Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
USE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Important Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Familiarizing Yourself with Your Mask . . . . . . . . .6
Mask Assembly and Application . . . . . . . . . . . . .7
360 Degree Tubing Rotation Option . . . . . . . . .7
Over-the-Head Tubing Option . . . . . . . . . . . . . .8
Adjustable Vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Oxygen/Pressure Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mask Cushion Removal and Replacement . . . . . . .9
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . .10
To Reassemble Mask After Cleaning . . . . . . . . . .10
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . .12
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-22
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . .13
INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Partes Importantes del Equipo . . . . . . . . . . . . .15
Para familiarizarse con su mascarilla . . . . . . . . .16
Montaje y aplicación de la mascarilla . . . . . . . .17
Opción de tubo sobre la cabeza . . . . . . . . . . .18
Ventilación ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Abertura de oxígeno/presión . . . . . . . . . . . . . .19
la mascarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
INSTRUCCIONES DE CUIDADOS Y LIMPIEZA . . . . . . .20
de la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . .22
Sunrise Medical
Sunrise Medical Canada, Inc.
Respiratory Products Division
237 Romina Drive, Unit 3
100 DeVilbiss Drive
Concord, Ontario L4K 4V3
Somerset, Pennsylvania 15501
CANADA
USA
905-660-2459
814-443-4881
A-9354
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-32
MISES EN GARDE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . .23
INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . .24
Pièces principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Familiarisez-vous avec votre masque . . . . . . . .26
Montage et pose du masque . . . . . . . . . . . . . .27
Option de rotation de tuyau à 360 degrés . . . .27
Évent réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Orifice à oxygène / à pression . . . . . . . . . . . . .29
masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE . . . .30
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . .32
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-42
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . .33
VERWENDUNGSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Wichtige Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Machen Sie sich mit Ihrer Maske vertraut . . . . .36
Option mit 360 Grad Schlauchrotation . . . . . .37
Option mit Schlauch über dem Kopf . . . . . . . .38
Einstellbares Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sauerstoff-/Druckanschluss . . . . . . . . . . . . . . .39
WARTUNGS- UND REINIGUNGSHINWEISE . . . . . . . .40
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sunrise Medical Ltd.
Sunrise Medical Pty. Limited
Sunrise Business Park
15 Carrington Road, Unit 7
High Street
Castle Hill NSW 2154
Wollaston, West Midlands
AUSTRALIA
DY8 4PS ENGLAND
61-2-9899-3144
44-138-444-6688
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-52
MISURE DI PROTEZIONE IMPORTANTI . . . . . . . . . .43
ISTRUZIONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Parti Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Familiarizzazione con la maschera . . . . . . . . . .46
Opzione con rotazione tubo a 360 gradi . . . . .47
Opzione con tubo sulla testa . . . . . . . . . . . . .48
Sfiato orientabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Apertura per ossigeno/pressione . . . . . . . . . . . .49
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ . . . . . . . . . . . . .52
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-62
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . .53
GEBRUIKSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Belangrijke onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Uzelf vertrouwd maken met uw masker . . . . . . .56
Montage en gebruik van het masker . . . . . . . . .57
Optie voor bovenhoofds bevestigde slang . . . . .58
Instelbaar ventilatiekanaal . . . . . . . . . . . . . . .59
Zuurstof-/drukpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Maskerkussen verwijderen en vervangen . . . . . .59
. . .39
elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CONFORMITEITSVERKLARING . . . . . . . . . . . . . . . .62
Sunrise Medical
Sunrise Medical
Division Respiratoire
DeVilbiss Produkte
13 Rue de la Painguetterie
Industriegebiet
37390 Chanceaux/Choisille
69254 Malsch/Heidelberg
FRANCE
GERMANY
33-247-88-58-36
49-7253-980-460
T a b l e o f C o n t e n t s
. . . . .57
Sunrise Medical Benelux
Sunrise Medical
Pascalbaan 3
Rehabsenteret
Nieuwegein 3439 MP
1450 Nesoddtangen
NETHERLANDS
NORWAY
31-3060-82-100
47-66-96-38-00
Publicidad
Tabla de contenido
