SOUNDMASTER Highline UR2025 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Radio
  5. Highline UR2025
  6. Manual de instrucciones

SOUNDMASTER Highline UR2025 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
UR2025

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOUNDMASTER Highline UR2025

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER Highline UR2025

  • Página 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS UR2025...
  • Página 2 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
  • Página 3 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung • Gerät NICHT in der Nähe vom Spülbecken oder Herd montieren. • Gerät sicher gegen herunterfallen montieren. • Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren.
  • Página 4 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Allgemeine Beschreibung • RDS Radio Funktion • Spannungsversorgung: AC230V~50Hz • UKW-PLL Radio • Automatische Uhrzeiteinstellung durch RDS Signal • Uhrzeit 12/24 Stunden einstellbar • Steigender Signalton – Der Signalton erhöht sich stufenweise in 4 Level • Kalenderfunktion mit automatischer Datumseinstellung 2000 - 2099 •...

  • Página 5: Bedienelemente

    UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente Montageplatte Vol-/AL1 (Lautstärke - / Alarm1) Vol+/AL2 (Lautstärke + / Alarm2) M1/6 (Festsenderspeicher 1/6) M2/7 (Festsenderspeicher 2/7) M3/8 (Festsenderspeicher 3/8) M4/9 (Festsenderspeicher 4/9) M5/10 (Festsenderspeicher 5/10) MEM Set/Lock (Senderspeichertaste / Tastensperre) MEM/AMS (Autom. Sendersuche mit Speicherung) Down ▼...
  • Página 6 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Einsatz als Standgerät • Nehmen Sie die Montageplatte (1) und führen zuerst die 2 Nasen an den beiden quadratischen Löchern hinten auf der Unterseite des Gerätes ein und drücken Sie anschließend vorsichtig die Vorderseite der Montageplatte in das Gerät bis diese einrasten. Unterbaumontage des Gerätes Suchen Sie eine geeignete und sichere (weit entfernt von Spüle &...

  • Página 7: Datum Einstellen

    UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Nachdem Sie das Gerät an das Netz angeschlossen haben, erscheint in der LCD Anzeige folgender Text: „PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“. Wenn das Radiosignal stark genug ist, stellt sich die Uhrzeit automatisch ein und speichert automatisch bis zu 10 Radiosender ab. Diese automatische Einstellung kann bis zu 10 Minuten lang dauern und funktioniert nur bei starkem Signal.
  • Página 8 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung 3.4 SDA-Timer (Terminerinnerungsfunktion) einstellen Mit dieser Funktion können Sie bis zu 5 Termine (z.B. Geburtstage) speichern und das Gerät erinnert Sie dann am jeweiligen Tag morgens um 8.00 Uhr. • Drücken Sie oft die Taste <Mode> (13) bis Sie in das SDA Menü gelangen. (Haben Sie bereits die <Mode>...
  • Página 9 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung 3.6 Hintergrundbeleuchtung (Dimmer) einstellen Wenn Sie den Dimmer aktivieren, wird die Display-Helligkeit sich im Standby-Modus verdunkeln. • Drücken Sie oft die Taste <Mode> (13) bis „DIM ON“ oder „DIM OFF“ in der Anzeige erscheint. (Haben Sie bereits die <Mode> Taste nach der RDS UP DATE Einstellung wie o.g. gedrückt, müssen Sie NICHT erneut die <Mode>...
  • Página 10 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung 4.1 Kochtimer (Countdown) programmieren • Mit dieser Funktion können Sie bis zu 5 Küchentimer programmieren. • Gerät muss sich im Standby Modus befinden (Uhrzeit Modus / Radio ist ausgeschaltet) • Drücken Sie die Taste <Timer> (15), um in den TIMER Modus zu gelangen. •...

  • Página 11: Sender Speichern

    UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung • Bei Wecken mit Radio, läuft das Radio für ca. 1 Stunde. Für Beendigung, Taste <Vol-/AL1> (2) für Alarm1 der <Vol+/AL2> (3) für Alarm2 drücken. Bei Wecken mit Signalton, ertönt dieser für ca. 10 Minuten. Vorzeitige Beendigung mit Taste <Vol-/AL1> (2) für Alarm1 oder <Vol+/AL2>...
  • Página 12 UR2025 / Deutsche Bedienungsanleitung Sperrfunktion für Tasten Sie können die Tasten des Radios sperren, so dass z. B. Kinder keine Änderungen vornehmen können. • Drücken und halten Sie die Taste <MEM Set/Lock> (9), bis ein Schlüsselsymbol in der Anzeige erscheint. •...
  • Página 13 Instruction manual / UR2025 General Description • RDS Function • An electronic module for digital tuning radio • Power supply: AC power • Precise crystal is used for system operation • Interactive LCD display provides user friendly operation • Real time clock display with day-flag •...
  • Página 14 Instruction manual / UR2025 Key List 1. Mounting plate 11. Down ▼ 12. Up ▲ 2. Vol-/AL1 3. Vol+/AL2 13. Mode 4. M1/6 (On/Off) 5. M2/7 6. M3/8 15. Alarm Mode / Timer 7. M4/9 16. Display 8. M5/10 17. Power cord 9.

  • Página 15: Set The Clock (Manually)

    Instruction manual / UR2025 2.1 Auto-run Mode (Radio OFF) • Press <MODE> once to go to different mode sequentially. • Auto-run Mode Set the Clock Set the Date Set the SDA (with Clock display) Timer Format Select (12/24) Dimmer ON/OFF Automatic update ON/OFF •...
  • Página 16 Instruction manual / UR2025 • When no key has been pressed for 10 seconds, the current setting is confirmed and it switches to auto-run mode automatically. 2.4 Set the SDA • Press <MODE> once in SDA setting mode. • The date & ‘SDA’ goes flashing alternative. •...
  • Página 17 Instruction manual / UR2025 2.7 12/24 hours mode • Press <MODE> once in the 12/24 hours setting mode. • The default is setting 24 hours • Press <UP> or <DOWN> to switch 24 or 12. • Press once to change 12 hour and “12” goes solid. •...

  • Página 18: Radio Reception

    Instruction manual / UR2025 Output format LCD display Beep sound ‘Bell’ symbol goes solid Radio output ‘Radio’ symbol goes solid Disable All the ‘Bell’ and ‘Radio’ are cleared • Press other key to start its corresponding function. • When no key has been pressed for 10 seconds, the system goes back to auto-run mode. 2.10 When SDA is active •...
  • Página 19 Instruction manual / UR2025 2.14 Store into memory • To store the tuning frequency of radio station being received into any of the preset memory, press <MEM Set> once. The ‘MEM’ goes flashing. • Select the desired memory station by pressing the corresponding key until its number goes solid above ‘MEM’.
  • Página 20 Instruction manual / UR2025 WARNING STATEMENT • Do not cover the ventilation. • Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. •...
  • Página 21 Manuel d’instructions / UR2025 Description générale • Fonction RDS • Un module électronique pour la radio à syntonisation numérique • Alimentation : CA • Système avec quartz de précision • Affichage LCD interactif pour un fonctionnement aisé • Affichage de l’horloge en temps réel avec indicateur du jour •...
  • Página 22 Manuel d’instructions / UR2025 Liste des touches/éléments 1. Plaque de fixation 11. Bas ▼ 12. Haut ▲ 2. Vol-/AL1 3. Vol+/AL2 13. Mode 4. M1/6 (Marche/Arrêt) 5. M2/7 6. M3/8 15. Mode alarme / Minuteur 7. M4/9 16. Afficheur 8. M5/10 17.

  • Página 23: Mode De Démarrage Automatique Auto-Run (Radio Eteinte)

    Manuel d’instructions / UR2025 2.1 Mode de démarrage automatique auto-run (Radio ETEINTE) • Appuyer une fois sur <MODE> pour passer de façon séquentielle d’un mode à l’autre. • Mode Auto-run Réglage de l’horloge Réglage de la Date Réglage de la SDA (avec affichage horloge) Sélection format Minuteur (12/24) Variateur ON/OFF...

  • Página 24: Réglage De La Sda

    Manuel d’instructions / UR2025 • Appuyer une fois sur <MODE> pour confirmer le réglage courant et l’appareil bascule en mode réglage de la SDA (Alerte de Date Spécifique). • Appuyer sur n’importe quelle autre touche pour activer la fonction correspondante. •...
  • Página 25 Manuel d’instructions / UR2025 • Lorsqu’aucune touche n’a été pressée pendant 10 secondes, le réglage courant est confirmé et l’appareil bascule automatiquement en mode de démarrage automatique (auto-run). 2.7 Mode 12/24 heures • Appuyer une fois sur <MODE> en mode réglage 12/24 heures. •...
  • Página 26 Manuel d’instructions / UR2025 de 10 minutes. • Appuyer sur <MODE ALARME> pour modifier le type d’alarme et basculer entre quotidien, hebdomadaire, week-end ou jour spécifique, qui sont indiqués par les 7 indicateurs de jours. • Appuyer et maintenir enfoncé <MODE ALARME> pour activer le mode de réglage « jour spécifique ». Appuyer à...

  • Página 27: Réception Radio

    Manuel d’instructions / UR2025 2.12 Réception radio • Appuyer une fois sur <MARCHE>, la fréquence de la station ou le nom de la station de radio s’affiche sur l’écran LCD. • Si l’information RDS est émise par la station de radio, « »...

  • Página 28: Verrouillage Des Touches

    Manuel d’instructions / UR2025 • La vérification démarre à la station de radio suivante ou de MEM-1 si aucune station de radio n’a été sélectionnée. • Le processus de vérification s’arrête sur chaque station de radio pendant 5 secondes. • Pendant la vérification, l’appui sur n’importe quelle autre touche va activer la fonction correspondante et le processus de vérification sera interrompu.
  • Página 29 Instructiehandleiding / UR2025 Algemene Omschrijving • RDS-functie • Een elektronische module voor een digital tuning radio • Stroomtoevoer: AC Wisselstroom • Er wordt precisie quartz gebruikt voor de werking van het systeem • Een interactief LCD-scherm biedt een gebruiksvriendelijke werking •...
  • Página 30 Instructiehandleiding / UR2025 Overzicht van de Knoppen 1. Montageplaat 11. Omlaag ▼ 12. Omhoog ▲ 2. Vol-/AL1 3. Vol+/AL2 13. Modus 4. M1/6 ( Aan/Uit) 5. M2/7 6. M3/8 15. Alarmmodus / Alarmtimer 7. M4/9 16. Scherm 8. M5/10 17. Stroomkabel 9.

  • Página 31: De Tijd Instellen (Handmatig)

    Instructiehandleiding / UR2025 2.1 Autorun Modus (Radio UIT) • Druk eenmaal op <MODUS> om de verschillende modussen te betreden. • Autorun Modus Instellen Tijd Instellen Datum Instellen SDA (met tijdweergave) Selecteer Timer Formaat (12/24) Dimmer AAN/UIT Automatisch bijwerken AAN/UIT • Wanneer er in de radiomodus RDS-informatie wordt verzonden door het station, zal de naam van het station worden weergegeven in plaats van de frequentie;...

  • Página 32: De Sda Instellen

    Instructiehandleiding / UR2025 instellen SDA schakelt. • Druk op een andere knop om de overeenkomstige functie te starten. • Wanneer er 10 seconden lang geen knop wordt ingedrukt, wordt de huidige instelling bevestigd en schakelt het apparaat zich automatisch in de autorun modus. 2.4 De SDA instellen •...
  • Página 33 Instructiehandleiding / UR2025 • Druk op een andere knop om de overeenkomstige functie te starten. • Wanneer er 10 seconden lang geen knop wordt ingedrukt, wordt de huidige instelling bevestigd en schakelt het apparaat zich automatisch in de autorun modus. •...

  • Página 34: Instellen Alarm1 En Alarm2

    Instructiehandleiding / UR2025 2.9 Instellen ALARM1 en ALARM2 • Druk eenmaal op <ALARAM1> of <ALARM2>. ‘ALARAM1’ of ‘ALARM2’ wordt weergegeven in de alfanumerieke sectie. • De huidige UU:MM instelling en het type alarm knipperen bij de overeenkomstige dagaanduidingen. • Druk op <OMHOOG> om de tijd met stappen van 1 minuut vooruit te zetten. •...
  • Página 35 Instructiehandleiding / UR2025 2.11 Wanneer een alarm geactiveerd wordt • Als de tijd van de klok overeenkomt met de ingestelde alarmtijd, wordt het alarm geactiveerd. • Als het alarm wordt geactiveerd, wordt de alarmtimer, indien aanwezig, onmiddellijk beëindigd. • Als er een alarm met ‘piep’-geluid is geselecteerd, klinkt er een aanhoudende ‘piep’...
  • Página 36 Instructiehandleiding / UR2025 2.15 Zoeken Omhoog/Omlaag • Druk, wanneer de radio op AAN staat, eenmaal op <OMHOOG> om de ontvangstfrequentie steeds met 1 stap vooruit te wijzigen. • Druk eenmaal op <OMLAAG> om de ontvangstfrequentie steeds met 1 stap terug te wijzigen. •...
  • Página 37 Instructiehandleiding / UR2025 WAARSCHUWING • Blokkeer de ventilatieopeningen niet. • Plaats het apparaat niet naast hittebronnen, zoals radiators, kachels, enz. • Er mogen geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. • Batterijen dienen niet te worden blootgesteld aan excessieve hitte, zoals direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

  • Página 38: Datos Técnicos

    Manual de instrucciones / UR2025 Descripción general • Función RDS • Un módulo electrónico para sintonización digital de radio • Suministro eléctrico: alimentación de CA • Funcionamiento del sistema mediante cristal de precisión • Pantalla LCD interactiva de uso sencillo •...

  • Página 39: Ubicación De Los Controles

    Manual de instrucciones / UR2025 Ubicación de los controles 1. Placa de montaje 11. Abajo ▼ 12. Arriba ▲ 2. Volumen-/ALARMA1 3. Volumen+/ALARMA2 13. Modo 4. M1/6 (encendido/apagado) 5. M2/7 6. M3/8 15. Modo de alarma/Temporizador 7. M4/9 16. Pantalla 8.

  • Página 40: Modo De Funcionamiento Automático (Radio Apagada)

    Manual de instrucciones / UR2025 2.1 Modo de funcionamiento automático (radio apagada) • Pulse <MODO> una vez para seleccionar el modo deseado en el siguiente orden: • Modo automático Ajuste del reloj Ajuste de fecha Ajuste de SDA (reloj en pantalla) Selección de formato (12/24) Atenuador SÍ/NO Actualización automática SÍ/NO...

  • Página 41: Ajuste De Sda

    Manual de instrucciones / UR2025 • Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, se confirmará el ajuste seleccionado y se activará el modo de funcionamiento automático. 2.4 Ajuste de SDA • Pulse <MODO> una vez cuando el modo seleccionado sea el de ajuste de SDA. •...

  • Página 42: Formato De 12/24 Horas

    Manual de instrucciones / UR2025 • Pulse otro botón para activar su función correspondiente. • Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, se confirmará el ajuste seleccionado y se activará el modo de funcionamiento automático. 2.7 Formato de 12/24 horas •...

  • Página 43: Cuando La Función Sda Está Activada

    Manual de instrucciones / UR2025 • Pulse <ABAJO> para retrasar el ajuste 1 minuto. • Mantenga pulsado <ARRIBA> o <ABAJO> para cambiar el ajuste de forma rápida en saltos de 10 inutos. • Pulse <MODO ALARMA> para cambiar el tipo de alarma entre diaria, en días laborables, en fin de semana o para un solo día.

  • Página 44: Recepción De Radio

    Manual de instrucciones / UR2025 2.12 Recepción de radio • Pulse <ENCENDIDO> una vez y se mostrará la frecuencia de la emisora o su nombre en la pantalla • Si la estación seleccionada transmite información de tipo RDS, aparecerá en pantalla “ ”...

  • Página 45: Bloqueo De Botones

    Manual de instrucciones / UR2025 • La revisión se detiene durante 5 segundos en cada emisora. • Si pulsa otro botón durante la revisión, se iniciará su función correspondiente y se interrumpirá el proceso de revisión. 2.17 Uso de la función AMS •...
  • Página 46 Manual de instruções / UR2025 Descrição geral • Função RDS • Módulo electrónico para sintonizar rádio digital • Fonte de alimentação: energia de CA • É utilizado um cristal preciso para o funcionamento do sistema • Visor interactivo de LCD proporciona ao utilizador um fácil funcionamento •...

  • Página 47: Lista De Teclas

    Manual de instruções / UR2025 Lista de teclas 1. Placa de montagem 11. Baixo ▼ 12. Cima ▲ 2. Vol-/AL1 3. Vol+/AL2 13. Modo 4. M1/6 (Ligar/Desligar) 5. M2/7 6. M3/8 15. Modo do alarme/Temporizador 7. M4/9 16. Visor 8. M5/10 17.

  • Página 48: Modo De Funcionamento Automático (Rádio Desligado)

    Manual de instruções / UR2025 2.1 Modo de funcionamento automático (Rádio desligado) • Prima <MODO> uma vez para mudar sequencialmente para um modo diferente. • Modo de func. auto. Definir o relógio Definir a data Definir o SDA (com relógio) Sel.
  • Página 49 Manual de instruções / UR2025 2.4 Definir o SDA • Prima <MODO> uma vez no modo de definição do SDA. • A data e “SDA” ficam intermitentes alternadamente. • Prima <CIMA> ou <BAIXO> para definir a Data Especial. • Prima <Temporizador> para ignorar o ano. •...

  • Página 50: Modo De 12/24 Horas

    Manual de instruções / UR2025 2.7 Modo de 12/24 horas • Prima <MODO> uma vez no modo de definição de 12/24 horas. • A predefinição é 24 horas • Prima <CIMA> ou <BAIXO> para mudar entre 24 ou 12. • Prima uma vez para alterar para 12 horas e “12”...

  • Página 51: Quando O Sda Está Activado

    Manual de instruções / UR2025 • Prima e segure <MODO ALARME> para entrar no modo de dia independente. Prima novamente <MODO ALARME> para seleccionar o dia e será reflectido pelos indicadores de dia. Prima e segure <MODO ALARME> para sair do modo de dia independente e voltar à selecção de diário, dia útil e fim-de-semana.

  • Página 52: Recuperar Memória De Rádio Predefinida

    Manual de instruções / UR2025 2.13 Recuperar memória de rádio predefinida • Existem 10 memórias predefinidas para o rádio. • Quando o rádio estiver ligado, prima <M1/M6> uma vez. “MEM” fica fixo; a frequência da memória-1 fica fixa no LCD. Prima novamente <M1/M6> para seleccionar a memória-6 predefinida. •...

  • Página 53: Bloqueio Das Teclas

    Manual de instruções / UR2025 2.17 Utilizar o AMS • Prima e segure <MEM/AMS> durante 2 segundos para activar o modo de AMS. Neste modo, o rádio guardará automaticamente a estação pesquisada. 2.18 Controlo electrónico de volume Apenas quando o rádio estiver ligado, •...

Tabla de contenido