Página 1 Fax Internet problemas instalación y notas Bienvenido a la Guía del administrador del sistema de WorkCentre M24. Esta guía le ayudará a instalar en la red los servicios de impresión y otros servicios opcionales. Pulse aquí para comenzar. Pulse aquí...
Página 2: Descripción General Del Producto Workcentre M24
Descripción general del producto Descripción general del producto WorkCentre M24 Funciones estándar Opciones file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Specifications.htm [10/20/2003 3:15:12 PM]...
Página 3: Funciones Estándar
Funciones estándar Funciones estándar Motor de impresora con controlador integrado Escáner con soporte Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) Bandeja A4 de alta capacidad estándar Preclasificación electrónica (PCE) Bandeja de salida cara arriba Bandeja de desplazamiento Escaneado a buzones Resolución de impresión: 600x600;...
Página 4 Opciones Opciones Acabadora (grapadora) de 1000 hojas Máquina base con pie (ver a continuación) Bandeja tándem (ver a continuación) Módulo de tres bandejas (ver a continuación) Máquina base con pie Módulo de tres bandejas Módulo de bandeja tándem Volver al menú Descripción general del producto file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/options.htm [10/20/2003 3:15:13 PM]...
Página 5 Guía de SA -- WorkCentre M24 Bienvenido a la Guía del administrador del sistema de WorkCentre M24. Esta guía le ayudará a instalar en la red los servicios de impresión y otros servicios opcionales. Pulse aquí para comenzar. Pulse aquí...
Página 6: Instalación
Paso 1 - Instalación Instalación Paso 1. Conecte un extremo del cable de par torcido de la Categoría 5 a una toma de corriente. Conecte el otro extremo del cable al zócalo RJ-45 de la parte posterior de la impresora. Pulse para continuar file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Install_1.htm [10/20/2003 3:15:13 PM]...
Página 7 Paso 2 - Instalación Instalación Paso 2. Encienda la impresora (coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido) y espere a que se muestre la pantalla principal (con varias fichas). Haga clic en para continuar file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Install_2.htm [10/20/2003 3:15:13 PM]...
Página 8: Lista De Opciones
Paso 3 - Instalación Paso 3. Siga el procedimiento descrito a continuación para imprimir una Lista de opciones. Para imprimir una copia de este procedimiento, vaya a la ficha Conectividad de la red de esta guía y seleccione Lista de opciones. Luego puede usar la función Impresión del explorador para imprimir el procedimiento.
Página 9 Paso 4 - Instalación Paso 4: Todas las instrucciones a las que se hace referencia a continuación se obtienen al abrir la ficha Conectividad de la Conectividad red. Use la función Atrás del explorador para volver a este paso, en caso de que vaya a cualquiera de los de la red procedimientos a los que se hace referencia más abajo.
Página 10: Tabla De Contenido
Menú Conectividad de la red Conectividad de la red Pasos de instalación A1 Lista de opciones A6 Opción de velocidad de Ethernet A2 Activar los servicios de internet A9 Configuración del puerto paralelo A7 Configuración de SNMP A8 Menú Selección NOS Cambio de la clave del administrador A10 file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/NetConnectMenu.htm [10/20/2003 3:15:14 PM]...
Página 11: Pasos De Instalación A1
Pasos para la instalación Pasos para la instalación Paso 1. Conecte un extremo del cable de par torcido de la Categoría 5 a una toma de corriente. Conecte el otro extremo del cable al zócalo RJ-45 de la parte posterior de la impresora. Paso 2.
Página 12: Lista De Opciones A6
Lista de opciones Lista de opciones Para imprimir una Lista de opciones, con la impresora encendida realice los pasos siguientes: Pulse el botón Estado de la máquina. Es el botón inferior de los tres botones cuadrados inmediatamente a la izquierda del teclado numérico del panel de control.
Página 13: Opción De Velocidad De Ethernet A2
Opción de velocidad de Ethernet Opción de velocidad de Ethernet La interfaz Ethernet de la impresora ofrece las opciones de velocidad Auto (10 BASE-T/100 BASE-TX), 100 BASE-TX y 10 BASE-T. De manera prefijada, la Configuración del puerto Ethernet será Auto (10 BASE-T/100 BASE-TX). Para cambiar la velocidad de la red Vaya a la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y...
Página 14: Activar Los Servicios De Internet A9
Activar Servicios de Internet (HTTP) Activar Servicios de Internet (HTTP) Servicios de Internet es una serie de Páginas de Web (HTML) ubicadas dentro de la impresora que posibilitan que las opciones de comunicación de la red puedan configurarse convenientemente desde un explorador de Web en una estación de trabajo remota. Para obtener más detalles sobre las diferentes funciones proporcionadas por las Páginas de Web de Servicios de Internet, haga clic en la ficha Servicios de Internet en la página principal de esta guía del administrador del sistema.
Página 15: Configuración Del Puerto Paralelo A7
Configuración del puerto paralelo Configuración del puerto paralelo Para ver o cambiar las opciones del puerto paralelo de la impresora, siga los pasos siguientes: Para tener acceso a las opciones del puerto paralelo en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 16 Configuración del puerto paralelo Protocolo de comunicaciones de Adobe En el menú de selecciones del puerto Paralelo, pulse la línea de selección horizontal llamada Protocolo de comunicaciones de Adobe. Pulse el botón Cambiar opciones. En la pantalla de opciones, el botón resaltado indica la configuración actual del Protocolo de comunicaciones de Adobe. Las opciones disponibles son Estándar, Binario y TBCP.
Página 17: Configuración De Snmp A8
Configuración de SNMP Configuración de SNMP SNMP (Protocolo de administración de red simple) proporciona un método para controlar y diagnosticar el funcionamiento de la impresora en la red de manera remota. Una vez que SNMP se activa en la impresora, el software de Administración de SNMP, funcionando en un PC host conectado a la red, sondea los agentes de la impresora para obtener información sobre el funcionamiento y responde a capturas de la impresora sobre acontecimientos específicos.
Página 18 Configuración de SNMP de la red que se comunican con esta impresora por medio de SNMP. Introduzca un nombre para Nombre de comunidad (Notificación de captura). Esta es la clave prefijada para TRAPS de SNMP enviada desde el dispositivo al administrador por medio de SNMP. Introduzca el nombre del administrador del sistema para la identificación del paquete.
Página 19: Selección Nos
Menú Entorno de red Selección NOS Seleccione el entorno de red de la lista. TCP/IP (Configuración del protocolo) B1 TCP/IP (Activación de LPD) B13 TCP/IP (Direcciones dinámicas) B15 TCP/IP (Puerto 9100) B8 Microsoft (NetBEUI) B5 Microsoft (NetBIOS sobre IP) B6 NetWare 4.x, 5.x (NDS) B3 NetWare 3.x (Bindery) B4 IPP (protocolo de impresión por internet) B14...
Página 20 Configuración del protocolo TCP/IP Configuración del protocolo TCP/IP Para ver o cambiar las opciones de Configuración del protocolo TCP/IP de la impresora, siga los pasos siguientes: Para tener acceso a las Opciones del protocolo TCP/IP en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 21 Configuración del protocolo TCP/IP Se usa para la dirección IP estática (con "Ajustado manualmente" seleccionado como el método de dirección). En el menú Opciones del protocolo, pulse la línea de selección horizontal llamada TCP/IP - Dirección de la puerta de enlace. Pulse el botón Cambiar opciones.
Página 22 Activación de LPD TCP/IP Activación de LPD TCP/IP Para apoyar la impresión TCP/IP a través del puerto LPR de la estación de trabajo en el caso de Windows NT4, 2000 o XP, o a través de una utilidad de impresión en el caso de Windows 95/98/ME, LPD (demonio de impresora de línea) DEBE estar activado en la impresora.
Página 23 Nombres de dominio 1,2,3. Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducción de dominios a buscar (por ejemplo, Xerox.com). Tiempo de espera de la conexión. Se proporciona un cuadro de entrada para la introducción de un tiempo de espera para las búsquedas de dominios.
Página 24 Dirección dinámica TCP/IP restricciones). Botón Editar. Cuando se hace clic en este botón, se muestra una lista de diez líneas de cuadros de entrada de direcciones IP y máscaras de subred. También llamada "lista de restricciones", esta lista se usa para proporcionar las direcciones IP y las máscaras de subred de hasta diez hosts (estaciones de trabajo individuales) que están autorizadas a tener acceso a los servicios de la impresora.
Página 25 Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo.
Página 26: Redes Microsoft (Netbeui)
Redes Microsoft (NetBEUI) Redes Microsoft (NetBEUI) Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía. En la Lista de opciones, verifique que "SMB" esté activado. También verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo Net BEUI sea "Workgroup"...
Página 27 Redes Microsoft (NetBEUI) Introduzca el Nombre del host de SMB o acepte el nombre mostrado. Introduzca el nombre del administrador correspondiente y la clave, si lo desea (para el acceso protegido por clave en un grupo de trabajo NetBEUI). Haga clic en el botón Aplicar opciones nuevas, luego haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones.
Página 28: Redes Microsoft (Netbios Sobre Ip)
Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía. En la Lista de opciones, verifique que "SMB" esté activado. Para activar "SMB" en la impresora, si es necesario, siga el procedimiento siguiente.
Página 29 Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) Acepte el Nombre del host de SMB prefijado, el cual la impresora crea automáticamente para asegurar la exclusividad del nombre, o introduzca un nombre de su preferencia. Observe que este será el nombre de NetBIOS convertido por el servidor de asignación de nombres (DNS o WINS) a una dirección IP para la impresora.
Página 30: Redes Novell Netware 4.X, 5.X (Nds)
Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Activación del puerto NetWare en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico. Pulse la tecla "1"...
Página 31 Para NetWare NDS (Servicios de directorios NetWare), introduzca un árbol de directorio y contexto (escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS). Nota: Ya que no hay una función Examinar, DEBE introducir esta información manualmente. Por ejemplo: O=xerox.OU=engineering. Para Selección de la estructura, deje la opción como el valor prefijado de detección automática.
Página 32: Redes Novell Netware 3.1X (Bindery)
Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) Activación del puerto NetWare en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico. Pulse la tecla "1"...
Página 33 Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) selecciones incluyen Ethernet II (se usa cuando la red funciona con TCP/IP), Ethernet 802.3 (se usa para las versiones de NetWare hasta 3.11), Ethernet 802.2 (la opción prefijada para NetWare 3.12 y versiones posteriores), y Ethernet SNAP (se usa en redes que tengan funcionando TCP/IP y/o AppleTalk). Una presentación de la dirección de red de la impresora (MAC).
Página 34: Configuración De Ipp
Configuración de IPP Configuración de IPP El Protocolo de impresión de Internet pone a su alcance una manera conveniente de imprimir a través de Internet o Intranet usando la dirección IP de la impresora. Para aceptar este tipo de impresión, asegúrese de que el Puerto 9100 esté activado en la impresora como lo indica la nota al pie del procedimiento Configuración del Puerto 9100, en la ficha Servicios de Internet de esta guía.
Página 35 Configuración de IPP función. Casilla de verificación Activación de DNS. Casilla de entrada Tiempo de espera de la conexión. Verifique que la casilla de verificación Activación de DNS esté seleccionada (activada) de forma prefijada. Si está activada, el Servidor DNS estará disponible para convertir Nombres del host a Direcciones IP, para lograr la compatibilidad con la impresión con IPP.
Página 36: Configuración De Ethertalk (Appletalk)
Configuración de EtherTalk Configuración de EtherTalk (AppleTalk) El protocolo EtherTalk posibilita las comunicaciones entre la estación de trabajo y la impresora a través de la red EtherTalk (AppleTalk). Para tener acceso a las opciones de EtherTalk en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 37 Configuración de EtherTalk opciones regresen a los valores anteriores. Nota: Los cambios hechos no se aplicarán hasta que reinicie la impresora. file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/B7_EtherTalk.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:15:19 PM]...
Página 38: Cambio De La Clave Del Administrador A10
Cambio de la clave del administrador Cambio de la clave del administrador Hay dos claves del administrador que controlan el acceso a las opciones de las funciones de la impresora. Una clave es numérica, y controla el acceso a través del panel de control de la impresora. La otra clave es alfanumérica, y controla el acceso a través de Servicios de Internet de la impresora (aplicación del servidor HTTP interno que reside en la impresora).
Página 39 Paso 5 - Instalación Paso 5: La ficha Conectividad de la red de esta guía tiene una selección a la cual se denomina "Menú Selección NOS". Conectividad En este menú, puede seleccionar el protocolo de conectividad de la red y obtener instrucciones sobre la instalación de la red de la impresora en el entorno de red.
Página 40: Menú Selección
5a Instalación Paso 5 ...continuación Debe seleccionar el protocolo de conectividad para el entorno de red en el que trabajará antes de poder proceder con la instalación. Menú Selección Seleccione el protocolo de conectividad de la lista siguiente: TCP/IP (Configuración del protocolo) — ya realizado en el Paso 4 TCP/IP (activación LPD) TCP/IP (dirección dinámica) TCP/IP (Puerto 9100)
Página 41: Activación De Ldp Tcp/Ip
5a1 - Activación de LPD TCP/IP Paso 5 ...continuación Activación de LDP TCP/IP Para apoyar la impresión TCP/IP a través del puerto LPR de la estación de trabajo en el caso de Windows NT4, 2000 o XP, o a través de una utilidad de impresión en el caso de Windows 95/98/ME, LPD (demonio de impresora de línea) DEBE estar activado en la impresora.
Página 42 Nombres de dominio 1,2,3. Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducción de dominios a buscar (por ejemplo, Xerox.com). Tiempo de espera de la conexión. Se proporciona un cuadro de entrada para la introducción de un tiempo de espera para las búsquedas de dominios.
Página 43 5b1 - Dirección dinámica TCP/IP se comunicará con el servidor DHCP para obtener la dirección IP del servidor WINS (Servicio de asignación de nombres de Internet Windows) primario y secundario. Se proporcionan dos líneas de dirección IP con cuadros de entrada, para la introducción manual de las direcciones del Servidor WINS primario y secundario (cuando DHCP no está...
Página 44 6 Instalación Paso 6: Controladores de La ficha Controladores de impresora de la guía tiene un menú de selección desde el cual puede seleccionar impresora el entorno de impresión. Pulse para ver la lista de los entornos de impresión. file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Install_6.htm [10/20/2003 3:15:21 PM]...
Página 45: Menú Selección Del Entorno De Impresión
6a Instalación Paso 6 ...continuación Menú Selección del entorno de impresión Seleccione el entorno de impresión de la lista siguiente: Impresión paritaria (de igual a igual) (LPR) TCP/IP Impresión paritaria (de igual a igual) NetBEUI Impresión paritaria (de igual a igual) de NetBIOS sobre IP Impresión de Cliente/Servidor de NetBIOS sobre IP IImpresión IPP (Windows 2000) Impresión con NetWare 3.12 y 4.x/5.x (Bindery)
Página 46: Impresión Paritaria (De Igual A Igual) (Lpr) Tcp/Ip
Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que TCP/IP esté instalado en la estación de trabajo En el escritorio de Windows 2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades.
Página 47 CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que el Protocolo TCP/IP y Servicios de impresión estén instalados en la estación de trabajo En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades.
Página 48 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que TCP/IP esté instalado en la estación de trabajo En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Entorno de red ("Mis sitios de red"...
Página 49 6a1 - Impresión paritaria (de igual a igual) (LPR) TCP/IP Sí o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows. Elija Sí si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows. Haga clic en el botón Siguiente. Seleccione Sí...
Página 50: Impresión Paritaria (De Igual A Igual) Netbeui
CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 51 6a2 - Impresión paritaria (de igual a igual) NetBEUI Del menú Inicio, seleccione Configuración y luego Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento. Seleccione el tamaño de papel correcto y cualquier otra opción prefijada que desee ajustar para la impresora. Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Install_6a2.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:15:22 PM]...
Página 52 Paso 7 - Instalación Paso 7: Activación La ficha Activación del escaneado de la guía proporciona información sobre cómo ajustar la máquina para escanear al disco duro. Siga las instrucciones de configuración proporcionadas. escaneado Nota: Para obtener información completa sobre el uso de Servicios de Internet como una herramienta de estación de Servicios de trabajo basada en un explorador para configurar la impresora, seleccione la ficha Servicios de Internet de esta guía Internet...
Página 53: Impresión Paritaria (De Igual A Igual) De Netbios Sobre Ip
Introduzca el nombre del PC de la estación de trabajo (de la ficha Identificación) en el cuadro de texto "Host". Introduzca el dominio en el cual este host (nombre del PC) reside en el cuadro de texto "Dominio" (xerox.com, por ejemplo).
Página 54: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo/Servidor Windows Nt4
Haga clic en la ficha DNS y asegúrese de que la estación de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host. Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio (xerox.com, por ejemplo).
Página 55 6a3 - Impresión paritaria (de igual a igual) de NetBIOS sobre IP En estaciones de trabajo NT4, verifique que el Protocolo TCP/IP esté instalado y configurado para la conversión DNS del nombre del host NetBIOS. Verifique que TANTO Servicios de impresión TCP/IP COMO Workstation Services (cliente SMB) estén instalados.
Página 56: Impresión De Cliente/Servidor De Netbios Sobre Ip
Introduzca el nombre del PC de la estación de trabajo (de la ficha Identificación) en el cuadro de texto "Host". Introduzca el dominio en el cual este host (nombre del PC) reside en el cuadro de texto "Dominio" (xerox.com, por ejemplo).
Página 57: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows Nt4
Haga clic en la ficha DNS y asegúrese de que la estación de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host. Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio (xerox.com, por ejemplo).
Página 58: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows 2000 Y Xp Professional
6a4 - Impresión de Cliente/Servidor de NetBIOS sobre IP Instalación del controlador de impresora de la estación de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos estén instalados en la estación de trabajo Verifique que Protocolo de Internet esté instalado en la estación de trabajo. En el escritorio de Windows 2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades.
Página 59: Impresión Ipp (Windows 2000 Y Xp)
CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 60 6a5 - Impresión IPP (Windows 2000 y XP) En el escritorio de Windows 2000, del menú Inicio, seleccione Configuración y luego Impresoras. En el escritorio de Windows XP, del menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora.
Página 61: Impresión Con Netware 3.12 Y 4.X/5.X (Bindery)
Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Búsqueda rápida del procedimiento de instalación del controlador de impresora para:...
Página 62 6a6 - Impresión de Cliente/Servidor de NetBIOS sobre IP trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos estén instalados en la estación de trabajo Verifique que el Protocolo de transporte compatible con NW Link/IPX/SPX/NetBIOS esté instalado en la estación de trabajo.
Página 63: Impresión Con Netware 4.Xx (Nds)
Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Búsqueda rápida del procedimiento de instalación del controlador de impresora para:...
Página 64 6a7 - Impresión con NetWare 4.xx (NDS) Instalación del controlador de impresora de la estación de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos estén instalados en la estación de trabajo Verifique que el Protocolo de transporte compatible con NW Link/IPX/SPX/NetBIOS esté instalado en la estación de trabajo.
Página 65: Impresión Paritaria (De Igual A Igual) (Appletalk) Ethertalk
CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 66: Configuración Del Puerto 9100 (Impresión Sin Procesar)
5c1 - Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) Paso 5 ...continuación Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades.
Página 67 5d1 - Redes Microsoft (NetBEUI) Paso 5 ...continuación Redes Microsoft (NetBEUI) Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía. En la Lista de opciones, verifique que "SMB" esté activado. También verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo Net BEUI sea "Workgroup"...
Página 68 5d1 - Redes Microsoft (NetBEUI) de trabajo NetBEUI). Haga clic en el botón Aplicar opciones nuevas, luego haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones. Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Install_5d1.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:15:26 PM]...
Página 69 5e1 - Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) Paso 5 ...continuación Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía. En la Lista de opciones, verifique que "SMB" esté activado. Para activar "SMB" en la impresora, si es necesario, siga el procedimiento siguiente.
Página 70 5e1 - Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) nombre, o introduzca un nombre de su preferencia. Observe que este será el nombre de NetBIOS convertido por el servidor de asignación de nombres (DNS o WINS) a una dirección IP para la impresora. Para que se apliquen los cambios de las opciones, haga clic en el botón Aplicar opciones nuevas, luego haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar la impresora.
Página 71 5f1 - Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Paso 5 ...continuación Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Activación del puerto NetWare en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 72 Para NetWare NDS (Servicios de directorios NetWare), introduzca un árbol de directorio y contexto (escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS). Nota: Ya que no hay una función Examinar, DEBE introducir esta información manualmente. Por ejemplo: O=xerox.OU=engineering. Para Selección de la estructura, deje la opción como el valor prefijado de detección automática.
Página 73 5g1 - Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) Paso 5 ...continuación Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) Activación del puerto NetWare en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 74 5g1 - Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) selecciones incluyen Ethernet II (se usa cuando la red funciona con TCP/IP), Ethernet 802.3 (se usa para las versiones de NetWare hasta 3.11), Ethernet 802.2 (la opción prefijada para NetWare 3.12 y versiones posteriores), y Ethernet SNAP (se usa en redes que tengan funcionando TCP/IP y/o AppleTalk).
Página 75: Configuración De Ipp
5h1 - Configuración de IPP Paso 5 ...continuación Configuración de IPP El Protocolo de impresión de Internet pone a su alcance una manera conveniente de imprimir a través de Internet o Intranet usando la dirección IP de la impresora. Para aceptar este tipo de impresión, asegúrese de que el Puerto 9100 esté activado en la impresora como lo indica la nota al pie del procedimiento Configuración del Puerto 9100, en la ficha Servicios de Internet de esta guía.
Página 76 5h1 - Configuración de IPP Una casilla de verificación Filtro TBCP (mostrada cuando PostScript está activado). Casilla de verificación Modo de administrador. Esto se muestra de manera prefijada. Consulte la Ayuda en línea para usar esta función. Casilla de verificación Activación de DNS. Cuadro de Entrada del tiempo de espera.
Página 77: Configuración De Ethertalk
5h1 - Configuración de EtherTalk Paso 5 ...continuación Configuración de EtherTalk El protocolo EtherTalk posibilita las comunicaciones entre la estación de trabajo y la impresora a través de la red EtherTalk (AppleTalk). Para tener acceso a las opciones de EtherTalk en la impresora Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 78 5h1 - Configuración de EtherTalk impresora a una zona (nombre con un límite de 32 caracteres). Haga clic en el botón Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios, o en el botón Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores. Nota: Los cambios hechos no se aplicarán hasta que reinicie la impresora.
Página 79: Ayuda Para El Uso De Esta Guía
Ayuda de la Guía del administrador del sistema Ayuda para el uso de esta guía Esta guía electrónica para el administrador del sistema ha sido diseñada para ayudarle a instalar con éxito el equipo Xerox WorkCentre M24 en la red.
Página 80: Instalación De Los Controladores De Impresora
Controladores de impresora Instalación de los controladores de impresora Seleccione el entorno de impresión de este menú. Impresión paritaria (de igual a igual) TCP/IP (LPR) D1 Impresión paritaria (de igual a igual) NetBEUI D6 Impresión paritaria (de igual a igual) NetBIOS sobre IP Impresión NetBIOS sobre IP Cliente/Servidor D4 Impresión IPP (Windows 2000) D13 Impresión NetWare 3.12 y 4.x/5.x (Bindery) D16...
Página 81 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que TCP/IP esté instalado en la estación de trabajo En el escritorio de Windows 2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades.
Página 82 CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que el Protocolo TCP/IP y Servicios de impresión estén instalados en la estación de trabajo En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades.
Página 83 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Verificar que TCP/IP esté instalado en la estación de trabajo En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Entorno de red ("Mis sitios de red"...
Página 84 Impresión paritaria (de igual a igual) (LPR) TCP/IP Sí o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows. Elija Sí si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows. Haga clic en Siguiente. Seleccione Sí...
Página 85: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows
CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 86 Impresión paritaria (de igual a igual) NetBEUI Seleccione el tamaño de papel correcto y cualquier otra opción prefijada que desee ajustar para la impresora. Configuración del controlador de impresora en Windows NT4 Del menú Inicio, seleccione Configuración y luego Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento.
Página 87: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows 95/98/Me
Introduzca el nombre del PC de la estación de trabajo (de la ficha Identificación) en el cuadro de texto "Host". Introduzca el dominio en el cual este host (nombre del PC) reside en el cuadro de texto "Dominio" (xerox.com, por ejemplo).
Página 88 Haga clic en la ficha DNS y asegúrese de que la estación de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host. Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio (xerox.com, por ejemplo).
Página 89 Impresión paritaria (de igual a igual) de NetBIOS sobre IP que el Protocolo de Internet (TCP/IP) esté instalado. Seleccione el protocolo y haga clic en Propiedades. Verifique que TCP/IP esté configurado para el uso del servidor DNS. Haga clic en el botón Avanzadas y seleccione la ficha DNS. Verifique que la casilla de verificación "Registrar las direcciones de esta conexión en DNS"...
Página 90 Introduzca el nombre del PC de la estación de trabajo (de la ficha Identificación) en el cuadro de texto "Host". Introduzca el dominio en el cual este host (nombre del PC) reside en el cuadro de texto "Dominio" (xerox.com, por ejemplo).
Página 91: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows 2000 Y Xp Professional
Haga clic en la ficha DNS y asegúrese de que la estación de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host. Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio (xerox.com, por ejemplo).
Página 92 Impresión de Cliente/Servidor de NetBIOS sobre IP Verificar que los protocolos y los servicios correctos estén instalados en la estación de trabajo Verifique que Protocolo de Internet esté instalado en la estación de trabajo. En el escritorio de Windows 2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades.
Página 93 CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 94 Impresión IPP (Windows 2000) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora. Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el botón Preferencias de impresión de la ficha General.
Página 95: Instalación Del Controlador De Impresora De La Estación De Trabajo Windows 95/98/Me/Nt4
Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Instalación del controlador de impresora de la estación de trabajo Windows 95/98/Me/NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos estén instalados en la estación de trabajo...
Página 96 Impresión con NetWare 3.12 (Bindery) botón derecho del ratón en el icono Conexión de área local y seleccione Propiedades. Verifique que el protocolo se haya cargado. Si el protocolo TCP/IP NO se ha cargado, haga clic en el botón Instalar…, luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar.
Página 97 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estación de trabajo. Los controladores están disponibles en uno de los CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Instalación del controlador de impresora de la estación de trabajo Windows 95/98/Me/NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos estén instalados en la estación de trabajo...
Página 98 Impresión con NetWare 4.xx (NDS) Propiedades. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Conexión de área local y seleccione Propiedades. En el escritorio de Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Conexión de área local y seleccione Propiedades.
Página 99 CD-ROMs suministrados con su impresora. Por lo general, también están disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www.xerox.com. Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta guía.
Página 100: Escaneado Al Disco Duro De La Impresora
Funciones opcionales Escaneado al disco duro de la impresora Pulse Antes de comenzar para empezar. Antes de comenzar E1 Configuración de los buzones E13 Escaneado a buzones E14 Recuperación de imágenes desde los buzones E15 Descripción general de las opciones de escaneado E12 Instalación y uso de la Utilidad de escáner de red E16 file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Optional.htm [10/20/2003 3:15:32 PM]...
Página 101: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de comenzar Para posibilitar la recuperación de documentos escaneados de los "Buzones" de la impresora al escritorio de la estación de trabajo, asegúrese de que el protocolo conocido como "Salutation" esté activado, ya sea del panel de control de la impresora o a través del uso de Servicios de Internet.
Página 102 Antes de comenzar Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones de puerto, la impresora se reiniciará automáticamente para registrar y activar la nueva opción. file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/E1_BeforeStart.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:15:32 PM]...
Página 103: Configuración De Buzones
Configuración de buzones Configuración de buzones Nota: El escanear al disco duro de la impresora requiere que se configuren buzones individuales para recibir archivos escaneados. Se pueden configurar hasta 200 buzones para aceptar este tipo de escaneado. Para configurar buzones, realice los pasos siguientes: Pulse el botón Acceso rectangular del panel de control de la impresora, que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado numérico.
Página 104: Escaneado A Buzones
Escaneado a buzones Escaneado a buzones Nota: El escanear al disco duro de la impresora requiere la configuración de buzones individuales para recibir archivos escaneados. Se pueden configurar hasta 200 buzones para aceptar este tipo de escaneado. Para aprender cómo configurar un buzón individual, haga clic en Configuración de buzones en el menú...
Página 105 Recuperación de imágenes en buzones Recuperación de imágenes en buzones Las imágenes se recuperan de los buzones usando Servicios de Internet de la impresora. Para tener acceso a Servicios de Internet desde la estación de trabajo, con el explorador de Internet ejecutándose en la estación de trabajo, introduzca la dirección IP de la impresora (como se muestra en la Lista de opciones) en el campo Dirección o Ubicación del explorador.
Página 106 Descripción general de las opciones de escaneado Descripción general de las opciones de escaneado La siguiente información le ofrece una descripción general de las opciones de escaneado disponibles en la impresora. Para entrar al modo de Escaneado, en la pantalla principal (Copiar) de la impresora pulse el botón Menú. En la pantalla de selección de dos botones, pulse el botón Escanear/Enviar Email de la derecha.
Página 107 Descripción general de las opciones de escaneado muestre la pantalla de opciones, use los iconos disponibles para seleccionar el tipo de escaneado de dos páginas que desea. Cuando cambia o ve opciones, pulse el botón Guardar para guardar los cambios de las opciones, o el botón Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios.
Página 108 En el escritorio de Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control, luego haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione Utilidad de escáner de red de Fuji Xerox y haga clic en Agregar/Eliminar. Haga clic en Sí.
Página 109 Funciones opcionales NOTA: Las funciones Escanear a Email y Fax por internet tienen procedimientos de configuración parecidos. La información que se necesita para comenzar la instalación y para configurar SMTP y POP3 es común. Escanear a Fax por Email internet Fax telefónico ¿Qué...
Página 110 Qué es Escanear a Email Qué es Escanear a Email Escanear a Email: Permite la creación de un archivo de imagen electrónico después de escanear un documento impreso. La imagen escaneada se envía como archivo adjunto de Email al destinatario o destinatarios especificados en el Email. Introduzca la dirección de Email SMTP (protocolo de transferencia de Email simple) a la que quiere enviar el Email.
Página 111: Antes De Comenzar Fax Por Internet / Escanear A Email
Antes de comenzar Antes de comenzar Fax por internet / Escanear a Email Antes de comenzar la configuración: Asegúrese de que la máquina esté totalmente operativa en su configuración existente. Asegúrese de que la máquina tenga acceso a una red con conexión a la intranet o a internet, que se comunique mediante TCP/IP y que HTTP esté...
Página 112: Configuración De Pop3 Y Smtp Fax Por Internet / Escanear A Email
POP3 y SMTP Configuración de POP3 y SMTP Fax por internet / Escanear a Email Desde una estación de trabajo (con la información obtenida en la sección Antes de comenzar): Abra un navegador Web e introduzca la dirección TCP/IP de la máquina. Seleccione Propiedades.
Página 113: Libreta De Direcciones
Escanear a Email - Libreta de direcciones Libreta de direcciones Escanear a Email Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema.
Página 114: Diagnóstico De Problemas Escanear A Email
Diagnóstico de problemas Diagnóstico de problemas FE15 Escanear a Email Para evitar los errores más frecuentes, verifique la información siguiente (SMTP o POP3). SMTP POP3 Dirección IP Dirección IP Máscara de subred Máscara de subred Dirección de la puerta de enlace Dirección de la puerta de enlace Nombre del host Dirección del servidor SMTP...
Página 115: Qué Es Fax Por Internet
Qué es Fax por internet Qué es Fax por internet Fax por internet: Permite enviar y recibir los datos escaneados por la máquina como archivos adjuntos a través de la Intranet o de Internet, a diferencia de un fax normal que transmite los datos a través de la línea telefónica. Permite enviar los documentos escaneados por la máquina como archivos adjuntos en el formato TIFF del correo electrónico.
Página 116 Qué es Fax (teléfono) Qué es Fax (teléfono) Fax (teléfono): Funciona de forma muy parecida a una máquina de fax estándar. Haga clic en para continuar con Antes de comenzar - Fax (teléfono): file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/fp-what-is-it.htm [10/20/2003 3:15:36 PM]...
Página 117: Antes De Comenzar La Función Fax (Teléfono)
Antes de comenzar Antes de comenzar la función Fax (teléfono) Antes de comenzar la configuración: Esta máquina no se puede utilizar con un servicio de llamada en espera. Si una máquina de fax está colocada cerca de la unidad principal de un teléfono inalámbrico, las imágenes pueden salir distorsionadas o se puede interrumpir la transmisión.
Página 118: Opciones Del Sistema
Opciones del sistema Opciones del sistema Fax (teléfono) Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema. Pulse de nuevo Opciones del sistema.
Página 119: Libreta De Direcciones Fax (Teléfono)
Libreta de direcciones Libreta de direcciones Fax (teléfono) Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema. Pulse Menú...
Página 120: Marcación De Grupo
Marcación de grupo Marcación de grupo Fax (teléfono) Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema. Pulse Menú...
Página 121 Comentario Comentario Fax (teléfono) Los comentarios que se insertarán en la Nota de portada: Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema.
Página 122: Creación De Buzones Fax (Teléfono)
Creación de buzones Creación de buzones Fax (teléfono) La máquina dispone de 200 buzones. Hay que crear un buzón para poder utilizar el Buzón remoto o para clasificar los documentos recibidos por buzones. Los documentos de la Recepción de fax en buzón o del Sondeo privado se guardan en el Buzón. Esto sirve para distinguir entre los documentos recibidos y los documentos que se han de transmitir (Sondeo privado).
Página 123: Clasificación En Buzones Fax (Teléfono)
Clasificación en buzones Clasificación en buzones FP11 Fax (teléfono) Los documentos recibidos se almacenan en el buzón especificado por la línea entrante. Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema.
Página 124: Opciones Prefijadas Fax (Teléfono)
Otros elementos Opciones prefijadas FP15 Fax (teléfono) Opciones comunes. Tonos de audio, prioridad de impresión, informes. Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema.
Página 125 Otros elementos Cabecera de envío Documento para sondear Girar 90 ID del remitente Intervalo de transmisión Envío por lote Modo de recepción de fax Límite del borde Autoreducir al recibir 2 en 1 al recibir Impresión a 2 caras Método de alimentación de documentos Reducir original de 8.5x11pulg.
Página 126: Prefijados De Pantalla
Opciones exclusivas del fax Opciones exclusivas del modo de fax FI99 Prefijados de pantalla Control de fax 1. Prefijados de la pantalla de fax (el valor prefijado 1. Enviar cabecera - Sondeo (el valor prefijado es 1) es 0) Valor de Descripción Valor de la opción...
Página 127: Prefijados De Reducción/Ampliación
Opciones exclusivas del fax Más oscuro (+2) Valor de Descripción Más oscuro (+3) opción Sin división 4. Originales de varios tamaños (el valor prefijado es 0) Las páginas se dividen según el valor 1 a 127 establecido. Valor de Descripción 9.
Página 128 Opciones exclusivas del fax Valor de Valor de Descripción Descripción opción opción Desactivado 50.0% Activado 57.7% 61.2% 16. Procedimiento de memoria llena (el valor prefijado es 64.7% 70.7% 81.6% Valor de 86.6% Descripción opción 115.4% Desactivado (se eliminan los documentos 122.5% guardados).
Página 129: Fax Directo
Fax directo Fax directo FP15 Fax (teléfono) Los documentos creados desde un programa en el PC se pueden enviar directamente por fax igual que si imprimiera un documento. Esta función se conoce como Fax directo. Lista de destinatarios En el menú Archivo del programa de aplicación, seleccione Imprimir para mostrar el cuadro de diálogo Imprimir. Compruebe que esté...
Página 130: Diagnóstico De Problemas Fax (Teléfono)
Diagnóstico de problemas Diagnóstico de problemas FP17 Fax (teléfono) Conexión por línea telefónica Compruebe que la línea telefónica esté conectada correctamente. Imprima una "Lista de opciones de funciones extendidas" para verificar los Opciones de la línea telefónica parámetros de la marcación telefónica. Corrija las opciones si es necesario. Número de teléfono de la Verifique el número que aparece en la pantalla.
Página 131: Libreta De Direcciones Fax Por Internet
Libreta de direcciones para fax por internet Libreta de direcciones Fax por internet Pulse el botón Acceso para entrar en el Modo de administración del sistema. En el teclado numérico introduzca [11111] o la clave actual. Pulse Confirmar cuando haya terminado. Pulse Opciones del sistema.
Página 132: Diagnóstico De Problemas Fax Por Internet
Diagnóstico de problemas Diagnóstico de problemas FI15 Fax por internet Para evitar los errores más frecuentes, verifique la información siguiente (SMTP o POP3). SMTP POP3 Dirección IP Dirección IP Máscara de subred Máscara de subred Dirección de la puerta de enlace Dirección de la puerta de enlace Nombre del host Dirección del servidor SMTP...
Página 133 Diagnóstico de problemas file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/fi15-troubleshooting.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:15:39 PM]...
Página 134: Servicios De Internet
Menú Servicios de Internet Servicios de Internet Pulse primero Activar HTTP y luego pulse cualquier elemento de su interés. Activación de HTTP C3 Descripción general N1.0 Ficha Servicios N1.01 Ficha Trabajos N1.1 Ficha Estado N1.2 Ficha Propiedades N1.3 Ficha Mantenimiento N1.4 Ficha Asistencia N1.5 Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF N3.2...
Página 135 Activar Servicios de Internet (HTTP) Activar Servicios de Internet (HTTP) Servicios de Internet es una serie de Páginas de Web (HTML) ubicadas dentro de la impresora que posibilitan que las opciones de comunicación de la red puedan configurarse convenientemente desde un explorador de Web en una estación de trabajo remota. Para obtener más detalles sobre las diferentes funciones proporcionadas por las Páginas de Web de Servicios de Internet, haga clic en la ficha Servicios de Internet en la página principal de esta guía del administrador del sistema.
Página 136: Descripción General
Visión general Descripción general N1.0 Servicios de Internet es la aplicación del servidor HTTP interno que reside en la impresora. Servicios de Internet le permite tener acceso a la configuración y a las herramientas de conectividad de la impresora usando un explorador de web. Para tener acceso a Servicios de Internet de la impresora desde la estación de trabajo, programe el explorador de manera que no trate de tener acceso a la impresora a través de un servidor proxy.
Página 137: Ficha Servicios
Ficha Servicios Ficha Servicios N1.01 La ficha Servicios le permite buscar trabajos de impresión y enviarlos directamente a la impresora haciendo clic en el botón Comenzar. Aviso: Asegúrese de enviar trabajos con formatos de archivo que la impresora pueda reconocer (archivos PostScript con la extensión .ps, por ejemplo).
Página 138: Ficha Trabajos
Ficha Trabajos Ficha Trabajos N1.1 Si hace clic en el botón Trabajos de la pantalla principal aparece la ficha Trabajos. En la ficha Trabajos, si hace clic en el signo más (+) delante de la carpeta de archivos del árbol del directorio, puede ver el "Historial" de trabajos procesados.
Página 139: Ficha Estado
Ficha Estado Ficha Estado N1.2 Si hace clic en el botón Estado de la pantalla principal aparece la ficha Estado. Esta ficha muestra información general tal como el nombre de la impresora, la dirección IP, el nombre del producto y el estado. Esta ficha también contiene el botón Reiniciar, muy conveniente, que le permite reiniciar la impresora de manera remota cuando lo necesite.
Página 140: Ficha Propiedades
Ficha Propiedades Ficha Propiedades N1.3 Si hace clic en el botón Propiedades de la pantalla principal aparece la ficha Propiedades. Esta ficha le permite configurar las diversas opciones de procesamiento de trabajos y comunicación en la red, así como transferir trabajos escaneados de la impresora al escritorio.
Página 141 Ficha Propiedades de puertos incluirá: Paralelo, AppleTalk (con PostScript), SMB, NetWare, LPD, IPP y Puerto 9100. Las selecciones típicas de descripción de página para cada puerto incluyen: Detección automática, PostScript, HP-GL/2, PCL y TIFF. Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones, haga clic en el botón rectangular Aplicar opciones nuevas.
Página 142: Ficha Mantenimiento
Ficha Mantenimiento Ficha Mantenimiento N1.4 Si hace clic en el botón Mantenimiento de la pantalla principal aparece la ficha Mantenimiento. Hay sólo un elemento en el árbol del directorio de la ficha, el cual al seleccionarse muestra un Informe del historial de errores. file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/N1_4_MaintenanceTab.htm [10/20/2003 3:15:41 PM]...
Página 143: Ficha Asistencia
Ficha Asistencia Ficha Asistencia N1.5 Si hace clic en el botón Asistencia de la pantalla principal aparece la ficha Asistencia, la cual muestra un vínculo activo (una URL). Si hace clic en la URL irá a un sitio web externo que ofrece asistencia adicional para el cliente. Observe que si hace clic en el botón rectangular llamado Cambiar opciones, es posible cambiar la URL usada para proporcionar asistencia adicional al cliente.
Página 144 Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF (y otros PDL) Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF (y otros PDL) N3.2 Para ajustar las propiedades de procesamiento prefijadas de TIFF, PostScript, PCL o HP-GL/2 de la impresora, realice los pasos siguientes: Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación.
Página 145: Ajuste De Las Emulaciones Pdl
Ajuste de las emulaciones PDL Ajuste de las emulaciones PDL N3.3 Para ajustar las emulaciones PDL (Lenguaje de descripción de página) usadas por los puertos de entrada de la impresora, siga los pasos siguientes: Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades.
Página 146: Ajuste De La Velocidad De Ethernet
Ajuste de la velocidad de Ethernet Ajuste de la velocidad de Ethernet N5.0 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en la primera carpeta de archivos del árbol del directorio llamada Opciones del puerto.
Página 147 Nombres de dominio 1,2,3. Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducción de dominios a buscar (por ejemplo, Xerox.com). Tiempo de espera de la conexión. Se proporciona un cuadro de entrada para la introducción de un tiempo de espera para las búsquedas de dominios.
Página 148 Configuración de las opciones de TCP/IP Línea Dirección del Servidor SMTP. Se proporciona una línea de dirección IP con cuadros de entrada para la introducción manual de la dirección del servidor SMTP (cuando DHCP no está seleccionado). En la etiqueta de identificación del servidor WINS Casilla de verificación Obtener dirección del servidor WINS.
Página 149: Configuración De Lpd
Configuración de LPD Configuración de LPD N5.6 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo. Seleccione LPD en el árbol del directorio.
Página 150: Restricción Del Acceso A La Impresora
Restricción del acceso a la impresora Restricción del acceso a la impresora N.5.8.2 Usando Servicios de Internet, el acceso a los servicios de la impresora puede estar limitado por la dirección IP del host. Para restringir el acceso a la impresora, realice los pasos siguientes: Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación.
Página 151 Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) Configuración del Puerto 9100 (Impresión sin procesar) N5.9 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo.
Página 152: Configuración De Smb
Configuración de SMB Configuración de SMB N5.5 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo. Seleccione SMB en el árbol del directorio.
Página 153: Configuración De Las Opciones De Netware
Para NetWare NDS (Servicios de directorios NetWare), introduzca un árbol de directorio y contexto (escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS). Nota: Ya que no hay una función Examinar, DEBE introducir esta información manualmente. Por ejemplo: O=xerox.OU=engineering. Para Selección de la estructura, deje la opción como el valor prefijado de detección automática.
Página 154 Configuración de IPP Configuración de IPP N5.7 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo. Seleccione IPP en el árbol del directorio.
Página 155: Configuración De Snmp
Nombre de comunidad (Lectura/Escritura): Esta es la clave para las solicitudes SET de SNMP del Administrador de SNMP al agente de la impresora. Las aplicaciones tales como Xerox Printer Map o Director de CentreWare, que ajustan la información del dispositivo por medio de SNMP, usan esta clave.
Página 156 Modificación de las opciones de HTTP (Servicios de Internet) Modificación de las opciones de HTTP (Servicios de Internet) N5.8 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades.
Página 157 Configuración de EtherTalk (AppleTalk) Configuración de EtherTalk (AppleTalk) N5.10 Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro. Haga clic en el botón o la ficha Propiedades. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo. Seleccione AppleTalk en el árbol del directorio.
Página 158: Diagnóstico De Problemas
Diagnóstico de problemas Diagnóstico de problemas Seleccione una de las opciones disponibles para obtener información sobre el diagnóstico de problemas. Diagóstico de problemas de TCP/IP T1 Diagóstico de problemas de NetBEUI T2 Diagnóstico de problemas de NetBIOS sobre IP T3 Diagnóstico de problemas de IPP T4 Diagnóstico de problemas de NetWare 3.1x T5 Diagnóstico de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) T6...
Página 159 Diagóstico de problemas de TCP/IP Diagóstico de problemas de TCP/IP Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté encendida. Verifique que la impresora y la estación de trabajo estén usando el cableado correcto para comunicarse a través de la red.
Página 160 Diagóstico de problemas de TCP/IP Si el controlador está usando el puerto correcto pero aún así no puede imprimir, lleve a cabo el procedimiento siguiente. En Windows NT 4, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Entorno de red y verifique que Servicios de impresión TCP/IP de Microsoft esté...
Página 161 Diagóstico de problemas de NetBEUI Diagóstico de problemas de NetBEUI Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté encendida. Verifique que la impresora y la estación de trabajo estén usando el cableado correcto para comunicarse a través de la red.
Página 162 Diagóstico de problemas de NetBEUI (95/98/Me) o Valores predeterminados del documento (NT4). Seleccione la ficha Compartir y verifique que esta opción esté activada en esta impresora. Si el nombre de la impresora (host SMB) se muestra dos veces en Entorno de red ("Mis sitios de red" en Windows Me), necesita usar Servicios de Internet para cambiar el nombre de la impresora (host SMB).
Página 163 Diagnóstico de problemas de NetBIOS sobre IP Diagnóstico de problemas de NetBIOS sobre IP Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté...
Página 164 Diagnóstico de problemas de NetBIOS sobre IP Abra el explorador de Web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o Ubicación. Pulse INTRO. Si Servicios de Internet (páginas web) de la impresora comienza a mostrarse en la estación de trabajo, se está comunicando con la impresora.
Página 165 Diagnóstico de problemas de IPP Diagnóstico de problemas de IPP Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté encendida. Verifique que la impresora y la estación de trabajo estén usando el cableado correcto para comunicarse a través de la red.
Página 166 Diagnóstico de problemas de IPP IP de la estación de trabajo, luego la dirección IP de la puerta de enlace prefijada y finalmente la dirección IP de la impresora. Si la transmisión es correcta, recibirá una respuesta tal como: "Respuesta de xxx.xxx.xxx.xxx: bytes=32 veces<10ms TTL=128."...
Página 167 Diagnóstico de problemas de NetWare 3.1x Diagnóstico de problemas de NetWare 3.1x Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté encendida. Verifique que la impresora y la estación de trabajo estén usando el cableado correcto para comunicarse a través de la red.
Página 168 Diagnóstico de problemas de NetWare 3.1x Microsoft (o Servicio de red de Microsoft) para NetWare de la lista disponible y haga clic en Aceptar. Si el programa de configuración no puede encontrar los archivos requeridos, deberá hacer clic en Utilizar disco... para cargar el servicio utilizando el disco de instalación del sistema operativo de esta estación de trabajo.
Página 169 Nota: Este procedimiento REQUIERE privilegios de administrador del sistema. Cambie de directorios (cd login, cd xerox) para que se muestre el símbolo LOGIN\XEROX y TÍPICAMENTE escriba EDIT x(más los 6 últimos dígitos de la dirección de la NIC de la impresora) y pulse INTRO.
Página 170 Diagnóstico de problemas de NetWare 3.1x Para corregir la entrada mostrada incorrectamente para la cola de impresión, escriba RHINO2_Q en lugar de FHINO2_Q. Del menú Archivo, seleccione Nuevo y pulse INTRO. Cuando se le pida que guarde el archivo cargado, seleccione Sí y pulse INTRO. Reinicie la impresora Cuando hace un cambio el el archivo de configuración de la impresora en el servidor primario (al cual la impresora hace referencia al conectarse a la red) apague y vuelva a encender la impresora para permitir que la impresora se conecte...
Página 171 Diagnóstico de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) Diagnóstico de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) Use la lista de verificación siguiente para diagnosticar problemas de comunicación en la red. Compruebe las tarjetas del medio físico y de interfaz de la red Verifique que la impresora esté...
Página 172 Diagnóstico de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) (95/98/Me), haga clic en el botón Agregar, seleccione el servicio de cliente Novell y haga clic en Aceptar. En la estación de trabajo de Windows 2000, verifique que se hayan instalado el protocolo y servicio correctos. Verifique que el Protocolo de transporte compatible NW Link/IPX/SPX/NetBIOS esté...
Página 173 Diagnóstico de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) durante un período de tiempo prolongado. Puede usarse como guía, sin embargo, apagando la impresora y volviendo a encenderla para ver si la hora de conexión mostrada en NLIST se actualiza. Si es así, sabe que la impresora se está conectando a la red.
Página 174 NOTA: Si NO hay una licencia de PostScript instalada, EtherTalk NO se mostrará en la Lista de opciones, y no estará disponible para la configuración usando Servicios de Internet. Consulte con el distribuidor de Xerox de su localidad para obtener asistencia.
Página 175 Se supone que usted ha comprado la opción de escaneado para activar el escaneado al disco duro de la impresora. Si no la ha comprado, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox de su localidad para comprar esta opción.
Página 176: Marcas Comerciales Y Notas
Marcas comerciales y Notas Marcas comerciales Notas Reconocimientos de marcas comerciales R1 Notas R2 Notas de seguridad R3 file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/main/Trademarks.htm [10/20/2003 3:15:48 PM]...
Página 177: Reconocimiento De Marcas Comerciales
ACITS LPR Printing for Windows 95 es una marca comercial de la Universidad de Texas en Austin. ® ® ® XEROX , The Document Company , la X digitalización y "Keep the Conversation Going. Share the Knowledge" (Mantenga la conversación. Comparta el conocimiento) son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. file:///D|/Español/Doc/Guía%20del%20administrador/Pages/R1_Trademarks.htm [10/20/2003 3:15:48 PM]...
Página 178: Emisiones De Radiofrecuencia
Certificaciones . . . en Europa El sello de la CE que se aplica a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox Europe con las siguientes Directivas de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas: 1 de Enero de 1995: - Directiva del Consejo 73/23/EEC, enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/EEC, aproximación de leyes de...
Página 179 Notas Es ilegal . . . en los Estados Unidos El Congreso de los Estados Unidos, por ley, ha prohibido la reproducción de los siguientes documentos bajo determinadas circunstancias. Las personas culpables de hacer tales copias pueden ser sujetos a multa o encarcelamiento. Obligaciones o valores del gobierno de los Estados Unidos, tales como: Certificados de adeudos Moneda del Banco Nacional...
Página 180 1600 productos aprobados y 140 licencias otorgadas. Xerox ha estado a la vanguardia, ofreciendo productos aprobados con el sello EcoLogo. En 1996, Xerox se transformó en la primera compañía en obtener la licencia para usar el Environmental Choice EcoLogo para sus copiadoras, impresoras y máquinas de fax.
Página 181 No realice ningún procedimiento de mantenimiento a menos que un técnico de Xerox le haya entrenado para ello, o que sea un procedimiento que está descrito específicamente en uno de los manuales incluidos con su copiadora/impresora.
Página 182: Seguridad De Ozono
Si necesita información adicional con respecto al ozono, pida la publicación de Xerox, OZONE (Ozono), 600P83222, llamando al distribuidor de Xerox de su localidad. Si desea obtener la versión en francés, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox de su localidad.

Xerox WorkCentre M24 Guía Del Administrador

La Red

Seleccione el Entorno de Red de la Lista

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre M24

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre M24

Tabla de contenido