It: Istruzioni Per L'installazione - Interlogix VE1120 Serie Hoja De Instalación

Temps de démarrage du
détecteur
Consommation électrique normale
Pour les installations UL/cUL
Courant en mode alarme
Courant maximum (voyant allumé)
Hauteur de montage
Vitesse cible
Caractéristiques du relais
d'alarme (NC)/d'autoprotection
Autoprotection à l'arrachement
(non évaluée par UL/cUL)
Caractéristiques du relais AM
Durée d'alarme IRP
Température de fonctionnement
Pour les installations UL/cUL
Dimensions (H x L x P)
Humidité relative
Poids
Classe IP/IK
Informations sur la réglementation
Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
NF & A2P Remarque importante VE1120AM :
installation en association avec la rotule SB01, il est
obligatoire d'utiliser le kit de détection d'arrachement
référence ST400, afin que le produit soit conforme à
sa certification NFA2P.
VE1120 : NFA2P grade 2
n°26211000010
VE1120AM : NFA2P grade 3
n°263110009
P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12
VE1120 VE1120AM
25 s 60 s
6,5 mA 10 mA
0,078 W —
1,2 mA 3,8 mA
11 mA 24 mA
1,8 à 3 m
De 30 cm/s à De 20 cm/s à
3 m/s 3 m/s
80 mA, 30 80 mA, 30 VCC
VCC, résistif
Facultatif Intégrée (oui)
— 80 mA
à 30 VCC max.
3 s
-10 à +55°C
0 à 49°C
125 × 55 × 125 × 65 ×
60 mm 60 mm
95 % max. sans condensation
(installations UL/cUL)
150 g
IP30 IK02
lors d'une
Classe d'environnement II
Certifié suivant les référentiels :
- EN50131-2-2
CNPP Cert
www.cnpp.com
UL/cUL L'appareil doit être connecté à une source
d'alimentation compatible avec un système intrusion,
qui fournit au moins 4 heures de courant de veille et
présente une tension d'alimentation entre 10 et 15
VCC.
Tous les câblages doivent être réalisés selon le
National Electrical Code, NFPA70 et CSA C22,1,
Canadian Electrical Code Part I, Safety Standards for
Electrical Installations.
Le test de marche doit être effectué au moins une fois
par an.
Utilisez uniquement une alimentation limitée en
courant agréée.
Le VE1120AM n'a pas été évalué par UL/cUL.
IC Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
2002/96/EC (WEEE): Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
Informations de contact
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance technique, voir
www.interlogix.com/customer-support

IT: Istruzioni per l'installazione

Introduzione
La serie VE1120 comprende i sensori di movimento VE1120
PIR e VE1120AM PIR-AM. Sono dotati di uno specchio
brevettato, pyro e tecnologia di elaborazione del segnale.
Linee guida per l'installazione
La tecnologia utilizzata per questi rilevatori è a prova di falsi
allarmi. È tuttavia necessario evitare potenziali cause di
instabilità, quali (vedere la figura 1):
• Esposizione del rilevatore alla luce solare diretta
• Forti correnti d'aria in prossimità del rilevatore
• Fonti di calore nel campo di rilevazione del rilevatore
• Animali nel campo di rilevazione del rilevatore
• Oscuramento del campo di rilevazione del rilevatore con
oggetti di grandi dimensioni (es. mobilio)
• Presenza di oggetti nel raggio di 50 cm dal rilevatore
antimascheramento (AM)
• Installazione di due rilevatori l'uno di fronte all'altro a meno
di 50 cm di distanza (solo rilevatori AM)
- RTC50131-2-2 - NF324 H58
AFNOR Certification
www.afnor.org
17 / 32