more of the following US patents: Others 4558302 4901307 5056109 5101501 5109390 5265119 RE32580 Copyright © Nokia 2004...
Página 107: Message From The Ctia
Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Copyright © Nokia 2004...
Página 108 2. When available, use a hands free device. A number of hands free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you. Copyright © Nokia 2004...
Página 109 "Good Samaritan" in your community. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger, call 9-1-1 or other local emergency number, as you would want others to do for you. Copyright © Nokia 2004...
Página 110 And, as we take to the roads, we all have a responsibility to drive safely.The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving.For more information, please call 1-888-901-SAFE. For updates: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © Nokia 2004...
Página 111: Message From The Fda
Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones. ©July 18, 2001... For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 112 •Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and •Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. Copyright © Nokia 2004...
Página 113 The so-called cordless phones; which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. Copyright © Nokia 2004...
Página 114 RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. Copyright © Nokia 2004...
Página 115 Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC. The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. Copyright © Nokia 2004...
Página 116 Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. Copyright © Nokia 2004...
Página 117: What About Children Using Wireless Phones
Should harmful interference be found to occur, FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. Copyright © Nokia 2004...
Página 118 •FDA web page on wireless phones http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html •Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety •International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de •World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf •National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ July 18, 2001.........For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 119: Nokia One-Year Limited Warranty
No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts.
Página 120 Nokia. 3.Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expiration of the applicable limited warranty period.
Página 121 Product takes more than ten (10) days. Please contact the Customer Service Center at Nokia at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the repair of the Product has taken or is estimated to take more than ten (10) days.
Página 122 13. This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.
Página 123 7725 Woodland Center Blvd., Ste. 150 Tampa, FL 33614 Telephone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Facsimile: (813) 287-6612 TTY/TDD Users Only: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) 17. The limited warranty period for Nokia supplied attachments and accessories is specifically defined within their own warranty cards and packaging. Copyright © Nokia 2004...
Página 124: Index
15 customer care talk and standby times 104 battery information data/fax calls business cards dialing codes display brightness calculator display language calendar display settings call duration download call forwarding applications 94 call log pictures 40 Copyright © Nokia 2004...
Página 125 65 help text phone settings picture messages indicators and icons predictive text infrared profiles Keyguard quick keys automatic 56 radio languages restore factory settings linked messages restrict calls location info sharing roaming lock code loudspeaker Copyright © Nokia 2004...
Página 126 TTY/TDD wireless Internet disconnect 83 turn phone off make an emergency call 83 turn phone on receive a call while online 83 sign on 82 use the camera Xpress-on covers 16 Copyright © Nokia 2004...
Página 128 La información contenida en este manual del usuario fue redactada para el producto Nokia 3205. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 129 Tabla de contenido Tabla de contenido Para su seguridad........................4 Bienvenido..........................6 1. El teléfono Nokia 3205....................9 2. Configurar su teléfono ....................14 3. Ingresar texto........................ 21 4. Lista de contactos......................24 5. Mensajes (Menú 1) ...................... 32 6. Registro (Menú 2) ....................... 49 7.
Página 130: Para Su Seguridad
No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. Copyright © Nokia 2004...
Página 131 Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial. Marque el número de emergencia, luego oprima la tecla Enviar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 132: Bienvenido
Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia 3205. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como una radio, altavoz para el manos libres, alarma, calculadora, agenda y mucho más. Su teléfono también puede ser conectado a una PC, laptop u otro dispositivo usando un cable para datos o el puerto IR integrado.
Página 133: Memoria Compartida
■ Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Antes de llamar, recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga a mano: •...
Página 134 1-800-246-NOKIA (1-800-246-6542) Actualizaciones De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La edición más reciente de este manual se encuentra en la página Web www.nokia.com. Puede encontrar clases interactivas para este producto en la página Web www.nokiahowto.com.
Página 135: El Teléfono Nokia 3205
El teléfono Nokia 3205 1. El teléfono Nokia 3205 Tecla Encender/Apagar Puerto IR Auricular Pantalla Tecla de Tecla de selección izquierda selección derecha Tecla Finalizar Tecla Hablar Tecla direccional de cuatro vías Teclado Puerto del Conector cargador Pop-Port Micrófono Linterna...
Página 136: La Pantalla Inicial
Tiene uno o más mensajes de texto o con imágenes. Consulte Leer y responder, pág. 45. Tiene uno o más mensajes multimedia. Consulte Leer y responder, pág. 45. Ha adjuntado una imagen a un mensaje multimedia. Consulte Redactar y enviar, pág. 45. Copyright © Nokia 2004...
Página 137 El teléfono Nokia 3205 Icono Indica... Tiene uno o más mensajes de voz. Consulte Mensajes de voz, pág. 39. El teclado está bloqueado. Consulte Bloqueo de teclas, pág. 20. Su teléfono está configurado en Silencio. Consulte Perfiles (Menú 3), pág. 54.
Página 138: Aproveche Al Máximo Este Manual
ítems y personalizar las funciones del teléfono. Puede acceder a estos menús y submenús recorriendo o usando un atajo. Nota: Algunas funciones podrían no estar disponibles, dependiendo de la red. Para obtener más información, contacte a su proveedor de servicios inalámbricos. Copyright © Nokia 2004...
Página 139: El Método De Desplazamiento
El teléfono Nokia 3205 El método de desplazamiento 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú, luego desplácese por los menús principales usando la tecla direccional de cuatro vías. 2. En un menú, oprima Seleccionar (la tecla de Selección izquierda) para acceder a los submenús.
Página 140: Configurar Su Teléfono
Quitar la cubierta posterior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, oprima el botón soltador de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubierta posterior hacia la base del teléfono y retírela. Copyright © Nokia 2004...
Página 141: Retirar La Batería
Si la batería está totalmente descargada, podrían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas. Copyright © Nokia 2004...
Página 142: Apagar O Encender Su Teléfono
Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas. Quitar la cubierta posterior y la batería Consulte Quitar la cubierta posterior, pág. 14 y Retirar la batería, pág. 15 para obtener instrucciones para retirar la cubierta posterior y la batería. Copyright © Nokia 2004...
Página 143: Hacer Una Llamada
2. Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o para dejar de llamar. Usar la lista de contactos 1. En la pantalla inicial, desplácese hasta la entrada que desee ver. 2. Oprima la tecla Enviar para llamar u oprima Detalles para ver la entrada completa. Copyright © Nokia 2004...
Página 144: Usar El Último Número Marcado
2. Oprima la tecla Finalizar o bien Silenciar para silenciar el tono de timbre; luego puede oprimir Contest. para contestar la llamada u oprimir Rechazar (o no hacer nada) y la llamada finalmente es dirigida al buzón de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 145: Contestar Una Llamada Con El Teclado Bloqueado
Consulte con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información. 1. Oprima Opciones durante una llamada para ver la lista de opciones disponibles. 2. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar en el submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 146: Desactivar El Bloqueo De Teclas
Oprima y suelte la tecla *. La luz queda encendida hasta que oprima y suelte la tecla * nuevamente. También puede usar la linterna para avisarle cuando entre una llamada. Para obtener más información, consulte ”Personalizar un perfil” en la página 54. Copyright © Nokia 2004...
Página 147: Ingresar Texto
Abc a 123 (o viceversa). • Oprima Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter. • Mantenga oprimida Borrar para retroceder y borrar todos los caracteres. Copyright © Nokia 2004...
Página 148: Puntuación Y Caracteres Especiales
Ingresar texto La ilustración a continuación muestra su pantalla al oprimir una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el texto predictivo activado y el diccionario Español elegido, oprima cada tecla una vez: tecla 6 tecla 6...
Página 149 Texto en modo de oración; el modo estándar está Activado Texto en mayúsculas; el texto predictivo está Activado Texto en modo de oración; el texto predictivo está Activado Texto en minúsculas; el texto predictivo está Activado Copyright © Nokia 2004...
Página 150: Lista De Contactos
1. Desplácese a la entrada a la cual desea agregar una dirección o nota. 2. Con la entrada destacada, oprima Detalles. 3. Seleccione Opciones > Agregar detalle y oprima Seleccionar. Puede agregar una dirección de e-mail, dirección Web, Dirección Nota a la entrada. Copyright © Nokia 2004...
Página 151: Guardar Varios Números E Ítems De Texto
Puede agregar entradas de la lista de contactos a cualquiera de los cinco grupos de llamantes y luego asignar un único tono de timbre o gráfico a dicho grupo. Esto le permite identificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre único o gráfico correspondiente. Copyright © Nokia 2004...
Página 152: Configurar Un Grupo
Seleccionar. 2. Desplácese a cualquier posición vacía y oprima Asignar. 3. Ingrese el número (incluido el código de área) y oprima o bien oprima Buscar para recuperar el número desde la lista de contactos. Copyright © Nokia 2004...
Página 153: Cambiar Los Números De Marcación Rápida
Editar número: editar un número de teléfono existente del contacto. Borrar número: borrar un número telefónico del contacto. Usar número: ver los detalles del contacto. Ver: ver el número del contacto. Copyright © Nokia 2004...
Página 154: Eliminar Entradas De La Lista De Contactos
4. Para eliminar los contenidos de la entrada de su lista de contactos, desplácese hasta Eliminar todos. 5. Oprima Seleccionar, luego oprima para confirmar. 6. Ingrese el código de seguridad y oprima OK. Consulte Código de seguridad, pág. 72 para obtener más información. Copyright © Nokia 2004...
Página 155: Ver La Lista De Contactos
2. Oprima la tecla que corresponda a la primera letra del nombre que está buscando. 3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un contacto y oprima Detalles para ver los detalles. Copyright © Nokia 2004...
Página 156: Definir Las Configuraciones
Vía infrarrojo (y la entrada tiene varios subingresos), seleccione Número predeterminado Enviar detalles y oprima Seleccionar. 3. Si seleccionó Vía mensaje de texto (y la entrada tiene varios subingresos), seleccione Número predeterminado Enviar detalles y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 157: Recibir Una Tarjeta De Negocios Vía Ir
Cuando reciba la tarjeta de negocios, su teléfono emite un sonido y aparece un mensaje en la pantalla. 2. Oprima Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta en la memoria del teléfono o bien oprima Salir > para descartar la tarjeta de negocios. Copyright © Nokia 2004...
Página 158: Mensajes (Menú 1)
Las plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se insertan rápidamente en los mensajes de textos nuevos. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje > Texto > Agregar número y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 159: Leer Y Responder
Configuraciones: definir la prioridad del mensaje. Guardar mensaje: seleccione Archivo para guardar el mensaje en su archivo; seleccione Plantillas para guardar mensajes como una de sus plantillas predefinidas. Copyright © Nokia 2004...
Página 160: Cambiar Las Opciones De Envío
Mensajes de texto > Configuraciones de mensajes > Opciones de envío y oprima Seleccionar. 2. Desplácese a la configuración que desea cambiar y oprima Seleccionar: Prioridad: definir la prioridad de la nota como Urgente Normal y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 161: Mensajes Mejorados
Tamaño de letra Alineación de texto del mensaje. Nota: Si intenta enviar un mensaje mejorado a un teléfono que no soporta los mensajes mejorados, se eliminará el contenido del mensaje mejorado, dejando sólo el texto que ha ingresado. Copyright © Nokia 2004...
Página 162: Mensajes Enlazados
Nota: Cuando su teléfono tiene una llamada en curso, una aplicación (como un juego), o una conexión activa de la Web, entonces su teléfono no podrá recibir mensajes multimedia. La configuración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo general es activada. Copyright © Nokia 2004...
Página 163 Enviar y oprima Seleccionar. Nota: Si destella y Memoria multimedia llena, ver mensaje en espera aparece en la pantalla, borre algunos de los mensajes multimedia ya leídos. Consulte Borrar mensajes, pág. 47 para obtener más información. Copyright © Nokia 2004...
Página 164 N°: desviar el mensaje a otro número. Desviar a e-mail: desviar el mensaje a una dirección de e-mail. Editar: editar el mensaje. Sólo podrá editar mensajes que haya redactado. Detalles de mensaje: ver el tema, tipo y tamaño del mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 165: Mensajes De Voz
Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono, mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos. Copyright © Nokia 2004...
Página 166: Guardar Número De Correo De Voz
Los códigos de marcación instruyen al sistema receptor a pausar, esperar, ignorar o aceptar los números en la secuencia de marcación. Copyright © Nokia 2004...
Página 167: Insertar Códigos De Marcación
Indica... marcación Ignora un conjunto de instrucciones. Pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los números que siguen. Espera hasta que oprima la tecla Enviar antes de enviar los números y códigos que siguen. Copyright © Nokia 2004...
Página 168: Configurar Su Correo De Voz Con Los Códigos De Marcación
Descargar imágenes Su teléfono puede descargar imágenes o recibirlas de teléfonos compatibles vía el servicio de mensajes de texto para usarlos en los mensajes. También puede crear imágenes y enviarlas a su teléfono u otros teléfonos compatibles. Copyright © Nokia 2004...
Página 169: Vista Previa/Cambiar/Eliminar
Oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Cambiar imagen: le permite regresar a la lista de imágenes. Desplácese para destacar otra imagen, oprima Ver, luego oprima Insertar para reemplazar la imagen en su mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 170: Ver Un Mensaje Con Imágenes
En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de miniexplorador > Conectar. Consulte Miniexplorador (Menú 11), pág. 88 para obtener más información acerca del uso del Miniexplorador en su teléfono para acceder a páginas Web. Copyright © Nokia 2004...
Página 171: Mensajes De E-Mail
Seleccionar. Guardar el mensaje en otra carpeta 1. Mientras ve un mensaje, oprima Opciones > Guardar Guardar mensaje y oprima Seleccionar. 2. Desplácese a la carpeta de destino y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 172: Carpeta Plantillas
Agregar una carpeta 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > carpetas > Opciones > Agregar carpeta y oprima Seleccionar. 2. Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 173: Renombrar Una Carpeta
Mensajes > Mensajes de texto Mensajes de multimedia y oprima Seleccionar. 2. Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. 3. Desplácese hasta el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 174: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta
Seleccionar. 2. Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. Si selecciona Todo leído, serán borrados los mensajes leídos en todas las carpetas. 3. Oprima para vaciar la carpeta. Copyright © Nokia 2004...
Página 175: Registro (Menú 2)
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdidas y oprima Seleccionar. 2. Desplácese hasta el nombre o número y oprima Opciones. 3. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para ver o activar la opción. Copyright © Nokia 2004...
Página 176: Ver Las Llamadas Recibidas
> Duración de la llamada y oprima Seleccionar. 2. Oprima la Tecla direccional hacia abajo para ver la duración de las llamadas más recientes desde este número; oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Copyright © Nokia 2004...
Página 177: Eliminar Registros
Duración de todas las llamadas. Cronómetro general En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Cronómetros de llamadas > Cronómetro general. Nota: Ciertos cronómetros, incluso el cronómetro general, podrían ser programados cuando se actualicen los servicios o software. Copyright © Nokia 2004...
Página 178: Cronómetros A Cero
última llamada de datos o fax. Duración de todas las llamadas de datos/fax: ver la duración de todas las llamadas. Borrar todos los registros de datos/fax: oprima > Sí para borrar todos los registros de datos/fax. Copyright © Nokia 2004...
Página 179: Duración Del Miniexplorador
última sesión del explorador. Todas las sesiones del explorador: ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar todos los registros del explorador: oprima > para borrar todos los registros del explorador. Copyright © Nokia 2004...
Página 180: Perfiles (Menú 3)
Tono de timbre, Volumen de timbrado, Alerta vibrante, Aviso de luz, Tono de aviso para mensajes, Tonos del teclado, Tonos de aviso Aviso para ) y oprima Seleccionar. Nota: No puede renombrar el perfil Normal. Copyright © Nokia 2004...
Página 181: Configurar Un Perfil Programado
2. Desplácese hasta el perfil que desee activar y configurar para una hora de caducidad y oprima Seleccionar. 3. Desplácese hasta Programado y oprima Seleccionar. 4. Ingrese la tiempo programado para el perfil, y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 182: Configuraciones (Menú 4)
Mover. 3. Desplácese hasta Subir, Bajar, Mover al principio Mover al final desde la lista de opciones y oprima Seleccionar. 4. Oprima Listo > Sí para guardar los cambios. Copyright © Nokia 2004...
Página 183: Configuraciones De Llamadas
Nota: La función Compartir información de ubicación está disponible en el teléfono Nokia 3205, pero no en el teléfono Nokia 3205n. Nota: La información de ubicación siempre será compartida con la red durante las llamadas de emergencia enviadas al número de emergencia programado en el teléfono a pesar de la configuración elegida.
Página 184: Cualquier Tecla Contesta
Seleccionar. Tarjetas de llamadas Si utiliza una tarjeta de llamadas para llamadas de larga distancia, puede guardar los números de la tarjeta en su teléfono. Su teléfono puede guardar hasta cuatro tarjetas de llamadas. Copyright © Nokia 2004...
Página 185: Guardar Información
Seleccionar. 2. Ingrese su código de bloqueo y oprima OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 71.) 3. Desplácese a la tarjeta de llamada de su elección, seleccione Opciones > Seleccionar > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 186: Recibir Datos O Llamadas De Fax
Puede ver la velocidad de transferencia cuando envíe o reciba llamadas de datos o fax. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Config. llamada > Llamadas datos/fax > Pantalla velocidad datos > Gráfico Desactivado y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 187: Configuraciones De Teléfono
Seleccionar el tipo 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Tonos DTMF > Tonos DTMF manuales y oprima Seleccionar. 2. Seleccione una de las opciones siguientes y oprima Seleccionar: Copyright © Nokia 2004...
Página 188: Configurar La Duración Fija
En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Activación texto de ayuda > Activar Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 189: Configuraciones De Hora Y Fecha
3. Desplácese a y oprima Elegir. Cambiar el formato En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Formato de hora > 24 horas 12 horas y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 190: Fijar La Fecha
Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, se le pedirá que ingrese la hora actual manualmente (tras reponer/recargar la batería y aún fuera de la red digital). Copyright © Nokia 2004...
Página 191: Configuraciones De Pantalla
Si su proveedor de servicio celular admite esta función, usted tendrá la opción de mostrar el logo del operador cuando el teléfono esté en la modalidad inactiva. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de pantalla > Título > Predeterminado Personalizar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 192: Ajustar El Brillo De La Pantalla
Desplácese a la opción que desee y oprima Seleccionar para acceder al submenú de la opción y modificar sus configuraciones. Perfil predeterminado: elija el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecte el equipo para auto. Copyright © Nokia 2004...
Página 193 Además del teléfono Nokia, necesitará lo siguiente para la comunicación TTY/TDD: • Un dispositivo TTY/TDD listo para el celular o compatible con el celular. • Un cable para conectar el dispositivo TTY/TDD a su teléfono Nokia 3205 que generalmente proporciona el mismo fabricante del dispositivo.
Página 194: Configurar El Conjunto Tty/Tdd
Llamadas TTY/TDD • Consulte al fabricante del dispositivo TTY/TDD por un cable de conexión compatible con el teléfono Nokia 3205. • Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la disponibilidad de red. Consulte con su proveedor de servicio la disponibilidad y descripción de los servicios.
Página 195: Soporte Musical
Códigos de acceso > Bloqueo de teléfono y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de bloqueo y oprima OK. Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 71 para obtener más información sobre el código de bloqueo. Copyright © Nokia 2004...
Página 196: Llamar Al Número Telefónico No Bloqueado
OK. Llamar al número telefónico no bloqueado 1. En la pantalla inicial, oprima la Tecla direccional hacia arriba o la Tecla direccional hacia abajo. 2. Oprima la tecla Enviar para contestar la llamada. Copyright © Nokia 2004...
Página 197: Cambiar El Código De Bloqueo
3. Desplácese a los tipos de llamadas que puede restringir y oprima Seleccionar: Restringir llamadas salientes: no puede hacer llamadas. Restringir llamadas entrantes: no puede recibir llamadas. 4. Desplácese a una opción (Seleccionar, Agregar restricción, Editar o Eliminar) y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 198: Código De Seguridad
Servicios de red > Configuración de opciones de la red y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de opción que le facilitó su proveedor de servicio (ej.: *900 para activar Desviar si ocupado) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 199: Desvío De Llamadas
Puede programar un tiempo de espera antes de que se efectúe el desvío. Desviar si fuera de alcance: desvía llamadas entrantes cuando su teléfono está apagado. Cancelar todos los desvíos: cancela cualquier opción de desvío que haya programado. 3. Desplácese a Activar y oprima Elegir. Copyright © Nokia 2004...
Página 200: Llamada En Espera
Servicios de red > Enviar ID de llamante > Sí y oprimaSeleccionar. Ver número propio En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Servicios de red > Selección de número propio y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 201: Configuración De Tonos
1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Restaurar config. fábrica y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de seguridad (el código de seguridad predeterminado es 12345) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 202: Sistema (Menú 5)
B: el teléfono primero selecciona automáticamente la mejor red digital disponible en el lado B de la banda de frecuencia. Si no encuentra un servicio digital, usará uno análogo. 3. Oprima OK, si fuese necesario, para confirmar la activación. Copyright © Nokia 2004...
Página 204: Radio (Menú 6)
(predeterminado) o en estéreo. La modalidad estéreo está disponible a través de un accesorio estéreo opcional. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar al submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 205: Guardar Canal
2. Para guardar la emisora, seleccione Opciones > Guardar canal y oprima Seleccionar. 3. Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK. 4. Desplácese a una ubicación (vacía) para guardar la emisora y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 206: Cámara (Menú 7)
Zoom: se acerca a la foto; use la Tecla de cuatro direcciones para navegar por la foto. Eliminar: borra la foto de la carpeta Imágenes en el menú Galería. Enviar: envía esta foto Renombrar: escriba o edite el nombre de la foto y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 207: Temporizador
Alta, Normal Básica y oprima Seleccionar. Sonidos cámara: desplácese a Activar Desactivar y oprima Seleccionar. Título pred.: seleccione Automático para utilizar un título predefinido o Mi título para ingresar o editar uno nuevo. Copyright © Nokia 2004...
Página 208: Galería (Menú 8)
Puede guardar imágenes y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas personalizadas y guardarlas en éstas. Puede descargar imágenes y tonos vía MMS, páginas Web o con el Nokia PC Suite. ■ Abrir la galería En la pantalla de inicio, seleccione Menú...
Página 209: Juegos (Menú 9)
■ Opciones de juego 1. Mientras ve la lista de juegos oprima Opciones. 2. Desplácese a una opción (Abrir, Eliminar o Detalles) y oprima Seleccionar para activar la opción e ingresar al submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 210: Voz (Menú 10)
Aparece el icono junto a los comandos que se les asignó etiquetas de voz. Si no logra grabar, el teléfono muestra Error del sistema de voz. Oprima Opciones > Agregar etiq. voz y repita el Paso 3. Copyright © Nokia 2004...
Página 211: Marcar Un Número
Seleccionar. 2. Oprima Seleccionar, luego desplácese al nombre que tiene la etiqueta de voz que desea borrar. 3. Oprima Opciones >Eliminar y Seleccionar. Aparecerá ¿Eliminar etiqueta de voz?. 4. Oprima para borrar la etiqueta de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 212: Comandos De Voz
Cuando el teléfono encuentre la etiqueta, Encontrado: aparece en la pantalla y el teléfono reproduce la etiqueta de voz reconocida a través del auricular. La función solicitada se activa. Copyright © Nokia 2004...
Página 213: Grabar Un Mensaje O Sonido
• Seleccione Eliminar para borrar la grabación. • Seleccione Editar título para asignar un nuevo nombre a la grabación. • Seleccione Agregar alarma para agregar una alarma a la grabación. Copyright © Nokia 2004...
Página 214: Miniexplorador (Menú 11)
WAP. Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 215 3. Marque el número de emergencia según la localidad en la que se encuentra. Los números de emergencia varían según la ubicación. 4. Oprima la tecla Enviar. Desconectar Para terminar la conexión a Internet móvil, mantenga oprimida la tecla Finalizar. Copyright © Nokia 2004...
Página 216: Organizador (Menú 12)
Pausa. La alarma se interrumpe por 10 minutos y en la pantalla aparece Pausa activada. Nota: Si no oprime ninguna tecla, la alarma se detiene (pausa) por cinco minutos y luego suena otra vez. Copyright © Nokia 2004...
Página 217: Apagar La Alarma
Puede mover el cursor en algunas vistas de calendario con la Tecla de cuatro direcciones. Ir a fecha 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Calendario > Opciones > Ir a fecha y oprima Seleccionar. 2. Ingrese la fecha (por ejemplo, 15/09/2003) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 218: Anotar Una Fecha Específica
2. Desplácese a la fecha que contiene la nota. Los días que tengan notas aparecerán en negrillas. 3. Oprima Opciones > Notas del día y Seleccionar. 4. Para ver una nota destacada, oprima Opciones > y Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 219: Opciones Mientras Ve La Lista De Notas
Para conocer más información sobre esta función, consulte el manual de usuario para el teléfono del destinatario. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Calendario y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 220: Recibir Notas
2. Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje. Guardar notas Luego de ver las notas de calendario, seleccione Opciones > Guardar y oprima Seleccionar. Descartar notas Luego de ver las notas de calendario, seleccione Opciones > Descartar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 221: Lista De Tareas
(/). Haga una pausa breve para elegir el carácter en la pantalla. Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada, oprima Opciones > Al cuadrado Raíz cuadrada y Seleccionar. 3. Ingrese el segundo número para la operación. 4. Oprima Opciones (el resultado se destaca) y Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 222: Programar El Temporizador
3. Deje la nota como estaba o escriba una nueva y oprima OK. Detenga el temporizador antes de que suene la alarma Tras programar el temporizador, podrá detenerlo. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Parar temporizad. y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 223: Medir El Tiempo Partido
Puede desplazarse por la lista para ver los tiempos medidos anteriormente. 3. Oprima Parar para terminar el tiempo partido. Para restaurar los valores del reloj, seleccione Opciones > Restaurar y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 224: Medir Las Vueltas
Si oprime la tecla Finalizar y vuelve a la pantalla de inicio, el reloj continúa en progreso en segundo plano y aparece el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a las pantallas de cronómetro: Copyright © Nokia 2004...
Página 225: Calculador De Calorías
2. Puede ya añadir una actividad nueva, editar una existente, contar la cantidad total de calorías o eliminar una actividad. 3. Para borrar todas las actividades de una vez, seleccione Menú > Organizar > Calculador de calorías > Eliminar todas > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 226: Aplicaciones (Menú 13)
3. Desplácese por las anotaciones correspondientes que contienen la aplicación que desea descargar y oprima Seleccionar para conectarse a la página Web. Si no logra conectarse, puede ingresar al menú Aplicaciones y activar otro grupo de configuraciones de servicio. Copyright © Nokia 2004...
Página 227: Estado De La Memoria
Use el Java Application Installer de PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. ■ Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Aplicaciones > Memoria oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 228: Accesorios
Este teléfono debe cargarse desde ACP-12. Precaución: Sólo use baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios aprobados, consulte con su distribuidor.
Página 229 • Cable para Datos (DKU-5) • Base para carga (DCV-14) Automóvil • Equipo avanzado para auto (CK-6) • Cargador para Auto (LCH-12) • Equipo Auricular para Conductor (BHF-1) Cubiertas y Estuches • Cubiertas de color Cut-out • Estuches Copyright © Nokia 2004...
Página 230: Información De Referencia
Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador después de terminar la carga.
Página 231: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio. Si cualquier dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © Nokia 2004...
Página 232: Información Adicional De Seguridad
Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radio frecuencia use sólo accesorios aprobados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el teléfono está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 233: Automóviles Y Aeronaves
Entre ellas se incluyen las cubiertas de buques, o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos, automóviles que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano), o zonas donde el aire contiene partículas o elementos Copyright © Nokia 2004...
Página 234: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 235: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC.) A pesar de la posibilidad de que haya diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos en varias posiciones, todos los modelos reúnen los requerimientos del gobierno. Copyright © Nokia 2004...
Página 236: Información Técnica
Celular: 824.70–848.31 MHz Peso 90 g con Batería BLD-3 Gama de AMPS: 869.04–893.97 Li-Ion frecuencia PCS: 1931.25–1988.75 MHz (Rx) Celular: 869.70–893.37 MHz Red celular CDMA 800 y 1900 Fre-cuencia 1575.42 MHz AMPS 800 Tamaño 80 cm cu Copyright © Nokia 2004...
Página 237: Información De Batería
Tiempo de reserva digital Hasta 7 días Hasta 20 horas Tiempo de reserva digital con radio y auricular Hasta 22 horas Hasta 11 horas Tiempo de reserva digital con radio y altavoz Hasta 12 horas Hasta 8 horas Copyright © Nokia 2004...
Página 238: Información De Patente
5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 Fabricado o a la venta bajo una o más de las siguientes patentes EE.UU.: Otras 4558302 4901307 5056109 5101501 5109390 5265119 RE32580 Copyright © Nokia 2004...
Página 239 Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos móviles © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081 Copyright © Nokia 2004...
Página 240: Una Guía Para El Uso Responsable Y Seguro Del Teléfono Celular
También, aprenda de memoria el teclado para poder usar la función de marcación rápida sin la necesidad de quitar la vista de la carretera. Copyright © Nokia 2004...
Página 241 Marque 9-1-1 u otros números de emergencia en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada gratis en su teléfono celular! Copyright © Nokia 2004...
Página 242 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para obtener más información, llame al número 1-888-901-SAFE. Para obtener actualizaciones: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/ articles.cfm?ID=85 Copyright © Nokia 2004...
Página 243 Información adicional de seguridad Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos móviles. © 18 de julio de 2001Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 244 • Respaldar la investigación necesaria hacia los posibles efectos biológicos del tipo de RF generada por teléfonos celulares; • Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un nivel RF necesario para el funcionamiento del dispositivo; y Copyright © Nokia 2004...
Página 245 FCC que fueron desarrolladas bajo el consejo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad. Cuanto más lejos la distancia entre el teléfono y el usuario, menos será la exposición a la RF, puesto que la exposición Copyright © Nokia 2004...
Página 247 La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. Copyright © Nokia 2004...
Página 249 Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente para efectos preventivos; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud. Copyright © Nokia 2004...
Página 250 • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ 18 de julio de 2001. Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 251: Índice
63 Bloqueo telefónico Correo de voz cambiar el código de bloqueo 71 Cronómetro Brillo de pantalla Cualquier tecla contesta Cubierta posterior Calculador de calorías cambiar 15 Calculadora retirar 14 Calendario Cubiertas Xpress-on Cámara Cuidado y mantenimiento Copyright © Nokia 2004...
Página 252 Mensajes de voz 39 Ingresar texto Mensajes multimedia 36 Internet móvil Mensajes con imágenes conexión 88 Mensajes de e-mail desconectar 89 Mensajes de miniexplorador hacer una llamada de Mensajes de texto emergencia 89 recibir una llamada mientras navega 89 Copyright © Nokia 2004...
Página 253 44 información importante de mensajes guardados 46 seguridad 106 número propio 74 Servicio al cliente números marcados 50 Servicios de red Volumen Sistema ajuste 19 Soporte musical uso del altavoz 19 Voz confidencial Copyright © Nokia 2004...

Nokia 3205 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 3205

Resumen de contenidos para Nokia 3205