Página 2
Contents Quick Guide in English ........................2 Guide Succinct en Français ......................26 Kurzanleitung ............................. 49 Guida Rapida in Italiano ........................71 Guía Rápida en Espaňol ........................93 Specification ............................ 115...
Table of Contents Introduction ..........................3 The TGF3000 Series of Arbitrary Function Generators ............3 About this Guide ........................3 Safety ............................4 Operational Principles ......................... 5 Front Panel Layout........................5 Rear Panel Layout ........................6 Screen Layout ......................... 6 Getting Started ..........................
This manual is for the TGF3082 and TGF3162 dual channel generators. Wherever there are differences in the specification, the limits for the TGF3082 are shown in square brackets [ ] after the TGF3162 limits. These programmable function/arbitrary generators use direct digital synthesis techniques to provide high performance and extensive facilities in a compact instrument.
Safety This generator is a Safety Class I instrument according to IEC classification and has been designed to meet the requirements of EN61010−1 (Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use). It is an Installation Category II instrument intended for operation from a normal single phase supply.
Operational Principles Front Panel Layout Ref. Short Description Function Power Switch Switches instrument on or off. Safety Note: To fully disconnect from the AC supply, unplug the mains cord from the back of the instrument or switch off at the AC supply outlet; make sure that the means of disconnection is readily accessible.
Rear Panel Layout Modulation Input Input for external modulation of main waveforms. Reference In / AC coupled Input for external 10MHz reference clock and AC coupled external frequency counter frequency measurement. Reference Out Output for internal 10MHz reference clock. Trigger Input / DC coupled Input for external triggering of main waveforms and DC coupled frequency counter external frequency measurement...
Coupling the Frequency of Both Channels* • Frequency Counter Features marked * are standard on the TGF3162 and optional on the TGF3082 by adding GU3082. For more detailed information on all functionality - see the full Instruction Manual. Initial Conditions Before setting up the instrument for any of the examples, it should be returned to default conditions.
Basic Set-up Examples Setting-up a Sine Wave Signal Requirement Output a continuous sine wave signal with 50MHz frequency and an amplitude of 6 volts pk-pk from MAIN OUT 1. Starting Conditions Before starting, reset the instrument to defaults as described in section 4.1 Initial Conditions . Open Waveform Menu - Sine •...
• Use the numeric keypad to enter a new amplitude. Press the number 6 . Note that, as soon as a number is entered, the soft-keys change to show units of voltage. • Press the soft-key labelled Vpp to confirm a pk-pk amplitude of 6.0 volts. Turn the Output On •...
Página 11
Confirm the Duty Cycle • Press the soft-key labelled Duty - the current duty cycle appears in the edit box. Note that the duty cycle is already set at 50%, but could be changed here if required. Set the High and Low Levels •...
• Press the soft-key labelled Freq – the current frequency value of 20.0MHz is displayed • Press the Cursor hard keys to move the edit highlight to the second digit. • Use the spin wheel to change the value – the frequency is changed immediately. Setting-up a Pulse Waveform Requirement Output a continuous pulse signal with 100ns period, 30ns pulse width, 20ns edge times and a high level of...
Página 13
Set the Pulse Width • Press the soft-key labelled Duty - the key label changes to Width and displays the width as a time • Use the numeric keypad to enter a new width. Press the numbers 3 0. Note that, as soon as a number is entered, the soft-keys change to show units of time. •...
Set the High and Low Levels • Press the soft-key labelled Ampl - the key label changes to HiLvl and the current high level voltage appears in the edit box Note that successive presses of the Ampl soft-key changes the Ampl and Offset key labels to HiLvl (high level) and LoLvl (low level) and vice versa.
Página 15
• Enter a phase of -45 degree. The set phase angle is the point in the waveform period which is coincident with the Sync or trigger edge, i.e. it is the point in the period at which the waveform starts. Hence a negative phase setting advances, and a positive phase setting delays the waveform relative to the Sync or trigger;...
Página 16
• Press the soft-key labelled Load again to change the load impedance to High-z (high impedance). Note that the default load impedance is 50 Ohms, but that this could be changed to any impedance between 50 and 10,000 Ohms. Levels are calculated based upon this impedance. Successive presses of the Load key alternates between a numeric value and High-z.
Exploring the Generator Capabilities In the following examples only the parameter settings are described, together with the related key names. The resultant output waveforms are shown, along with the sync or trigger waveform where relevant. Output amplitude and offset settings are examples only and need not be followed. Setting-up an arbitrary wave signal Start with the instrument returned to Default Settings.
Setting-up an AM modulated Sine Waveform Start with the instrument returned to Default Settings. . Parameter Soft-key Name Setting Frequency 10MHz MENU HARD KEY NAME Modulation Parameter Soft-key Name Setting Frequency 100kHz Freq Depth Depth 100% Source Source Internal Shape Shape Sine Modulation state...
PRBS Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Noise/PRBS Noise/PRBS MENU Soft-key name Setting Source PBRS Source Parameter Soft-key Name Setting Bit Rate 1Mbps BitRate Amplitude 3.3V Ampl Offset 1.65V Offset PRBS Type Type Parameter HARD KEY NAME Setting Output State...
Frequency Modulation of a Sine Waveform Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Modulation Parameter Soft-key Name Setting Modulation State On/Off Modulation Type Type Modulation Frequency Freq 1kHz Deviation Deviatn 9kHz MENU HARD KEY NAME Sine Sine Parameter...
Pulse Width Modulated Waveform (PWM) Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Pulse Pulse Modulation Parameter Soft-key Name Setting Modulation State On/Off Modulation Type Type Modulation Frequency 1kHz Freq Deviation Deviatn MENU HARD KEY NAME Pulse Pulse Parameter...
Amplitude shift keying (ASK) Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Modulation Parameter Soft-key Name Setting Modulation State On/Off Modulation type Type Modulation Source Source Internal Hop Amplitude HpAmpl 100mV Switching Rate 1kHz Rate Hop Polarity Positive HopPol MENU...
Frequency Sweep of a Sine Wave Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Sweep Sweep Parameter Soft-key Name Setting Sweep State On/Off Stop Frequency 100kHz Freq > Stop MENU HARD KEY NAME Sine Sine Parameter Soft-key Name Setting Amplitude...
Generating a Triggered Burst Start with the instrument returned to Default Settings. Parameter Soft-key Name Setting Frequency Freq 6MHz MENU HARD KEY NAME Burst Burst Parameter Soft-key Name Setting Burst State On/Off Burst Count Count Trigger Source Internal Trigger SetTrg > Source > Int Trigger Period SetTrg >...
Coupling the Frequency of Both Channels Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Utility Utility Parameter Soft-key Name Setting Frequencies Coupled Dual Ch >Freq > On/Off Parameter HARD KEY NAME Setting Output State Output1 Output State Output2 Parameter Soft-key Name...
6.10 Frequency counter Start with the instrument returned to Default Settings. MENU HARD KEY NAME Utility Utility Parameter Soft-key Name Setting Counter Counter enabled Instr > FrCntr > On/Off Source TRIG IN - DC coupled Source Type Freq Frequency Measurement Count The Edit Box shows the current measurement.
Página 27
Table des matières Sécurité Principes de fonctionnement Disposition du panneau avant ....................28 Disposition du panneau arrière ..................... 29 Disposition de l'écran ......................29 Première utilisation Conditions initiales ........................ 30 Exemples de configuration de base Configurer un signal d'onde sinusoïdale ................31 Configurer un signal d'horloge à...
Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s agit d un instrument d installation Catégorie II...
Principes de fonctionnement Disposition du panneau avant Réf. Brève description Fonction Commutateur Allume et éteint l'appareil. Remarque de sécurité : Afin de d'alimentation déconnecter complètement l’appareil de l’alimentation CA, débrancher le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil ou éteindre la prise d’alimentation CA ; il convient de s’assurer que l'élément utilisé...
Disposition du panneau arrière Entrée de modulation Entrée externe pour la modulation des formes d'ondes principales. Entrée de référence / Compteur Entrée pour l’horloge de référence externe de 10 MHz et la de fréquence de couplage CA mesure de la fréquence externe de couplage CA. Sortie de référence Entrée pour une horloge de référence interne de 10 MHz.
Couplage des fréquences de deux voies • Compteur de fréquence Les fonctions marquées d un * sont disponibles de série sur le modèle TGF3162 et en option sur le ’ modèle TGF3082 en ajoutant GU3082. Conditions initiales Avant de configurer l'appareil pour l'un des exemples, il doit être retourné aux conditions par défaut.
Exemples de configuration de base Configurer un signal d'onde sinusoïdale Exigence Émission d'un signal sinusoïdal continu d'une fréquence de 50 MHz et d'une amplitude de 6 V de crête à crête à partir de la sortie principale 1 (MAIN OUT 1). Conditions de démarrage Avant de commencer, réinitialiser l'appareil aux paramètres par défaut comme décrit dans la rubrique 3.1 Ouvrir le menu de forme d'onde - Sinusoïdale...
Activer la sortie • Appuyer sur la touche Output1 (Sortie 1) pour activer la voie 1. Notez que la touche Output s'allume en vert pour indiquer l'état de marche Configurer un signal d'horloge à onde carrée Exigence Émission d'un signal d'horloge d'onde carrée continu d'une fréquence de 20 MHz, avec un cycle de service de 50 %, un niveau élevé...
Página 34
Régler les niveaux haut et bas • Appuyer sur la touche programmable étiquetée Ampl - l'étiquette de la touche devient HiLvl et la haute de niveau haut actuelle s'affiche dans la zone d'édition Veuillez noter que des pressions successives sur la touche programmable Ampl changent les étiquettes des touches Ampl et Offset qui deviennent HiLvl (niveau haut) et LoLvl (niveau bas) et vice versa.
Configuration d'une forme d'onde à impulsion Exigence Émission d'un signal d'impulsion continu d'une période de 100 ns, avec une largeur d'impulsion de 30 ns, un temps de front de 20 ns, un niveau haut de 2,7 V et un niveau bas de -0,6 V provenant de la sortie principale 1 (MAIN OUT 1).
Página 36
Régler la largeur d'impulsion • Appuye sur la touche programmable étiquetée Duty - l étiquette de la touche devient Width ’ et affiche la largeur sous forme de durée • Utiliser le pavé numérique pour saisir une nouvelle largeur. Appuyer sur les chiffres 3 0. Veuillez noter que, dès qu'un chiffre est saisi, les touches programmables changent pour afficher des unités de temps.
Veuillez noter que, dès qu'un chiffre est saisi, les touches programmables changent pour afficher des unités de tension. • Appuyer sur la touche programmable étiquetée V pour confirmer une tension haute de 2,7 V. • Appuyer sur la touche programmable étiquetée LoLvl - la tension de niveau bas actuelle apparaît dans la fenêtre d'édition.
Página 38
Modifier la polarité de sortie • Appuyer sur la touche programmable étiquetée Type pour inverser la polarité de sortie. Veuillez noter que des pressions successives de la touche Type permettent d'alterner entre une polarité normale et inversée. Modifier l'impédance de charge •...
Página 39
Modifier la plage • Appuyez sur la touche programmable étiquetée range • Appuyer à nouveau sur la touche programmable étiquetée range pour faire passer la plage du mode Auto (automatique) au mode Hold (maintien). Le mode Auto règle la gamme automatiquement par pas de 6 dB d atténuateur (c.-à-d.
Explorer les fonctionnalités du générateur Dans les exemples suivants, seuls les réglages des paramètres sont présentés. Ils sont accompagnés des noms des touches correspondantes. Les formes d'onde de sortie ainsi obtenues sont affichées, ainsi que la forme d'onde de synchronisation ou de déclenchement le cas échéant. Les paramètres d'amplitude et de décalage de la sortie sont fournis à...
Configurer une forme d'onde sinusoïdale modulée AM Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. . Paramètre Nom de la touche programmable Réglage Fréquence 10 MHz MENU NOM DE LA TOUCHE Modulation Paramètre Nom de la touche programmable Réglage Fréquence 100 kHz Freq Profondeur...
PRBS Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Bruit/PRBS Noise/PRBS (Bruit/PRBS) MENU Nom de la touche programmable Réglage Source PBRS Source Paramètre Nom de la touche programmable Réglage Débit binaire 1 Mbps BitRate Amplitude 3,3 V Ampl Décalage...
Modulation de fréquence d'une forme d'onde sinusoïdale Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Modulation Paramètre Nom de la touche programmable Réglage État de modulation On/Off Type de modulation Type Fréquence de Freq 1 kHz modulation Déviation 9 kHz...
Forme d'onde modulée à largeur d'impulsion (PWM) Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Impulsion Pulse Modulation Paramètre Nom de la touche programmable Réglage État de modulation On/Off Type de modulation Type Fréquence de 1 kHz Freq modulation...
Modulation par déplacement d’amplitude (FSK) Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Modulation Paramètre Nom de la touche programmable Réglage État de modulation On/Off Type de modulation Type Source de modulation Internal Source Amplitude de saut 100 mV HpAmpl Taux de commutation...
Balayage de fréquence d'une onde sinusoïdale Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Balayage Sweep Paramètre Nom de la touche programmable Réglage État de balayage On/Off Fréquence d arrêt 100 kHz ’ Freq > Stop MENU NOM DE LA TOUCHE Sinusoïde...
Génération d'une rafale déclenchée Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. Paramètre Nom de la touche programmable Réglage Fréquence Freq 6 MHz MENU NOM DE LA TOUCHE Rafales Burst Paramètre Nom de la touche programmable Réglage État des rafales On/Off Compte de rafales Count...
Couplage des fréquences de deux voies Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Utilitaires Utility Paramètre Nom de la touche programmable Réglage Fréquences Coupled Dual Ch >Freq > On/Off Paramètre NOM DE LA TOUCHE Réglage État de sortie Output1...
5.10 Compteur de fréquence Commencer avec l'instrument réinitialisé aux paramètres par défaut. MENU NOM DE LA TOUCHE Utilitaires Utility Paramètre Nom de la touche Réglage programmable Compteur Counter Enabled Instr > FrCntr > On/Off Source TRIG IN - DC Coupled Source Type Freq...
Página 50
Inhaltsverzeichnis Sicherheit Funktionsprinzipien Layout des vorderen Bedienfelds ..................51 Buchsen auf der Rückseite ....................52 Bildschirmaufbau ........................52 Erste Schritte Anfangsbedingungen ......................53 Grundlegende Einrichtungsbeispiele Einrichten eines Sinussignals ....................54 Einrichten eines Rechteck-Taktsignals .................. 55 Einrichten einer Impulswellenform ..................57 Einrichten weiterer Ausgangsoptionen ..................
Sicherheit Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Meß-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist. Das Gerät wurde gemäß...
Funktionsprinzipien Layout des vorderen Bedienfelds Kurzbeschreibung Funktion Schaltet das Gerät ein oder aus. Sicherheitshinweis: Ziehen Sie den Netzstecker an der Geräterückseite oder schalten Stromschalter Sie die Netzsteckdose aus, um das Gerät ganz vom Netz zu trennen. Achten Sie darauf, dass die Abschaltmöglichkeit gut zugänglich ist.
Buchsen auf der Rückseite Modulationseingang Eingang zur externen Modulation der Hauptwellenformen. Referenz Eing. / AC- Eingang für externen 10MHz Referenztakt und AC gekoppelte externe gekoppelter Frequenzzähler Frequenzmessung. Referenz Ausg. Ausgang für internes 10 MHz Referenztaktsignal. Trigger-Eingang / DC- Eingang für externe Triggerung von Hauptwellenformen und DC- gekoppelter Frequenzzähler gekoppelte externe Frequenzmessung Die LAN-Schnittstelle entspricht LXI ( Lan eXtensions for...
Generieren eines getriggerten Burst-Signals • Frequenzkopplung beider Kanäle • Frequenzzähler Die mit * gekennzeichneten Funktionen sind beim TGF3162 Standard und beim TGF3082 optional durch Hinzufügen von GU3082. Anfangsbedingungen Vor dem Einrichten des Geräts für die Beispiele sollte es auf Standardbedingungen zurückgesetzt werden.
Grundlegende Einrichtungsbeispiele Einrichten eines Sinussignals Voraussetzung Ausgabe eines kontinuierlichen Sinuswellensignals mit 50 MHz Frequenz und einer Amplitude von 6 V pk- pk an MAIN OUT 1. Startbedingungen Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Gerät auf Standardwerte zurücksetzen, wie in Abschnitt 4.1. Öffnen Sie das Wellenform-Menü...
Einrichten eines Rechteck-Taktsignals Voraussetzung Ausgabe eines kontinuierlichen Rechtecktaktsignals mit 20 MHz Frequenz, Tastverhältnis von 50 % und einem max. Pegel von 3,3 V und min. Pegel von 0,0 Volt an MAIN OUT 1. Startbedingungen Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Gerät auf Standardwerte zurücksetzen, wie in Abschnitt 4.1 Öffnen Sie das Wellenform-Menü...
Página 57
Einstellen der High und Low Level • Drücken Sie den Softkey Ampl - die Tastenbeschriftung wechselt auf HiLvl und die aktuelle Spannung mit hohem Pegel erscheint im Bearbeitungsfeld Beachten Sie, dass durch wiederholtes Drücken des Softkeys Ampl die Beschriftung der Tasten Ampl und Offset auf HiLvl (High-Level) und LoLvl (Low-Level) wechselt und umgekehrt.
Einrichten einer Impulswellenform Voraussetzung Ausgabe eines kontinuierlichen Impulssignals mit 100 ns Periode, 30 ns Pulsbreite, 20 ns Flankenzeiten, einem High Pegel von 2,7 V und einem Low Pegel von -0,6 Volt an MAIN OUT 1. Startbedingungen Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Gerät auf Standardwerte zurücksetzen, wie in Abschnitt 4.1 Öffnen Sie das Wellenform-Menü...
Página 59
• Geben Sie einen neuen Breitenwert mit der Nummerntastatur ein. Drücken Sie die Ziffern 3 0. Sobald eine Zahl eingegeben wird, ändern sich die Softkeys und zeigen Zeiteinheiten an. • Drücken Sie den Softkey ns, um eine Breite von 30 ns zu bestätigen. Impulsflankenzeiten festlegen •...
Einrichten weiterer Ausgangsoptionen Voraussetzung In den früheren Beispielen wurde gezeigt, wie das Ausgangsmenü verwendet wird, um den Ausgangspegel einzustellen (Amplitude plus Offset oder High Pegel plus Low Pegel) und den Ausgang ein- oder auszuschalten. Dieses Beispiel zeigt die Einstellung der Ausgangsphase, Ausgangspolarität, Lastimpedanz und Spannungsautomatik.
Página 61
Ändern der Lastimpedanz • Drücken Sie den Softkey Load • Drücken Sie den Softkey Load erneut, um die Lastimpedanz auf „High-z“ (hohe Impedanz) zu ändern. Beachten Sie, dass die Standard-Lastimpedanz 50 Ohm beträgt, jedoch auf eine beliebige Impedanz zwischen 50 und 10.000 Ohm eingestellt werden kann. Die Pegel werden auf der Grundlage dieser Impedanz berechnet.
Erkunden der Generator-Funktionen In den folgenden Beispielen werden nur die Parametereinstellungen beschrieben, zusammen mit den dazugehörigen Tastenbezeichnungen. Es werden zudem die resultierenden Ausgangswellenformen gezeigt (zusammen mit der Sync- oder Triggerwellenform, falls relevant). Ausgangsamplitude und Offset- Einstellungen sind nur Beispiele und müssen nicht beachtet werden. Einrichten einer Arbiträr-Wellenform Setzen Sie das Gerät zunächst auf die Standardeinstellungen zurück.
PRBS Setzen Sie das Gerät zunächst auf die Standardeinstellungen zurück. MENÜ TASTENBEZEICHNUNG Rauschen/PRBS Noise/PRBS MENÜ Softkey-Bezeichnung Einstellung Quelle PBRS Source Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Bit-Rate 1Mbps BitRate Amplitude 3.3V Ampl Offset 1.65V Offset PRBS Typ Type Parameter TASTENBEZEICHNUNG Einstellung Ausgangsstatus Output1 / Output 2...
Frequenzmodulation einer Sinuskurve Setzen Sie das Gerät zunächst auf die Standardeinstellungen zurück. MENÜ TASTENBEZEICHNUNG Modulation Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Modulationsstatus On/Off Modulationstyp Type Modulationsfrequenz Freq 1kHz Abweichung Deviatn 9kHz MENÜ TASTENBEZEICHNUNG Sinus Sine Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Amplitude Ampl 1.0V Offset 0.0V Offset Parameter TASTENBEZEICHNUNG...
Generieren eines getriggerten Burst-Signals Setzen Sie das Gerät zunächst auf die Standardeinstellungen zurück. Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Frequenz Freq 6MHz MENÜ TASTENBEZEICHNUNG Burst Burst Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Burst-Status On/Off Burst-Count Count Triggerquelle Internal Trigger SetTrg > Source > Int Triggerperiode SetTrg > Period MENÜ...
5.10 Frequenzzähler Setzen Sie das Gerät zunächst auf die Standardeinstellungen zurück. MENÜ TASTENBEZEICHNUNG Utility Utility Parameter Softkey-Bezeichnung Einstellung Zähler Instr > FrCntr > On/Off Counter Enabled Quelle TRIG IN - DC-Coupled Source Frequency Freq Messung Count Der Editierbereich zeigt die aktuelle Messung. Wenn am ausgewählten Eingang kein Eingangssignal anliegt, zeigt der Zähler ‚No signal‘...
Página 72
Indice Sicurezza Principi di funzionamento Layout del pannello anteriore ....................73 Layout del pannello posteriore ....................74 Layout dello schermo ......................74 Per iniziare Condizioni iniziali ........................75 Esempi di configurazione di base Configurazione di un segnale a onda sinusoidale ..............76 Configurazione di un segnale di clock di onda quadrata ............
Página 73
Sicurezza Il generatore è uno strumento di sicurezza classe I in base alla classificazione IEC ed è stato studiato per corrispondere ai requisiti EN61010-1 (requisiti sulla sicurezza di attrezzature elettriche di misurazione, controllo e uso in laboratorio). E’ uno strumento di installazione categoria II destinato al funzionamento attraverso alimentazione a fase singola normale.
Principi di funzionamento Layout del pannello anteriore Descrizione breve Funzione Interruttore di alimentazione Accende e spegne lo strumento. Nota di sicurezza: Per scollegare completamente l'alimentazione CA, staccare il cavo di alimentazione dal retro dello strumento oppure scollegare dalla presa di alimentazione CA. Assicurarsi che i punti di scollegamento siano facilmente accessibili.
Layout del pannello posteriore Ingresso modulazione Ingresso esterno per modulazione delle forme d’onda principali. Ingresso di Ingresso del clock di riferimento esterno da 10MHz e misurazione riferimento/Contatore di della frequenza esterna accoppiata CA. frequenza accoppiato CA Uscita di riferimento Uscita per un clock interno di riferimento da 10 MHz. Ingresso di Ingresso esterno per la generazione delle forme d’onda principali e generazione/Contatore di...
Accoppiamento della frequenza di entrambi i canali • Contatore di frequenza Le funzionalità contrassegnate con * sono standard in TGF3162 e opzionali in TGF3082 attraverso l’aggiunta di GU3082. Condizioni iniziali Prima di configurare lo strumento per uno degli esempi, deve essere ripristinato alle condizioni predefinite.
Esempi di configurazione di base Configurazione di un segnale a onda sinusoidale Requisito Emettere un segnale continuo a onda sinusoidale con una frequenza di 50MHz e un’ampiezza di 6 volt picco-picco da MAIN OUT 1. Condizioni di avvio Prima dell’avvio, ripristinare lo strumento alle impostazioni predefinite, come descritto nella sezione 3.1 Condizioni iniziali .
Configurazione di un segnale di clock di onda quadrata Requisito Emettere un segnale continuo di clock a onda quadrata con una frequenza di 20MHz, 50% ciclo di funzionamento, un livello elevato di 3,3V e un livello basso di 0,0 volt da MAIN OUT 1. Condizioni di avvio Prima dell’avvio, ripristinare lo strumento alle impostazioni predefinite, come descritto nella sezione 3.1 Apertura del menu della forma d’onda - Quadrata...
Página 79
Impostazione del livello alto e del livello basso • Premere il soft-key etichettato Ampl; l’etichetta del tasto cambia in HiLvl e la tensione del livello alto corrente viene mostrata nella casella di modifica Le successive pressioni del soft-key Ampl cambiano le etichette dei tasti Ampl e Offset in HiLvl (livello alto) e LoLvl (livello basso) e viceversa.
Configurazione di una forma d’onda a impulso Requisito Emettere un segnale continuo a impulsi con un periodo di 100ns, ampiezza di 30ns, durata dei fronti di 20ns e un livello alto di 2,7V e un livello basso di -0,6 volt da MAIN OUT 1. Condizioni di avvio Prima dell’avvio, ripristinare lo strumento alle impostazioni predefinite, come descritto nella sezione 3.1.
Página 81
• Utilizzare il tastierino numerico per inserire una nuova ampiezza. Premere i numeri 3 0. Non appena viene inserito il numero, i soft-key cambiano per mostrare le unità di tempo. • Premere il soft-key etichettato ns per confermare un’ampiezza di 30ns. Impostazione della durata dei fronti dell’impulso •...
Configurazione di altre opzioni di uscita Requisito Nei precedenti esempi di configurazione si è mostrato come usare il menu Output per impostare il livello di uscita (ampiezza più offset o livello alto più livello basso) e attivare o disattivare l’uscita. Questo esempio mostra l’impostazione della fase di uscita, la polarità...
Página 83
Modifica dell’impedenza di carico Premere il soft-key etichettato Load Premere nuovamente il soft-key etichettato Load per cambiare l’impedenza di carico in High-z (alta impedenza). L’impedenza di carico predefinita è 50 Ohm, ma può essere modificata in qualsiasi valore compreso tra 50 e 10.000 Ohm.
Analisi delle funzionalità del generatore Nei seguenti esempi vengono descritte solo le impostazioni dei parametri, insieme ai nomi dei tasti correlati. Vengono mostrate le forme d’onda dell’uscita risultanti, insieme alla forma d’onda di sincronizzazione o generazione, dove pertinente. Le impostazioni di ampiezza dell’uscita e offset sono solo esempi, che non è...
Configurazione di una forma d’onda sinusoidale modulata AM Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. Parametro Nome del soft-key Impostazione Frequenza 10MHz MENU NOME DEL TASTO FISSO Modulazione Parametro Nome del soft-key Impostazione Frequenza 100kHz Freq Profondità Depth 100% Sorgente Source...
PRBS Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Rumore/PRBS Noise/PRBS MENU Nome del soft-key Impostazione Sorgente PBRS Source Parametro Nome del soft-key Impostazione Velocità di trasmissione 1Mbps BitRate Ampiezza 3,3V Ampl Offset 1,65V Offset Tipo PRBS Type...
Modulazione di frequenza di una forma d’onda sinusoidale Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Modulazione Parametro Nome del soft-key Impostazione Stato modulazione On/Off Tipo modulazione Type Frequenza di modulazione Freq 1kHz Deviazione Deviatn 9kHz MENU...
Forma d’onda modulata ad ampiezza di impulso (PWM) Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Impulso Pulse Modulazione Parametro Nome del soft-key Impostazione Stato modulazione On/Off Tipo modulazione Type Frequenza di modulazione 1kHz Freq Deviazione Deviatn...
Amplitude Shift Keying (ASK) (Modulazione a spostamento di ampiezza) Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Modulazione Parametro Nome del soft-key Impostazione Stato modulazione On/Off Tipo modulazione Type Sorgente di modulazione Internal Source Ampiezza Hop 100mV HpAmpl...
Frequenza di scansione di un’onda sinusoidale Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Scansione Sweep Parametro Nome del soft-key Impostazione Stato scansione On/Off Frequenza arresto 100kHz Freq > Stop MENU NOME DEL TASTO FISSO Sinusoide Sine Parametro...
Generazione di un burst triggered Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. Parametro Nome del soft-key Impostazione Frequenza Freq 6MHz MENU NOME DEL TASTO FISSO Burst Burst Parametro Nome del soft-key Impostazione Stato burst On/Off Conteggio dei burst Count Origine trigger Internal Trigger...
Accoppiamento della frequenza di entrambi i canali Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Utility Utility Parametro Nome del soft-key Impostazione Frequenze Coupled Dual Ch >Freq > On/Off Parametro NOME DEL TASTO FISSO Impostazione Stato uscita Output1...
5.10 Contatore di frequenza Iniziare con lo strumento configurato con le impostazioni predefinite. MENU NOME DEL TASTO FISSO Utility Utility Parametro Nome del soft-key Impostazione Contatore Counter Enabled Instr > FrCntr > On/Off Sorgente TRIG IN - DC Source coupled Tipo Frequency Freq...
Página 94
Índice Seguridad Principios de funcionamiento Distribución del panel frontal ....................95 Distribución del panel posterior ..................... 96 Distribución de la pantalla ..................... 96 Primeros pasos Estado inicial ......................... 97 Ejemplos básicos de configuración Configurar una señal de onda senoidal ................. 98 Configurar una señal de reloj de onda cuadrada ..............
Seguridad El presente generador constituye un instrumento que pertenece a la Clase de Seguridad I de la clasificación CEI y ha sido diseñada para cumplir las prescripciones de la norma EN 61010−1 (Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio). Se trata de un instrumento de la Categoría de Instalación II que se debe alimentar con un suministro monofásico normal.
Principios de funcionamiento Distribución del panel frontal Ref. Descripción breve Función Interruptor de alimentación Enciende y apaga el instrumento. Nota de seguridad: Para desconectarlo completamente de la corriente alterna, desenchufe el cable de alimentación en la parte posterior del instrumento o en el punto de la toma de red; asegúrese de tener siempre accesible un medio de desconexión.
Distribución del panel posterior Entrada de modulación Entrada externa para modulación de las formas de onda principales. Entrada de referencia/Contador de Entrada para reloj de referencia a 10 MHz y medición externa de frecuencia con acoplamiento de CA frecuencia con acoplamiento de CA. Salida de referencia Salida para reloj de referencia interna a 10 MHz.
Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales • Contador de frecuencia Las funciones marcadas con un asterisco (*) vienen incluidas de serie en el modelo TGF3162 y de forma opcional en el TGF3082 agregándole el GU3082. Estado inicial Antes de configurar el instrumento para cualquiera de los ejemplos, deberá restablecerse su estado por defecto.
Ejemplos básicos de configuración Configurar una señal de onda senoidal Requisito Emitir una señal de onda senoidal con una frecuencia de 50 MHz y amplitud de 6 Vpp en la salida MAIN OUT 1. Estado inicial Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección 3.1, Estado inicial.
Configurar una señal de reloj de onda cuadrada Requisito Emitir una señal de reloj de onda cuadrada continua con una frecuencia de 20 MHz, ciclo de trabajo del 50 %, nivel alto de 3,3 V y nivel bajo de 0,0 V desde MAIN OUT 1. Estado inicial Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección 3.1, Abrir menú...
Página 101
Configurar el nivel alto y bajo • Pulse la tecla variable Ampl; su etiqueta cambia a HiLvl y en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel alto. Advierta cómo las sucesivas pulsaciones de la tecla variable Ampl alternan las etiquetas Ampl y Offset (desplazamiento) con HiLvl (nivel alto) y LoLvl (nivel bajo) y viceversa.
Configurar una forma de onda de pulso Requisito Emitir una señal de pulso continua con un periodo de 100 ns, anchura de pulso de 30 ns, tiempos de flanco de 20 ns, nivel alto de 2,7 V y nivel bajo de -0,6 V desde MAIN OUT 1. Estado inicial Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección 3.1, Abrir menú...
Página 103
• Use el teclado numérico para introducir una nueva anchura. Pulse los números 3 0. Advierta cómo, tan pronto como los introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tiempo. • Pulse la tecla variable ns para confirmar una anchura de 30 ns. Configurar los tiempos de flanco del pulso •...
Configurar más opciones de salida Requisito En los ejemplos de configuración previos se ha mostrado cómo usar el menú de salida para configurar el nivel de la salida (amplitud más desplazamiento, o nivel alto más nivel bajo) y encenderla o apagarla. Este ejemplo demuestra la configuración de la fase de salida, la polaridad de salida, la impedancia de la carga y el intervalo automático de la tensión.
Página 105
• Vuelva a pulsar la tecla variable Load para modificar la impedancia a High-z (alta impedancia). Advierta que, aunque el valor por defecto de la impedancia de carga es 50 ohmios, puede cambiarse a cualquier otro entre 50 y 10.000 ohmios. Los niveles se calculan en función de esta impedancia. Al pulsar sucesivamente la tecla Load, su función alterna entre un valor numérico y High-z.
Repaso de las capacidades del generador En los siguientes ejemplos se indica únicamente la configuración de los parámetros, así como los nombres de las teclas relacionadas. Se presentan las formas de onda de salida resultantes junto a la forma de onda de sincronismo o activación cuando proceda. La amplitud de la salida y la configuración del desplazamiento son tan solo ejemplos que no es necesario observar.
Configurar una forma de onda senoidal con modulación AM Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. Parámetro Tecla variable Configuración Frecuencia 10MHz MENÚ TECLA FÍSICA Modulación Parámetro Tecla variable Configuración Frecuencia 100kHz Freq Profundidad Depth 100% Fuente Source Internal...
SBSA Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Ruido/SBSA Noise/PRBS MENÚ Tecla variable Configuración Fuente PRBS Source Parámetro Tecla variable Configuración Tasa de bits 1Mbps BitRate Amplitud 3.3V Ampl Desviación 1.65V Offset Tipo de SBSA Type Parámetro TECLA FÍSICA...
Modulación de frecuencia de una forma de onda de senoidal Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Modulación Parámetro Tecla variable Configuración Estado de modulación On/Off Tipo de modulación Type Frecuencia de modulación Freq 1kHz Desviación...
Forma de onda modulada por anchura de pulso (PWM) Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Pulso Pulse Modulación Parámetro Tecla variable Configuración Estado de modulación On/Off Tipo de modulación Type Frecuencia de modulación 1kHz Freq Desviación...
Modulación por desplazamiento de amplitud (ASK) Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Modulación Parámetro Tecla variable Configuración Estado de modulación On/Off Tipo de modulación Type Fuente de modulación Source Internal Amplitud de salto HpAmpl 100mV Tasa de conmutación...
Barrido de frecuencia de onda senoidal Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Barrido Sweep Parámetro Tecla variable Configuración Estado de barrido On/Off Frecuencia de paro 100kHz Freq > Stop MENÚ TECLA FÍSICA Senoidal Sine Parámetro...
Generación de una ráfaga activada Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. Parámetro Tecla variable Configuración Frecuencia Freq 6MHz MENÚ TECLA FÍSICA Ráfaga Burst Parámetro Tecla variable Configuración Estado de ráfaga On/Off Recuento de ráfaga Count Fuente de activación Internal Trigger SetTrg >...
Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Utilidad Utility Parámetro Tecla variable Configuración Frecuencias Coupled Dual Ch >Freq > On/Off Parámetro TECLA FÍSICA Configuración Estado de salida Output1 Estado de salida Output2...
5.10 Contador de frecuencia Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto. MENÚ TECLA FÍSICA Utilidad Utility Parámetro Tecla variable Configuración Contador Counter enabled Instr > FrCntr > On/Off Fuente TRIG IN - DC coupled Source Tipo Freq Frequency Medición...
Página 116
18°C to 28°C after 30 minutes warm−up, at maximum output into 50Ω. Typical specifications are determined by design and are not guaranteed. TGF3082 limits, where different, are shown in square brackets [ ] after the TGF3162 limits. Waveforms...
Página 117
Ramp Frequency Range: 1µHz to 5MHz Frequency Resolution: 1µHz, 13 digits Output Level: 10mVp-p to 10Vp−p into 50Ω Linearity Error: <0.1% to 200kHz [<0.1% to 100kHz] Variable Symmetry: 0.00 % to 100.00 %, 0.01% resolution Pulse 1mHz to 20MHz Frequency Range: Frequency Resolution: 1mHz, 11 digits Output Level:...
Noise Gaussian White Noise: Noise can also be used as modulating waveform. Bandwidth (-3dB): 100MHz [62.5MHz] Noise crest factor 5.16 [6.4] (Vp/Vrms): Output Level: 10mVp-p to 10Vpp into 50Ω PRBS (only available in TGF3082 with Option GU3082) Bit Rate: 1µbps to 50Mbps [1µbps to 25Mbps], 1µbps resolution Sequence Length: –...
Página 119
FM (Frequency Modulation) Carrier Waveforms: Sine, Square, Ramp, Arb Modulation Source: Internal/External Internal Modulating Sine, Square, Positive Ramp, Negative Ramp, Triangle, Gaussian Waveforms: Noise, DC, Sinc, Exponential Rise, Exponential Fall, Logarithmic Rise, Logarithmic Fall, Haversine, Gaussian, Lorentz, D-Lorentz, Cardiac, PRBS-PN7, PN9, PN11, PN15, PN20, PN23, PN29, PN31 and User Defined Arbs (PRBS waveforms only available in TGF3082 with Option GU3082).
Gated Waveform will run while the Gate signal is true and stop while false. Carrier Waveforms: Sine, Square, Ramp, Pulse, Noise, PRBS (only available in TGF3082 with Option GU3082), Arb 50MHz [25MHz], subject to carrier waveform. Maximum Carrier Frequency: Trigger Repetition Rate: 2mHz to 50MHz [2mHz to 25MHz] internal DC to 1MHz external.
Characteristics Relative phase: -360.000 to 360.000 degrees, 0.001 degree resolution (Phase offset cannot be set for Noise) Channel to channel <1ns (when performing identical operations) Skew (typical): Crosstalk (typical): <-80db External Frequency Measurement Function: Frequency, Period, Positive Width, Negative Width, Duty Cycle Frequency Range: AC coupled 3Hz to >125MHz...
Página 123
Sync Output Channel 2 can be configured to output Channel 1 sync from its MAIN OUT 2 socket. Sync is a multi function output which is automatically selected to be any of the following. Alternatively, the user can choose Sync to always be carrier referenced, to output the currently used trigger signal or turn it off. ≤...
Página 124
Inputs Trigger / Count (DC) Input For ASK, FSK, BPSK, triggered sweep, gated burst, triggered burst and DC coupled external frequency measurement. Frequency Range: Trigger Input DC – 1MHz Counter Input 100mHz to >125MHz Signal Range: Threshold typically 1.2V; Sensitivity 100mVpp (≤50MHz), 250mVpp (>50MHz) Maximum input +5V / -1V.
Página 125
General Display: 256 x 112 pixel monochrome graphics display. White LED backlight with adjustable brightness and contrast. Black-on-white or inverse modes. Data Entry: Keyboard selection of mode, waveform etc.; value entry direct by numeric keys or by rotary control. Stored Settings: Up to 9 complete instrument set−ups may be stored and recalled from internal memory.
Página 126
Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments...