Staffe Di Sicurezza Contenitore Rifiuti Sollevato - RCM DUEMILA Panzer Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Il contenitore rifi uti è l'organo che serve a contenere i rifi uti raccolti
dalle spazzole. Quando si vogliono scaricare i rifi uti negli appositi
cassonetti, eseguire le operazioni che seguono:
Sollevare il contenitore rifi uti manovrando la leva 1 (fi g.11) (pos. A);
manovrare la motoscopa in modo che il contenitore rifi uti sia sopra
al cassonetto (Fig. 11); Aprire lo sportello del contenitore rifi uti
mediante la leva 2 (fi g.11) (pos. A).
PERICOLO! PERDITA DI STABILITÁ
IN PROSSIMITA DEL LUOGO
MACCHINA DEVE TROVARSI SU UNA PAVIMENTAZIONE
PIANA, IN QUANTO LA PRESENZA DI PENDENZA O
SCONNESSIONI, IN CONCOMITANZA
DI SOLLEVAMENTO DEL CONTENITORE
PROVOCARE UNA PERDITA DI STABILITÁ DELLA MACCHINA
E CONSEGUENTE RIBALTAMENTO. I MOVIMENTI DELLA
MACCHINA A CONTENITORE SOLLEVATO DEVONO ESSERE
LIMITATI A QUELLI STRETTAMENTE NECESSARI PER LO
SVUOTAMENTO.
ATTENZIONE!
ASSICURARSI CHE QUANDO SI ESEGUONO LE OPERAZIONI
DI SOLLEVAMENTO E SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE
RIFIUTI NON VI SIANO PERSONE NEL RAGGIO D'AZIONE
DELLA MOTOSCOPA.
PERICOLO! SCHIACCIAMENTO ARTI SUPERIORI
PORRE ATTENZIONE ALL'OPERAZIONE DI ABBASSAMENTO
DEL CONTENITORE RIFIUTI
POSSIBILITÁ DI SCHIACCIARSI MANO E/O BRACCIO TRA
IL CONTENITORE E IL TELAIO. QUINDI DURANTE TALE
OPERAZIONE É OBBLIGATORIO TENERE ENTRAMBE LE
MANI LONTANO DA QUESTA ZONA PERICOLOSA.
ATTENZIONE!
LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI RACCOLTI DEVE ESSERE
FATTO CONFORMEMENTE
MATERIA.
Staffe di sicurezza per contenitore rifi uti
sollevato
ATTENZIONE!
QUANDO SI SOLLEVA IL CONTENITORE RIFIUTI PER LAVORI
DA ESEGUIRE, È OBBLIGATORIO INSERIRE LE STAFFE
DI SICUREZZA 3 (FIG.11) SUGLI STELI DEI
SOLLEVAMENTO DESTRO E SINISTRO 4 (FIG.119.
ATTENZIONE!
A LAVORO ULTIMATO TOGLIERE LE STAFFE 3 (FIG.11).
105
DI SVUOTAMENTO
ALL'OPERAZIONE
RIFIUTI PUÓ
IN QUANTO ESISTE
ALLE LEGGI VIGENTI
CILINDRI DI
The hopper collects all the waste picked up by the brushes. When
the bin is full, proceed as follows to empty it.
Move lever 1 (fi g.11) to position A to raise the hopper; Manoeuvre
the motor-sweeper so that the hopper is positioned over a refuse
collection container (Fig. 11). Move lever 2 (fi g.11) to position A to
open the hopper.
DANGER OF LOSS OF STABILITY !
WHEN CLOSE TO THE EMPTYING ZONE THE MACHINE MUST
LA
BE STANDING ON LEVEL GROUND, SINCE ANY GRADIENTS
OR UNEVENNESS MAY CAUSE LOSS OF STABILITY WHEN
THE WASTE BIN IS RAISED, LEADING TO TIPPING. WHEN THE
HOPPER IS LIFTED, THE MACHINE MUST NOT BE MOVED ANY
MORE THAN STRICTLY NECESSARY TO EMPTY IT.
CAUTION!
ONLY EMPTY THE HOPPER, IN RAISED POSITION, WITH
THE MOTOR-SWEEPER ON FLAT GROUND. OTHERWISE
THE MACHINE COULD TIP BACKWARDS. MAKE SURE THAT
NOBODY IS STANDING NEAR THE MOTOR-SWEEPER BEFORE
YOU RAISE OR EMPTY THE HOPPER.
DANGER! CRUSHING OF ARMS
TAKE CARE WHEN LOWERING THE HOPPER SINCE THERE IS
A RISK OF CRUSHING A HAND AND/OR ARM BETWEEN THE
HOPPER AND THE CHASSIS. DURING THIS PROCEDURE, IT IS
THEREFORE COMUPLSORY TO KEEP BOTH HANDS OUTSIDE
THIS DANGER ZONE.
LA
CAUTION!
THE WASTE COLLECTED MUST BE DISPOSED OF IN
ACCORDANCE WITH THE LAWS IN FORCE ON THIS SUBJECT.
Safety brackets for hopper in raised position.
IN
CAUTION!
WHEN THE HOPPER IS RAISED TO ALLOW WORK TO BE
CARRIED OUT, THE SAFETY BRACKETS 3 (FIG.11) MUST BE
INSERTED IN THE RIGHT AND LEFT-HAND LIFT CYLINDERS 4
(FIG.11).
CAUTION!
REMOVE THE BRACKETS 3 (FIG.11) WHEN THE WORK IS
COMPLETE.