DEUTSCH
2. HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH
DIE NICHTBEACHTUNG DER HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEIM
GEBRAUCH DES GERÄTES KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN
ODER SCHÄDEN AN DER ZU BEHANDELNDEN WÄSCHE
UND AM GERÄT VERURSACHEN.
• Vor Anschluß des Gerätes die Installations- und Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durchlesen.
• Es empfiehlt sich das Gerät von Fachkräften anschließen zu
lassen.
• Die Installation des Gerätes ist gemäß den in dieser Anleitung
enthaltenen Angaben auszuführen (siehe Kapitel 3).
• Das Gerät ist fachmännisch zu erden, um die Gefahren eines
Körperschlußes auszuschließen.
• Das Gerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen
hohe Feuchtigkeit oder extrem hohe oder extrem niedrige
Temperaturen herrschen. Am Ende eines Arbeitstages sind alle
Wasser- und Dampfhähne zuzudrehen und der Stromschalter
vor dem Gerät auszuschalten.
• Vor Ausführen der Wartung oder Reparatur am Gerät, ist un-
bedingt die Stromzufuhr zum Gerät zu unterbrechen.
• Hinweise für das Vermeiden von Bränden und Explosionen:
- keine feuergefährlichen Stoffe in der Nähe des Gerätes
aufbewahren
- Wäsche, die mit feuergefährlichen Mitteln behandelt wurde,
darf nicht in der Maschine gewaschen werden. Diese sind mit
der Hand zu waschen und sorgfältig auszuspülen.
• Hinweise für die Verwendung der Wasch- und Pflegemittel auf
der Verpackung beachten. Diese Produkte außer Reichweite für
Kinder aufbewahren.
• Wasch- und Pflegehinweise auf den Etiketten der zu
behandelnden Wäschestücke befolgen.
• Kinder nicht in der Nähe des Gerätes spielen lassen.
HINWEIS:
Verständlicherweise können mit den oben genannten Hinweisen
nicht alle Unfallgefahren berücksichtigt werden, weshalb der
Benutzer beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig vorgehen
sollte.
Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
3. INSTALLATION UND ANSCHL†SSE
3.1. Untergrung (Fu§boden) (Abb.1)
Die Maschine muß auf einem soliden, ebenen Fußboden
aufgestellt werden (Sockel in Metallrahmen, Betonsockel oder
fester Untergrund). Es empfiehlt sich, die Maschine mit
Schraubbolzen am Boden zu verankern. Bei Verwendung eines
Sockels muß die Maschine an den dazu vorgesehenen 4 Stellen
(A) sicher am Sockel verankert werden. (siehe Absatz
"Abmessungen" Punkt 1.2).
Die Maschine muß ganz waagrecht stehen. Bei Verwendung der
4 mitgelieferten Gummifüße (gegen Mehrpreis), ist die Maschine
an diesen Füßen standfest zu machen.
Um die Wartungsarbeiten an der Maschine zu erleichtern, ist die
Maschine mit der Geräterückseite in einem Abstand von 400
mm (bei den Modellen 23, 26 und 33:600 mm) an der Wand
aufzustellen.
20
3.2. Entfernen der Transportschutzhalterungen (Abb.
2 und 3)
Sobald die Maschine ganz waagrecht steht, ist die untere
Verkleidung (Abb.2) an der Gerätevorderseite auszuschrauben
und zu entfernen. Danach sind die beiden vorderen, roten
Transportschutzvorrichtungen zu entfernen (bei den Modellen
23, 26 und 33 sind es vier).
Entfernen Sie die hintere Verkleidung (Abb.3), um an die beiden
hinteren, roten Transportschutzvorrichtungen zu gelangen.
Wichtig: Die Maschine kann nicht mit Transportschutz-
vorrichtungen in Betrieb genommen werden.
3.3. Aufstellen mehrerer Maschinen in einer Reihe
Wenn mehrere Maschinen nebeneinander aufgestellt werden
sollen, ist ein Mindestabstand von 30 mm zwischen den einzelnen
Geräten vorzusehen.
3.4 Wasseranschlu§
Die Maschine ist mit Kalt- uns Warmwasseranschlüssen von 3/4"
ausgerüstet. Die Maschine wird komplett mit Schläuchen für die
Wasserversorgung geliefert, deren Anschlußstücke 3/4" betragen
entsprechend der Anschlußstellen am Gerät und den Absperrventilen
in der Wasserzuleitung. Um einen fehlerfreien Betrieb der
Einlaßmagnetventile zu gewährleisten, muß der Wasserdruck der
Versorgungsleitung zwischen 0,5 und 10 kg/cm
liegen. Bei ungenügendem Druck verlängert sich die Programmzeit
erheblich.
ANMERKUNG:
Bei Maschinen mit Warmwasserversorgung über einen Boiler
muß ständig genügend Warmwasser (90°C) pro Maschine zur
Verfügung stehen:
-bei dem Modell 8:
-bei dem Modell 11: 80 Liter - bei dem Modell 26: 125 Liter
-bei dem Modell 18:140 Liter - bei dem Modell 33: 150 Liter
3.5 Wasserabflu§
Die Maschine ist mit einem Ablaßventil mit einem Durchmesser
von 6/4" oder 50 mm (bei den Modellen 23, 26 und 33: 3/4")
versehen, das mit dem mitgelieferten Schlauch über ein
Hauptabflußrohr an die Kanalisation anzuschließen ist.
ANMERKUNGEN:
- Der Durchmesser des Hauptabflußrohres muß so ausgelegt
sein, daß es der abzuleitenden Wassermenge und der Anzahl
der Maschinen entspricht, was bedeutet, daß es in der Lage sein
muß, mindestens 80 Liter pro Minute (bei den Modellen 23, 26
und 33: 160 l/min) und pro Maschine ableiten zu können.
- Das Hauptabflußrohr ist mindestens an einer Seite mit einer
Lüftungsöffnung zu versehen, um eine gute Durchlüftung zu
gewährleisten.
- Entweichen dem Hauptabflußrohr unangenehme Gerüche, ist
jedes Gerät mit einem Siphon auszustatten.
- Ist der Abfluß einer Maschine verstopft, stellt die Maschine
beim Schleudern auf Sicherheitsbetrieb um und wird erneut
versuchen, das Wasser abzulassen.
3.6 Elektroanschlu§
Nach erfolgtem Anschluß (abb. 5) ist die Schleuderrichtung zu
kontrollieren. Die Trommel muß sich beim Schleudern in
Pfeilrichtung bzw. im Uhrzeigersinn drehen (siehe Aufkleber an
der Gerätetür).
Dreht sich die Trommel in der falschen Richtung, kann dies dem
Motor schaden und außerdem kann Wasser aus dem
Waschmittelbehälter spritzen.
2
65 Liter - bei dem Modell 23: 110 Liter
(7 und 145 PSI)