Drenagem Do Sistema De Combustível; Drenaje Del Sistema De Combustíble; Fuel System Draining - Navistar MWM INTERNATIONAL NGD 3.0 E Manual De Operación Y Mantenimiento

DRENAGEM DO SISTEMA DE
COMBUSTÍVEL
Dar a partida no veículo e manter o
motor em marcha-lenta.
Remover a tampa da válvula-dreno e
utilizar a parte superior da tampa para
drenar.
Drenar o combustível até que o mesmo
flua isento de água.
Fechar a válvula-dreno com a tampa.
Utilize um pano limpo para evitar
o contato com a água ou
combustível.
DRENAJE DEL SISTEMA DE
COMBUSTÍBLE
Arrancar el motor del vehículo y
mantenerlo en ralentí.
Sacar la tapa de la válvula-dreno y
utilizar la parte superior de la tapa para
el drenaje.
Sacar la tapa de la válvula-dreno y
utilizar la parte superior de la tapa para
el drenaje.
Cerrar la válvula-dreno con la tapa.
Utilice un trapo limpio para evitar
el contacto con el agua o
combustible.

FUEL SYSTEM DRAINING

Start the engine and run it idle.
Remove the fuel valve-drain cap and
use its top portion for drainage.
Drain the fuel until it flows without water.
Close the valve-drain with the cap.
Use a clean towel to avoid
contact with water or fuel.
37