Publicidad
Application ligne - générateur lors d'une application,
la charge est normalement fournie par la ligne principale et est contrôlée par l'ATS. En cas de défaut sur la ligne principale ou d'un changement de commande externe, la
procédure de commutation sera activée et le groupe électrogène sur la ligne S Q2 sera mis en marche. Quand la ligne principale S Q1 reviendra dans des limites valides, ATS
gérera le changement de charge de S Q2 à S Q1 (ligne principale), en gardant la commande de démarrage du groupe. Après le temps de refroidissement du groupe, la commande
sera arretée afin d'achever la procédure.
Toepassing lijn - generator
Tijdens lijn-generator toepassing, wordt de belasting normaliter gevoed door de hoofdlijn en geverifieerd door de ATS. In geval van fout op hoofdlijn of door een externe
bediening, wordt de omschakelingsprocedure geactiveerd en wordt de elektrogeengroep op lijn S Q2 opgestart. Als de S Q1 hoodlijn opnieuw binnen geldige limieten komt, zal
de ATS de belastingsomschakeling beheren van S Q2 naar S Q1 (hoofdlijn), met behouden van de opstartsturing van de groep. Na de afkoelingstijd van de groep, zal de sturing
worden stopgezet om de procedure te beëindigen.
Applicazione Linea - Gruppo elettrogeno
Nell'applicazione U-G (linea - gruppo elettrogeno) il carico è normalmente connesso alla linea principale e controllato dall' ATS. In caso di anomalia sulla linea o trasferimento
imposto da comando esterno, verrà attivata la procedura di scambio e inviato il comando di avvio al gruppo elettrogeno connesso alla linea secondaria S Q2. Quando la linea
principale S Q1 rientra nei limiti, ATS gestisce il trasferimento del carico da S Q2 a S Q1 (linea principale), mantenendo il comando di avviamento gruppo. Dopo il raffreddamento
generatore, il comando di avviamento gruppo viene tolto a completamento della procedura di spegnimento.
11
51
P11
Aplicación línea - generador en una aplicación,
la carga se suministra normalmente por la línea principal y es controlado por el ATS . En caso de impago de la línea principal o de un cambio de control externo, se activará el
procedimiento de conmutación y el generador en la línea de S Q2 se encenderá . Cuando la línea principal vuelve en límites válidos S Q1 , ATS gestionará el cambio de la carga S Q2 S
Q1 ( línea principal ) , manteniendo el orden de arranque de grupo. Después de que el tiempo de enfriamiento del grupo, el orden impulsará el fin de completar el procedimiento.
Q1
Toepassing lijn - generator
Tijdens lijn-generator toepassing, wordt de belasting normaliter gevoed door de hoofdlijn en geverifieerd door de ATS. In geval van fout op hoofdlijn of door een externe
bediening, wordt de omschakelingsprocedure geactiveerd en wordt de elektrogeengroep op lijn S Q2 opgestart. Als de S Q1 hoodlijn opnieuw binnen geldige limieten komt, zal
14
54
P14
de ATS de belastingsomschakeling beheren van S Q2 naar S Q1 (hoofdlijn), met behouden van de opstartsturing van de groep. Na de afkoelingstijd van de groep, zal de sturing
worden stopgezet om de procedure te beëindigen.
Aplicação linha - grupo electrogéneo
Numa aplicação, a carga é normalmente fornecida pela linha principal e é controlada pela ATS . Em caso de anomalia da linha principal ou de uma mudança de comando externo,
será activado o procedimento de comutação e o grupo electrogéneo na linha S Q2 será ligado . Quando a linha principal voltar aos limites válidos S Q1 , a ATS fará a gestão
da mudança da carga S Q2 para S Q1 ( linha principal ), mantendo a ordem de arranque de grupo. Depois do arrefecimento do grupo, o comando será desligado de modo a
completar o procedimento.
Энергосистема - генератор
В системе Э - Г питание на нагрузку подается от электросети, а управление осуществляется через контроллер ATS. В случае неисправности в основной электросети
или при получении внешнего переключающего сигнала активируется функция переключения и включается генерирующая группа линии S Q2. После восстановления
питания от основной электросети S Q1 контроллер ATS переключает нагрузку с S Q2 на S Q1 (основная электросеть), сохраняя управление пуском группы. Полное
отключение выполняется по истечении времени, необходимого для охлаждения группы.
Aplikacja Sieć - Agregat
W aplikacji sieć-agregat (ang.: U-G), obciążenie jest standardowo podłączone do sieci i kontrolowane przez sterownik SZR. W przypadku wystapienia zakłócenia w linii
podstawowej lub po otrzymaniu polecenia z zewnątrz, wystawiany jest sygnał rozruchu do agregatu (linia S Q2). Po powrocie linii podstawowej S Q1 do standardowych wartości,
sterownik SZR dokonuje przełączenia obciążenia z S Q2 na S Q1 (linia podstawowa), wystawiając nadal sygnał do agregatu pracującego bez obciążenia. Po czasie wymaganym na
schłodzenie agregatu sygnał jest zdejmowany i procedura wyłączania zostaje zakończona.
Line1
Line2
Şebeke Jeneratör uygulaması
Ş-J (Şebeke-jeneratör) Uygulamalarında, yük normalde ana besleme ile sağlanır ve EKK tarafından kontrol edilir. Ana besleme veya harici değişim komutunun arıza durumunda,
anahtarlama işlemi aktif hale gelecektir ve jeneratör grubu ON posizyona geçecektir. Ana besleme tekrar belitilen limitler de sisteme geldiğinde, elektronik kontrol ünitesi ana hattın
beslemesini jeneratörden şebekeye otomatik olarak geçirecektir ve jeneratörü soğutma pozisyonunda tutacaktır. Set edilen soğutma zamanı dolduğundan devreden çıkacaktır.
Branchement de câblage « simplifiés » / "Simplified" wiring connections / Collegamenti di cablaggio "semplificati" / «Vereenvoudigde» bedrading / Conexiones cableado
"simplificadas" / Conexões de fiação «simplificadas» / «Упрощенные» кабельные соединения / Połączenia okablowania "uproszczone" / «Basitleştirilmiş» kablo bağlantıları
101
51
P11
Q
1
104
54
P14
Line1
3
DPX
1600
0 261 50 /51/52/54
11
51
P11
Q2
14
54
P14
3
DMX
101
51
P11
Q
2
104
54
P14
Line2
Q
1
C1
1
3
5
M
CC
2
4
6
C2
AUX Supply
Q
1
M1 C1
S T
M
C2
M2
AUX Supply
6
1
ST
CC
2
Line 1
Line 2
C3
CC
C4
Line 1
Line 2
Q
2
C1
3
5
ST
M
4
6
C2
Q
2
M1 C1
C3
S T
CC
M
C2
C4
M2
Publicidad
