Verificação Do Tensionamento Das Correias; Verificación De La Tensión De Las Correas; Belt Tension Check - Navistar MWM INTERNATIONAL NGD 3.0 E Manual De Operación Y Mantenimiento

VERIFICAÇÃO DO
TENSIONAMENTO DAS CORREIAS
Para verificar o desgaste da correia Poli
"V", inspecionar as marcas no
tensionador.
Se estiver na posição 1 e 3, substituir a
correia.
1
1- Tensão máxima / Tensión máxima / Maximum tension
2- Tensão média / Tensión promedia / Medium tension
3- Tensão mínima / Tensión mínima / Minimum tension
VERIFICACIÓN DE LA TENSIÓN DE
LAS CORREAS
Para comprobar el desgaste de la correa
Poli "V", inspeccione las marcas en el
tensor.
Si ellas estuvieren en la posición 1 y 3,
reemplaze la correa.
1
2
3
1 e 1 = ok
1 e 2 = ok
1 e 3 = Substituir correia
Reemplazar la correa
Replace the belt.

BELT TENSION CHECK

To check the Poly-V belt wearing, inspect
the marks on belt tensioner.
If they are located at position 1 and 3,
change the belt.
41