Manuales relacionados para GE Ettan IPGphor 3
Resumen de contenidos para GE Ettan IPGphor 3
- Página 1 Ettan ™ IPGphor ™ Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducción: inglés...
- Página 2 Página dejada intencionalmente en blanco...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Utilice el Colector de Carga de Cubetas del Ettan IPGphor ......... Encendido del instrumento ......................Realización de una ejecución desde el panel de control ........... 5.3.1 Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 ..........5.3.2 Parámetros del protocolo ......................5.3.3 Configuración de los parámetros del protocolo ............... - Página 4 Índice Información de referencia .................. Formulario de declaración de salud y seguridad ..............Especificaciones técnicas ......................... Información sobre pedidos ......................Índice ........................Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 5: Introducción
Contenido de este capítulo Sección Consulte la página 1.1 Acerca de este manual 1.2 Información importante para los usuarios 1.3 Información reglamentaria 1.4 Documentación asociada Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 6: Acerca De Este Manual
Alcance de este manual Este documento le proporciona las instrucciones necesarias para utilizar el Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System junto con el Ettan IPGphor 3. Convenciones tipográficas Los elementos de software se identifican en el texto en cursiva negrita. Los dos puntos separan los niveles del menú, de ese modo File:Open se refiere al comando Open en... -
Página 7: Información Importante Para Los Usuarios
Los protocolos de separación del IEF se programan, ejecutan y controlan desde el panel de control de Ettan IPGphor 3 o desde un ordenador que ejecute el Ettan IPGphor 3 Control Software. -
Página 8: Información De Seguridad
La Nota se utiliza para brindar información que es importante para un uso óptimo y sin problemas del producto. Consejo: El consejo contiene información útil que puede mejorar u optimizar los procedimientos. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 9: Información Reglamentaria
1 Introducción 1.3 Información reglamentaria Información reglamentaria Introducción Esta sección describe las directivas y las normas que debe cumplir el Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Información de fabricación La siguiente tabla resume la información de fabricación requerida. Para obtener más información, ver el documento de la Declaración de conformidad (DoC) en la UE. -
Página 10: Normas Internacionales
• se use en el mismo estado en que fue entregado por GE, a excepción de las modifi- caciones descritas en la documentación del usuario. Normas internacionales Norma Descripción... -
Página 11: Conformidad Con Fcc
Todos los equipos conectados al sistema Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System deben cumplir con los requisitos de seguridad de EN 61010-1/IEC 61010-1, o las normas armonizadas pertinentes. Dentro de la Unión Europea, los equipos conectados deben cumplir con la marca CE. - Página 12 1 Introducción 1.3 Información reglamentaria Requisito Título Reglamento (CE) Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias nº 1907/2006 químicas (REACH) Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 13: Documentación Asociada
Ettan IPGphor El Manual del Usuario del Colector de Carga de Cubetas contiene ins- trucciones para el enfoque isoeléctrico de primera dimensión de proteínas en tiras IPG. • Manual del Usuario del Software de Control Ettan IPGphor 3 • Electroforesis 2D, guía de principios y métodos •... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Acerca de este capítulo Este capítulo describe las precauciones de seguridad y los procedimientos de parada de emergencia para el Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. También se describen las etiquetas en el sistema y la información relativa al reciclaje. -
Página 15: Precauciones De Seguridad
Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 16: Protección Personal
2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el Ettan IPGphor 3 únicamente de la forma indicada en el Operating Instructions. ADVERTENCIA Solo el personal debidamente capacitado debe estar a cargo del funcionamiento y el mantenimiento del Ettan IPGphor 3. -
Página 17: Uso De Líquidos Inflamables
Las instalaciones deben cumplir con el código nacional de práctica de bioseguridad. ADVERTENCIA El Ettan IPGphor 3 es un producto Clase A. En el entorno del hogar, podría causar radiointerferencia y es posible que el usuario deba tomar las medidas pertinentes. -
Página 18: Funcionamiento Del Sistema
Utilice cables de alimentación suministrados o aprobados única- mente por GE. ADVERTENCIA No bloquee el panel lateral ni trasero del Ettan IPGphor 3 El inte- rruptor de alimentación debe ser de fácil acceso en todo momento. El cable de alimentación debe ser fácil de desconectar en todo momento. - Página 19 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA El Ettan IPGphor 3 nunca debe ser usado si alguna de las funciones de seguridad está fuera de servicio. Para obtener más información, comuníquese con su operador de servicio de GE.
- Página 20 Desconecte la energía. Siempre desconecte la energía del instru- mento antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA El usuario no debe abrir las cubiertas del Ettan IPGphor 3. Contiene circuitos eléctricos que pueden producir una descarga eléctrica letal. Las tareas de mantenimiento ocasionales y programadas deben ser realizadas por el personal autorizado por GE.
- Página 21 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Siempre desconecte la alimentación del instrumento y separe el cable de alimentación antes de reemplazar fusibles. PRECAUCIÓN No utilice ningún solvente orgánico durante la limpieza. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 22: Etiquetas
Product name Nombre del producto Code no Número de montaje del instrumento Serial no Número de serie del instrumento Mfg Year Año de fabricación Voltage Voltage Frequency Frecuencia Max Power Potencia nominal máx. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 23 Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de EE. UU. ha reconocido como conforme a los requisitos legales del Título 29 del Código de Regulaciones Federales (29 CFR), Parte 1910.7. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 24: Descripción De La Etiqueta De Seguridad
La etiqueta de seguridad advierte al usuario sobre el riesgo de sufrir lesiones personales. No siga hasta que las instrucciones se hayan comprendido claramente y se hayan cumplido todas las condi- ciones dadas. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 25: Procedimientos De Emergencia
Ettan IPGphor 3. Las consecuencias de un error de alimentación dependen de la unidad afectada. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 26 Cuando el sistema esté conectado, el evento de registro se guardará en el registro del sistema. Si desea continuar con una ejecución, configure y ejecute un nuevo experi- mento con los pasos adecuados/restantes para completar la ejecución de la mejor manera. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 27: Información Sobre Reciclado
Este capítulo contiene información acerca del desmantelamiento del Ettan IPGphor 3. Desinfección Ettan IPGphor 3 se debe desinfectar antes de desarmarlo y se deben cumplir con todas las reglamentaciones locales relacionadas con el residuo del equipo. Instrucciones generales para el... -
Página 28: Descripción Del Sistema
3 Descripción del sistema Descripción del sistema Acerca de este capítulo Esta sección proporciona una descripción del Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System y una descripción general de sus componentes. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las siguientes secciones: Sección... -
Página 29: Ilustración De Ettan Ipgphor 3
Ettan IPGphor 3 Control Software Instrumento Ettan IPGphor 3 Nota: El instrumento Ettan IPGphor 3 se utiliza junto con soportes para tiras se- parados o colector. Se encuentran disponibles dos tipos de colectores; el colector de cerámica y el colector lumínico. -
Página 30: Plataforma De Ettan Ipgphor
Plataforma de Ettan IPGphor 3 Safety lid Positive (anode) electrode area Negative (cathode) electrod area Control panel Pieza Función Tapa de seguridad Área de electrodo positivo (ánodo) Área de electrodo negativo (cátodo) Panel de control Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 31: Panel De Control Del Ettan Ipgphor
3 Descripción del sistema 3.1 Ilustración de Ettan IPGphor 3 Panel de control del Ettan IPGphor 3 Ettan IPGphor 3 es controlada por un teclado de membrana de 7 teclas. El estado del instrumento se indica en la pantalla de LCD. Pieza Función Botón START... -
Página 32: Panel Trasero Del Ettan Ipgphor
Panel trasero del Ettan IPGphor Las conexiones eléctricas y de comunicación se ubican en el panel trasero del Ettan IPGphor 3. Pieza Función Power switch Portafusibles RS232 para conexión al ordenador Entrada de alimentación Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 33: Instrumento Ettan Ipgphor 3
Se interrumpe el voltaje cuando la tapa de seguridad está abierta. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 34: Adaptador De Tapa Para Soportes Para Tiras
3.2 Instrumento Ettan IPGphor 3 Adaptador de tapa para soportes para tiras Cuando se utilizan soportes para tiras estándares Ettan IPGphor 3 se debe utilizar un adaptador de tapa para aplicar la cantidad adecuada de presión a los soportes para tiras Ettan IPGphor 3. -
Página 35: Ettan Ipgphor 3 Control Software
El ordenador se conecta al Ettan IPGphor 3 a través de un cable serial o un convertidor USB. El Ettan IPGphor 3 Control Software controla hasta cuatro sistemas Ettan IPGphor 3 al mismo momento, cada uno ejecutando un conjunto diferente de parámetros de ejecución. -
Página 36: Soportes Para Tiras
Están disponibles cinco longitudes de soporte para tiras, 7, 11, 13, 18 y 24 cm, una para cada longitud de tira de IPG y una cantidad de tangos de pH, varios lineales y no lineales. Consulte Sección 8.3 Información sobre pedidos, en la página 120 Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 37: Cubierta Del Soporte Para Tiras
IEF al presionar la tira contra el electrodo mientras permite que los gases de electrolisis se escapen. El progreso de rehidratación y separación se puede monitorizar de manera visual a través de la cubierta transparente. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 38 3 Descripción del sistema 3.4 Soportes para tiras Pieza Función Bloque de presión Cubierta Base Paredes para la aplicación de la muestra Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 39: Instalación
4 Instalación Instalación Introducción En este capítulo se brinda información acerca de la instalación segura del Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las siguientes secciones: Sección Consulte la página 4.1 Requisitos del lugar 4.2 Desembalaje y transporte... -
Página 40: Requisitos Del Lugar
Las condiciones en las que ocurre la condensación en la superficie de la plataforma pueden variar. Si ocurre una condensación, la unidad puede requerir el uso de aire acondicionado para reducir la temperatura y la humedad relativa. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 41: Requisitos De Alimentación
4.1 Requisitos del lugar Requisitos de alimentación Parámetro Especificación Voltaje de alimentación de red de 100 a 240 V CA ±10% Frecuencia 50/60 Hz Consumo de energía 230 VA Sobretensión transitoria Categoría de sobretensión II Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 42: Desembalaje Y Transporte
Verifique que el equipo no esté dañado antes de comenzar el montaje y la instalación. • Documente los daños existentes y comuníquese con su GE local. • Retire las correas y el material de embalaje, y coloque el equipo en posición vertical antes de comenzar la instalación. -
Página 43: Configuración
Paso Acción Seleccione un lugar para el Ettan IPGphor 3 en el que sea posible acceder al interruptor de alimentación de red en el panel trasero del instrumento. Ubique el instrumento sobre una superficie plana con el nivel de burbuja de aire en el centro. -
Página 44: Encendido De La Alimentación Y Ejecución Del Programa De Diagnóstico
4 Instalación 4.3 Configuración ADVERTENCIA No bloquee el panel lateral ni trasero del Ettan IPGphor 3 El inte- rruptor de alimentación debe ser de fácil acceso en todo momento. El cable de alimentación debe ser fácil de desconectar en todo momento. -
Página 45: Ajuste De La Tasa De Baudios
El puerto serial RS232 para conexión a ordenador está ubicado en la parte trasera del Ettan IPGphor 3. El tipo de cable requerido (serial derecho blindado o módem nulo blin- dado) depende del tipo de dispositivo (DTE o DCE) al que está conectado: •... -
Página 46: Montaje
B a u d R a t e : 9 6 0 0 S e t U p o r D n E x i t > Montaje Antes de utilizar el instrumento Ettan IPGphor 3 se le deben agregar las siguientes piezas: • Soporte de tiras o colector •... -
Página 47: Instalación De Software Para El Proceso De Enfoque Isoeléctrico
4.4 Instalación de software para el proceso de enfoque isoeléctrico Instalación de software para el proceso de enfoque isoeléctrico Introducción Consulte el Manual del Usuario del Ettan IPGphor 3 Control Software para instalar elEttan IPGphor 3 Control Software. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 48: Funcionamiento
Isoelectric Focusing System. Antes de iniciar el Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System, rehidrate las muestras de acuerdo con el método seleccionado, ya sean soportes para tiras Ettan IPGphor 3 de longitud fija o utilice el Ettan IPGphor Cup Loading Manifold. -
Página 49: Preparativos Antes Del Inicio
AVISO Todos los productos químicos utilizados deben ser de máxima pu- reza. Se debe usar agua que haya atravesado un doble proceso de destilación. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 50: Utilice Los Soportes Para Tiras
Utilice los soportes para tiras Introducción Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing SystemLos soportes para tiras de longitud fija per- miten que las tiras de IPG se rehidraten y las muestras se carguen en un paso antes de proceder automáticamente a realizar la separación. Las tiras de IPG tienen 3 mm de ancho y un espesor de 0,5 mm después de la rehidratación. -
Página 51: Rehidratación De Immobiline Drystrip
Siga las instrucciones a continuación para pipetear el volumen adecuado de solución de rehidratación en cada soporte. El volumen correcto para cada longitud de tira se encuentra en las instrucciones adjuntas en cada paquete de Immobiline DryStrip. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 52 Paso Acción Pipetee lentamente la solución en un punto central en el canal del soporte para tiras alejado de los pozos de aplicación de muestra. Quite todas las burbujas de aire mayores. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 53: Ubicación De La Tira De Ipg
IPG esté en contacto con los electrodos del soporte para tiras en cada extremo. El gel se puede identificar de manera visual una vez que la solución de rehidratación comienza a teñirlo. Tenga cuidado de no dejar burbujas debajo de la tira. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 54: Aplicación De Fluido Immobiline Drystrip Cover
La rehidratación puede proceder en la parte superior del banco o en la plataforma de Ettan IPGphor 3. Asegúrese de que el soporte esté en una superficie nivelada. Se requiere un mínimo de 10 h para la rehidratación, se recomienda durante la noche. -
Página 55: Muestra De Rehidratación Bajo Voltaje (Opcional)
Levante un extremo de la IPG strip rehidratada utilizando fórceps o pinzas. Ubique una almohadilla de electrodo sobre el electrodo, luego baje de nuevo la tira en el lugar. Repita lo mismo en el otro extremo. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 56: Aplicación De La Muestra Luego De La Rehidratación (Opcional)
Se puede agregar hasta 7,5 μl de solución de muestra en cada lado (por ej. 15 μl por pozo o un máximo de 30 μl si se utilizan ambos lados de ambos pozos). Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 57: Ubicación De Los Soportes Para Tiras
5.1 Preparativos antes del inicio 5.1.1 Utilice los soportes para tiras Ubicación de los soportes para tiras Ettan IPGphor 3 la plataforma tiene dos áreas de electrodos: • El área más grande (3) es el electrodo positivo (ánodo) • El área más pequeña (4) es el electrodo negativo (cátodo). -
Página 58: Utilización De La Tapa De Seguridad
Cuando utiliza soportes para tiras estándares Ettan IPGphor se deben utilizar adaptadores para aplicar la cantidad adecuada de presión a los soportes para tiras IPGphor. La presión mantiene la tira de IPG en contacto con los electrodos del soporte para tiras. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 59 únicamente en un soporte para tiras y no presionan sobre otro. Con cuidado, cierre la tapa de seguridad (1) aplicando una ligera presión hacia abajo, asegúrese de que el mecanismo trabe la tapa. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
- Página 60 Light prot cover Para abrir la cubierta protectora presione hacia abajo la tapa, de esta ma- nera se libera la traba y se detiene la ejecución. Cierre la tapa y la ejecución continúa. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 61: Utilice El Colector De Carga De Cubetas Del Ettan Ipgphor
Siga también las instrucciones que se incluyen con las Immobiline DryStrips o la IPGbox. Cierre la tapa de la IPGbox y permita que las tiras se rehidraten durante la noche (de 10 a 20 horas). Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 62: Ubique El Colector En Ettan Ipgphor
Siga las instrucciones a continuación para ubicar el colector en Ettan IPGphor 3. Paso Acción Limpie y seque la plataforma del Ettan IPGphor 3 antes de colocar el colector en el sistema. Ubique el colector en la plataforma del Ettan IPGphor 3. La pequeña protu- berancia en forma de T se encaja en una sección recortada de la plataforma... -
Página 63: Ubique Las Tiras De Ipg En El Colector
Véase además el Manual del Usuario del Colector de Carga de Cubetas del Ettan IPGphor. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 64: Ubique Las Cubetas Para Muestras
Utilice la herramienta de inserción, mueva la herramienta con suavidad mientras la empuja hacia abajo. Llene las cubetas con líquido para cubrir para comprobar que las cubetas estén adecuadamente apoyadas. Reemplace el líquido para cubrir después de 10 minutos. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 65: Ubicación De Las Mechas De Papel Del Electrodo
Ubique las mechas a cada extremo de las tiras de IPG, de modo que un ex- tremo de la mecha se superponga con el extremo del gel de la tira de IPG. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 66: Ubicación De Los Electrodos
El electrodo debe estar en contacto con la mecha. Gire los extremos hacia la posición cerrada por debajo del borde externo de la bandeja. Los electrodos no deben moverse mientras los extremos están en posición cerrada. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 67 IPG. Cierre la tapa del Ettan IPGphor 3. Programe y ejecute el Ettan IPGphor 3 desde la pantalla de su propio • panel de control. Consulte la Sección 5.3 Realización de una ejecución desde el panel de control, en la página 70 para obtener más detalles o...
-
Página 68: Encendido Del Instrumento
En una situación en la que exista riesgo de lesiones, apague el instrumento al cambiar el interruptor de la red de alimentación (ubicado en el panel trasero) a la posición 0. Se deben solucionar los errores antes de reiniciar el Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Encendido de la alimentación y ejecución del programa de... - Página 69 R e h y d r a t e 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 70: Realización De Una Ejecución Desde El Panel De Control
Esta sección cubre cómo ejecutar un enfoque eléctrico ISO desde el panel de control. Sección Consulte la página 5.3.1 Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 5.3.2 Parámetros del protocolo 5.3.3 Configuración de los parámetros del protocolo 5.3.4 Enfoque isoeléctrico desde el panel de control 5.3.5 Pausa o detención de un protocolo... -
Página 71: Funcionalidad Del Panel De Control Del Ettan Ipgphor 3
Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 Introducción Las ejecuciones de IEF son programadas desde el panel de control del Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System con hasta diez protocolos de IEF definidos por el usuario, cada uno con 9 pasos por protocolo. - Página 72 5 Funcionamiento 5.3 Realización de una ejecución desde el panel de control 5.3.1 Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 Teclas de CO- Función MANDO Flecha hacia La tecla Flecha hacia arriba aumenta el valor del campo o dígito arriba seleccionado.
-
Página 73: Pantalla De Identificación Del Protocolo
5 Funcionamiento 5.3 Realización de una ejecución desde el panel de control 5.3.1 Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 Pantalla de identificación del protocolo La protocol identification screen (pantalla de identificación del protocolo) es la primera pantalla que aparece después que el programa de diagnóstico se completa. La primera fila comienza con Protocol #1, Name. -
Página 74: Pantalla De Pasos De Ief
5 Funcionamiento 5.3 Realización de una ejecución desde el panel de control 5.3.1 Funcionalidad del panel de control del Ettan IPGphor 3 Pantalla de pasos de IEF La segunda pantalla en el modo de edición es la primera de una serie de nueve pasos de IEF programables en la que se configuran el patrón de cambio de voltaje, el voltaje... -
Página 75: Parámetros Del Protocolo
5.3 Realización de una ejecución desde el panel de control 5.3.2 Parámetros del protocolo 5.3.2 Parámetros del protocolo Parámetros programables El Ettan IPGphor 3 puede guardar hasta diez protocolos. Los parámetros programables del protocolo incluyen: • Duración y temperatura de la fase de rehidratación. •... -
Página 76: Navegación En Los "Campos" Y "Dígitos" Del Parámetro
9 produce 0 y la disminución desde 0 produce 9—hasta que se al- cance un límite de parámetro. El Ettan IPGphor 3 se puede programar en voltios-horas (Vhr) u horas y minutos en modo Paso y Mantenimiento o gradiente. Se puede utilizar cualquier valor dentro de los límites de funcionamiento descritos arriba. -
Página 77: Configuración De Los Parámetros Del Protocolo
R e h y d r a t e 1 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 78 R e h y d r a t e 1 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
- Página 79 El mantenimiento de la temperatura real de la plataforma a <18 °C o >25 °C puede requerir de la ubicación del instrumento Ettan IPGphor 3 en una ubica- ción con temperatura más baja o más alta que la temperatura ambiente (por ej.
- Página 80 I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Presione EDIT en el panel de control para dirigirse a la siguiente pantalla. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 81: Edición Del Paso O Gradiente
S 2 G r a d 1 0 0 0 V 4 : 0 0 H r s S 3 S t e p 8 0 0 0 V 8 0 0 0 0 V h r Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 82 S 2 G r a d 1 0 0 0 V 4 : 0 0 H r s S 3 S t e p 8 0 0 0 V 8 0 0 0 0 V h r Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 83: Protocolo De Paso 4 Simplificado Y Perfil De Voltaje Resultante (Ejemplo)
Se puede ingresar un paso de voltaje menor al final del protocolo del Ettan IPGphor 3. Sin embargo, la exactitud de banda disminuirá. -
Página 84: Salir Del Modo Editar
0 o que el valor en el campo de Hrs sea 00:00. Salir del modo editar Presione EDIT para guardar todos los cambios y salir del paso modo editar. La pantalla de identificación de protocolo aparecerá. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 85: Enfoque Isoeléctrico Desde El Panel De Control
Enfoque isoeléctrico desde el panel de control Precauciones ADVERTENCIA Ettan IPGphor 3 es un instrumento de alto voltaje que puede causar descargas eléctricas mortales si las funciones de seguridad se encuentran desactivadas. La tapa de seguridad debe estar bien cerrada antes de iniciar un protocolo. - Página 86 No se incline sobre la tapa de seguridad. • No presione excesivamente ni aplique un peso • desigual a la tapa. No coloque ningún elemento en la tapa. • Presione START nuevamente después de asegurar la tapa de seguridad. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 87: Cambio De La Duración De Rehidratación Y Otros Parámetros
I E F @ 2 0 ˚ C 2 0 0 µ A / S t r i p 1 2 S t r i p s 3 S t e p s Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 88 Se indican el promedio de corriente por tira de IPG (μA), la energía instantánea total entregada (W) y el voltaje real (V). Si la corriente es el parámetro de li- mitación, la “A” en “μA” parpadeará. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
- Página 89 5 0 0 V 4 0 µ A / S t r i p 0 . 0 W El Ettan IPGphor 3 visualizará los voltios-horas durante la ejecución como: VhS, que indica el total de horas de voltios para ese paso o •...
- Página 90 P r e s s S t o p t o r e s e t Se muestran los valores finales del instrumento. Presione STOP, según se indica, para reiniciar el instrumento. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 91: Pausa O Detención De Un Protocolo
Para que el protocolo continúe, presione la tecla START. Para cancelar el protocolo, presione la tecla STOP nuevamente. Esto causará que el instrumento responda como si se llegara a la finalización de un protocolo ininterrumpido según se describe a conti- nuación. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 92: Ejecución De Un Protocolo Preprogramado Desde El Ordenador
Ejecución de un protocolo preprogramado desde el ordenador En esta sección Esta sección cubre cómo ejecutar un enfoque eléctrico ISO desde el ordenador. Sección Consulte la página 5.4.1 Configuración de una ejecución 5.4.2 Procedimiento de ejecución Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 93: Configuración De Una Ejecución
El indicador HV ON en el panel delantero no debe estar encendido. Pantalla principal y botones Pieza Función Botones de selección del instrumento Botones del modo de protocolo Botones de control del instrumento Botón de información Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 94: Conexión Del Instrumento
Conexión del instrumento Paso Acción Inicie el ordenador, regístrese en Windows e inicie el Ettan IPGphor 3 Control Software. Seleccione el Ettan IPGphor 3 deseado haciendo clic en uno de los cuatro botones de selección del instrumento (Instr1 - Instr4). -
Página 95: Selección De Las Opciones Del Modo De Protocolo
Utilice el modo rápido del protocolo Paso Acción En la ventana principal del Ettan IPGphor, haga clic en el botón correspon- diente de selección del instrumento (Instr1 - Instr4) para seleccionar el ins- trumento deseado. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 96: Edición Del Protocolo Seleccionado
Seleccione la ficha Run settings & details al hacer clic en la ficha. Configure las condiciones experimentales, es decir Strip length, pH range y Number of strips al hacer clic en el botón correspondiente. El software ahora selecciona un protocolo optimizado de GE para los pará- metros experimentales detallados. Edición del protocolo seleccionado Seleccione la Protocol view en la ficha Run settings &... -
Página 97: Guardar Protocolo
Verifique que se haya ingresado el nombre del protocolo deseado en la ca- silla Protocol name. Consejo: Nombre al protocolo según el nombre de usuario_longitud de la tira_rango de pH (límite máximo de 16 caracteres). Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 98: Descarga De Protocolos A Una Ubicación Específica
Ettan IPGphor 3 puede guardar hasta diez protocolos. Paso Acción Para descargar un protocolo al Ettan IPGphor 3 en otra posición distinta de la posición 1, seleccione el menú Protocol:Transfer protocol y seleccione la Instrument position (1-10) deseada. Haga clic en OK. - Página 99 5 Funcionamiento 5.4 Ejecución de un protocolo preprogramado desde el ordenador 5.4.1 Configuración de una ejecución Se borra entonces el protocolo actual. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 100: Procedimiento De Ejecución
Para iniciar una segunda ejecución, seleccione el instrumento deseado, el protocolo y la cantidad de tiras para ejecutar, y haga clic en el botón Start. Se pueden iniciar hasta cuatro ejecuciones diferentes utilizando cuatro protocolos diferentes en cuatro instrumentos diferentes simultáneamente. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 101: Pausa De Una Ejecución
Visualización de gráficos y datos El Ettan IPGphor 3 Control Software proporciona gráficos de los datos (Voltaje, Voltios- horas y Corriente) según se recuperan de Ettan IPGphor 3. El usuario puede monitorizar y visualizar el progreso de cualquier ejecución individual desde cualquiera de los cuatro instrumentos que se ejecutan en simultáneo. -
Página 102: Monitorización De La Ejecución
Protocol details. Nota: Si se seleccionan el voltaje medido y la corriente medida, la escala temporal cambia y solo se muestra el tiempo transcurrido. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 103 El archivo de registro de la sesión guarda la identidad del instrumento, la identidad del usuario, el protocolo actual, el tiempo de inicio y muchos otros parámetros; consulte el Manual del Usuario del Ettan IPGphor 3 Control Softwarepara obtener detalles.
-
Página 104: Captura De Los Datos De Ejecución
Los datos de ejecución se adquieren automáticamente de la Unidad de enfoque isoléc- trico del Ettan IPGphor 3 a cada minuto durante una ejecución y los datos son presen- tados en un gráfico y en visualizaciones numéricas. Almacenamiento de datos Todos los datos de ejecución y el registro de la sesión se pueden exportar a un archivo... -
Página 105: Mantenimiento
ADVERTENCIA El usuario no debe abrir las cubiertas del Ettan IPGphor 3. Contiene circuitos eléctricos que pueden producir una descarga eléctrica letal. Las tareas de mantenimiento ocasionales y programadas deben ser realizadas por el personal autorizado por GE. -
Página 106: Limpieza De Ettan Ipgphor 3
Las partes del instrumento que entran en contacto con reactivos líquidos son resistentes a las sustancias químicas que suelen utilizarse para el IEF. Antes de introducir cualquier otra sustancia química en el sistema, examine primero las partes afectadas. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 107: Procedimientos De Limpieza
Tenga cuidado al manipularlos y no los golpee. Los soportes de tiras y el colector Ettan IPGphor 3 están hechos de una cerámica termo- conductiva de óxido de aluminio. Se les ha realizado tratamiento de la superficie para minimizar la absorción y la interacción con las proteínas. -
Página 108: Limpieza De Luz Del Colector
Evite rayar las superficies de electrodos. Lave el montaje de los electrodos con la IPGphor Strip Holder Cleaning Solution. Enjuague completamente con agua, luego con agua desionizada y deje secar al aire. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 109: Limpieza Previa Al Mantenimiento O Servicio Técnico Programado
Copie el formulario que necesita desde Sección 8.1 Formulario de declaración de salud y seguridad, en la página 116 o imprímalo desde el archivo PDF disponible en el CD de documentación para el usuario. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 110: Reemplazo De Los Fusibles
T2.5 AL 250V, 5 × 20 mm. Compartimento del fusible Pieza Función Interruptor de red de alimentación Cubierta con bisagra Ranura Extremo del cartucho Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 111: Instrucciones Para El Reemplazo De Fusibles
Enchufe el cable de alimentación en la unidad y encienda el interruptor de la red de alimentación. Si el instrumento no arranca al encenderlo tras una sustitución de fusibles de la red, avise al servicio técnico de GE. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 112: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Guía de resolución de problemas La siguiente tabla especifica las situaciones de resolución de problemas con las que se puede encontrar mientras utiliza el Ettan IPGphor 3. Síntoma Solución posible Problemas indicados por mensajes en la pantalla LCD Tapa abierta paso 1, cierre para La tapa de seguridad no está... - Página 113 Desalinice la muestra o prepare la muestra de modo tal que la concentración de sal sea menor a 10 mM. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
- Página 114 Los materiales cargados en exceso en la muestra o en la solución amortiguadora de rehidratación producen electroendósmosis, un fenómeno que secará la parte del medio de la tira, y producirá arcos y quemaduras en este lugar. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 115: Información De Referencia
Información de referencia Servicio técnico y de reparación GE ofrece asistencia técnica completa para todos nuestros productos. Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar este producto, o desea realizar una reparación, llame o envíe un fax a su representante local de GE. -
Página 116: Formulario De Declaración De Salud Y Seguridad
Bio-Sciences Co rp, 800 Centennial A Avenue, P.O. Box 132 7, Piscataway, NJ 08855-1 1327 © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights res served. First publishe ed April 2010. DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014 Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 117: Devolución Del Producto O Reparación
NJ 08855-1 1327, US © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights res served. First publishe ed April 2010. DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014 Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 118: Especificaciones Técnicas
Temperatura de la plata- de 15℃ a 30℃ ±2°C forma Interfaz de usuario Componente/Parámetro Especificación Panel de control Teclado de membrana de 7 teclas. Pantalla de cristal líquido (LCD) 4 líneas, 24 caracteres por línea. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 119 RS232, 1200 o 9600 baudios, 8 bits de datos 1 bit de detención, sin paridad, sin control de flujo. Son obligatorios 9600 baudios para la conexión con el Ettan IPGphor 3 Control Software. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
-
Página 120: Información Sobre Pedidos
Tray, de 7 a 18 cm Immobiline DryStrip Reswelling 80-6465-32 Tray, de 7 a 24 cm Immobiline DryStrip Cover Fluid 1 litro 17-1335-01 IPGphor Strip Holder Cleaning Solu- 1 litro 29-0119-27 tion Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 121: Más Información
8.3 Información sobre pedidos Más información Para más detalles sobre la información de pedidos e información sobre repuestos y accesorios, visite www.gelifesciences.com/2DE o póngase en contacto con su represen- tante local de GE. Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... -
Página 122: Índice
Fluido para cubrir Pantalla de identificación Immobiline DryStrip, 54 del protocolo, 73, 77 Pantalla de pasos de IEF, 74 Seleccione un protocolo, 85 Gradiente, 74 Pantalla de ejecución del proto- colo, 87 Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC... - Página 123 Fusibles, 111 Registro de sesión, 103 Rehidratación, 54 Ubicación de Rehidratación de Immobiline Tiras IPG, 63 DryStrip, 51 Ubicación de los Repuestos, 46 soportes para tiras, 57 Software, 35 Verificación del protocolo, 83 Ettan IPGphor 3 Instrucciones de funcionamiento 28-9635-51 AC...
- Página 124 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los términos y Amersham Place las condiciones de venta de la compañía de GE Healthcare que los provee. Se dispone de una copia de estos términos y condiciones previa solicitud. Comuní- Little Chalfont quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la información...