Página 1
Gracias por adquirir una central-IP híbrida de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. KX-TDA30: Archivo de software PSMPR Versi ó n 2.2000 o superior KX-TDA100 / KX-TDA200: Archivo de software PMPR Versi ó n 2.0080 o superior...
El Manual de programación del TE está diseñado para servir como referencia para programar la central-IP híbrida de Panasonic utilizando un teléfono específico (TE) con pantalla de Panasonic. El Manual de programación del TE está dividido en las siguientes secciones: Sección 1, Descripción general...
Página 3
Directiva 1999 / 5 / EC de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones. Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar http://www.doc.panasonic.de...
Tabla de contenido Descripción general ................9 Introducción ........................10 1.1.1 Introducción........................10 1.1.2 Seguridad de contraseña ....................11 1.1.3 Introducción de caracteres....................12 Programación desde TE............... 17 Programación desde TE ....................18 2.1.1 Instrucciones de programación ..................18 2.1.2 Valores máximos......................21 2.1.3 Programación básica .......................25 [000] Fecha y Hora ............................
Página 5
[303] Código de acceso a un operador especial....................34 [304] Número de emergencia ..........................34 [320] Modo SAR ..............................35 [321] Número de inicio SAR ..........................35 [322] Tabla de números de plan de ruta SAR ....................35 [325] Número de excepción SAR........................35 [330] Tabla de plan de ruta SAR ........................35 [331–346] Tabla de plan de ruta SAR (1–16)....................36 [347] Tabla de plan de ruta SAR (1–48) (Sólo para la KX-TDA600) ..............36 [350] Nombre de operador SAR ........................36...
Página 6
Programación de recursos / interface ................54 [700] Número de extensión flotante de la megafonía externa ................. 54 [710] Selección de la fuente musical para MDF (con la KX-TDA30) / MDF2 (con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ..............................54 [711] Música en retención ..........................54 [712] Música para transferencia ........................
Página 7
[805] Impresión de llamada entrante REDCE....................58 [810] Programación remota ..........................58 [811] Número de extensión flotante del módem ....................58 [812] Número de extensión flotante remoto RDSI ...................58 2.1.12 Programación de la tarjeta ....................59 [900] Referencia del tipo de tarjeta de ranura....................59 [901] Borrado de la tarjeta de ranura .......................59 [902] Reiniciar la tarjeta de ranura........................59 [910] Referencia del tipo de tarjeta opcional OPB3 (Sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ..59...
Estas instrucciones de programación están pensadas para servir como referencia general de la programación del sistema para la central-IP híbrida de Panasonic. Cada función de la central tiene unos ajustes por defecto que se pueden cambiar para personalizar la central según sus necesidades.
1.1 Introducción 1.1.2 Seguridad de contraseña Para mantener la seguridad del sistema, deberá introducir contraseñas del sistema para acceder a determinadas funciones de programación de la central. Si da a distintos usuarios acceso a distintas contraseñas, podrá controlar la cantidad de programación que cada usuario puede realizar. Los siguientes tipos de contraseñas del sistema están disponibles: Contraseña Descripción...
1.1 Introducción 1.1.3 Introducción de caracteres Los caracteres siguientes pueden utilizarse al guardar un nombre, un mensaje u otros datos de introducción de texto utilizando un TE. Las tablas siguientes indican los caracteres disponibles al pulsar cada tecla un determinado número de veces. Tabla 1 (Modo estándar) Tabla 1 (Modo estándar para el modelo RU) Manual de programación del TE...
Página 13
1.1 Introducción Tabla 2 (Modo opcional) Tabla 2 (Modo opcional para el modelo CE) Manual de programación del TE...
Página 14
1.1 Introducción Tabla 2 (Modo opcional para el modelo GR) Tabla 2 (Modo opcional para el modelo RU) Manual de programación del TE...
Página 15
1.1 Introducción [Ejemplo de introducción de caracteres] Para entrar "Ann": (5 veces) (5 veces) FWD/DND Notas • Para borrar el carácter en el cursor, pulse CLEAR. • Para desplazar el cursor hacia la izquierda, pulse • Para desplazar el cursor hacia la derecha, pulse .
Página 16
1.1 Introducción Manual de programación del TE...
Sección 2 Programación desde TE Esta sección sirve de instrucciones de funcionamiento de referencia al utilizar un TE con pantalla para programar la central. Manual de programación del TE...
2.1 Programación desde TE Programación desde TE 2.1.1 Instrucciones de programación Teléfono / Extensión necesario Los ajustes de la central se pueden personalizar a través de la programación del sistema utilizando un teléfono específico (TE) con una pantalla multilínea, como el KX-T7636. Para acceder a la programación del sistema, la Clase de servicio (CDS) asignada a la extensión del TE deberá...
2.1 Programación desde TE Teclas fijas Función T7600 / TE-IP T7200 / T7400 / T7500 AUTO ANS SELECT (SELECCIONAR) MESSAGE MUTE FLASH/ R (FLASH) RECALL TRANSFER CLEAR (BORRAR) INTERCOM SECRET (SECRETO) Entrar en el modo de la programación del sistema La utilización de un TE para realizar la programación del sistema permite a un usuario de una extensión autorizada ajustar una amplia variedad de funciones y parámetros de la central.
Página 20
2.1 Programación desde TE Número de Título del grupo de Descripción programación programación Programación del Temporizadores del sistema [2XX] temporizador Programación de Restricción Programación de Restricción de [3XX] de llamadas / Bloqueo de llamadas / Bloqueo de llamadas y llamadas / SAR Selección automática de ruta (SAR) Programación de la línea Ajustes de la línea BRI, grupo de líneas...
Números de extensión (Incluyendo números de función) • KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200: 1–4 dígitos • KX-TDA600: 1–5 dígitos Tenga en cuenta que las extensiones que tendrán un buzón utilizando un CV en Integración TED deberán tener números de extensión de 2–4 dígitos.
Página 22
2.1 Programación desde TE Tipo de tarjeta Nº de puertos MSG2 SLC4 SLC8 SVM2 La tabla siguiente indica las restricciones de las ranuras. " " indica que la ranura es compatible con la tarjeta de servicio opcional. La ranura 01 contiene los puertos súper híbridos preinstalados. Tipo de tarjeta Número de ranura LCOT4...
Página 23
2.1 Programación desde TE Tipo de tarjeta Nº de puertos BRI4 BRI8 CSIF4 CSIF8 CTI-LINK No disponible DHLC8 DID8 DLC8 DLC16 E&M8 EECHO16 (Sólo para la KX-TDA600) ELCOT16 (Sólo para la KX-TDA600) EMSLC16 (Sólo para la KX-TDA600) ESLC16 (Sólo para la KX-TDA600) IP-EXT16 IP-GW4 IP-GW16...
Página 24
2.1 Programación desde TE Información específica de la KX-TDA100 Número de ranura Tarjetas compatibles Tarjetas OPB3, CTI-LINK Introduzca los números de puerto y de ranura como números de dos dígitos (por ejemplo, "04" para la ranura 4). Información específica de la KX-TDA200 Número de ranura Tarjetas compatibles Tarjeta MPR...
2.1 Programación desde TE 2.1.3 Programación básica [000] Fecha y Hora [En formato de 12 horas] [000] Año Fecha 01–31 00–99 01–12 ENTER ENTER Minuto Hora SELECT (RESPUESTA AUTOMÁTICA 00–59 01–12 NEXT ENTER / MENSAJE) (RETENER) AM / PM [En formato de 24 horas] [000] Fecha Año...
ENTER ENTER 3 Pausa / 4 Noche [007] Teléfono emparejado de consola [007] Nº consola Nº extn. KX-TDA30: 01–04 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–08 KX-TDA200: 01–08 KX-TDA600: 01–64 Nota Este programa estará disponible sólo después de que el puerto conectado a la Consola se asigne como "Consola"...
2+2 lugar de decimales 01–03 ENTER ENTER [012] Tarificación por unidad Nº de grupo de [012] Tarifa líneas externas Máx. 8 dígitos KX-TDA30: 01–64 ENTER ENTER incluyendo el punto decimal KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 Manual de programación del TE...
2.1 Programación desde TE 2.1.4 Programación de la administración del sistema [100] Numeración flexible [100] Nº de posición Nº de función KX-TDA30: 01–69 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–68 (RETENER) KX-TDA200: 01–68 KX-TDA600: 01–68 Al nº de la siguiente posición Al nº de posición deseado...
Al siguiente nº de día NEXT Retroceso Página [103] Acceso a líneas libres (Acceso local) Nº de grupo de [103] Nº de posición líneas externas KX-TDA30: 01–64 KX-TDA30: 01–64 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–64 KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 KX-TDA600: 01–96...
2.1 Programación desde TE [121] Nombre de código verificado [121] Nº de posición Nombre 0001–1000 Máx. 20 caracteres ENTER ENTER [122] Número de identificación personal (PIN) del código verificado [122] Nº de posición 0001–1000 Máx.10 dígitos ENTER ENTER ADVERTENCIA Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefónicas fraudulentas si un tercer interlocutor descubre un número de identificación personal (PIN) (PIN del código verificado o PIN de extensión) de la central.
2.1 Programación desde TE [190] Referencia de software del procesador principal (MPR) [190] Versión de la tarjeta MPR Sólo de referencia ENTER Manual de programación del TE...
2.1 Programación desde TE 2.1.5 Programación del temporizador [200] Tiempo de rellamada de llamada retenida [200] Hora 0–240 s ENTER ENTER (RETENER) [201] Tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201] Hora 1–240 s ENTER ENTER [203] Tiempo de intercepción [203] Hora Nº...
2.1 Programación desde TE [208] Tiempo de inicio de recuento de la duración de la llamada para LCOT [208] Hora 0–60 s ENTER ENTER [209] Tiempo de respuesta retardada DISA [209] Hora 0–30 s ENTER ENTER [210] Tiempo de prolongación de llamada DISA de línea externa a línea externa [210] Hora...
001–100 Máx. 16 dígitos ENTER ENTER [303] Código de acceso a un operador especial [303] Nº de posición Código de acceso de operadores KX-TDA30: 01–20 Máx. 16 dígitos ENTER ENTER KX-TDA100: 01–20 KX-TDA200: 01–20 KX-TDA600: 001–100 [304] Número de emergencia [304] Nº...
0001–1000 Máx. 16 dígitos ENTER ENTER [322] Tabla de números de plan de ruta SAR [322] Nº de posición Nº de tabla de plan KX-TDA30: 01–16 0001–1000 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–16 KX-TDA200: 01–16 KX-TDA600: 01–48 [325] Número de excepción SAR [325] Nº...
3 Jue / 4 Vie / 5 Sáb / 3 Hora C / 4 Hora D 6 Dom Nº de tabla de operadores KX-TDA30: 1–10 / Ninguno ENTER KX-TDA100: 1–10 / Ninguno KX-TDA200: 1–10 / Ninguno KX-TDA600: 1–48 / Ninguno [347] Tabla de plan de ruta SAR (1–48) (Sólo para la KX-TDA600)
2.1 Programación desde TE [353] Código de acceso a un operador SAR Nº de tabla de [353] Código de acceso de operadores operadores Máx. 32 dígitos KX-TDA30: 01–10 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–10 KX-TDA200: 01–10 KX-TDA600: 01–48 Manual de programación del TE...
[402] Número de grupo de líneas externas LCOT / BRI Nº de grupo de [402] Nº de línea externa líneas externas 3 dígitos KX-TDA30: 01–64 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 [409] Referencia de número de línea externa LCOT / BRI [409] Nº...
2.1 Programación desde TE [412] Duración mínima de tonos del LCOT [412] Nº de ranura Nº de puerto SELECT 80 / 160 ms ENTER ENTER [413] Tiempo de detección de la señal CPC del LCOT—Saliente [413] Nº de puerto Nº modo Nº...
2.1 Programación desde TE [420] Tipo de red de la BRI [420] Nº de ranura Nº de puerto Tipo de red 00–56 ENTER ENTER [421] Selección de BRI DIL / DDI / MSN [421] Nº de ranura Nº de puerto SELECT DIL / DDI / ENTER...
ENTER [470] Destino de intercepción del grupo de líneas externas [470] Nº de grupo de líneas externas Nº de horario 1 Día / 2 Almuerzo / KX-TDA30: 01–64 ENTER 3 Pausa / 4 Noche KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 Nº...
2.1 Programación desde TE [471] Código de acceso a central superior [471] Nº de grupo de líneas externas Nº de posición KX-TDA30: 01–64 01–10 ENTER KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 Código de acceso a central superior Máx.10 dígitos ENTER [472] Duración de la llamada de extensión a línea externa...
2.1 Programación desde TE [490] Tipo de señal de identificación del llamante [490] Nº de ranura SELECT FSK / FSK con identificación ENTER ENTER visual del llamante / Tonos [491] Tipo de señal de tarificación (Sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) [491] Nº...
1 Día / 2 Almuerzo / 01–64 ENTER 3 Pausa / 4 Noche SELECT Nº de grupo de líneas externas (RESPUESTA AUTOMÁTICA / MENSAJE) KX-TDA30: 01–64 ENTER (RETENER) Desactivado / Activado KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–96 Al nº del siguiente A nº...
2.1 Programación desde TE [505] Ignorar Ocupado [505] Nº de CDS SELECT Desactivado / 01–64 ENTER ENTER Activado [506] Denegar Ignorar Ocupado [506] Nº de CDS SELECT 01–64 Desactivado / ENTER ENTER Activado [507] Ignorar NOM [507] Nº de CDS SELECT Desactivado / 01–64...
2.1 Programación desde TE [512] Permiso para el acceso al portero automático [512] Nº de CDS SELECT Desactivado / 01–64 ENTER ENTER Activado [514] Modo de conmutación del servicio horario [514] Nº de CDS SELECT 01–64 Desactivado / ENTER ENTER Activado [515] Equipo portátil XDP / Paralelo para el teléfono emparejado [515]...
Nº extn. Nº de CDS 01–64 ENTER ENTER [603] Grupo de usuarios [603] Nº de grupo de usuario Nº extn. KX-TDA30: 01–32 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–32 KX-TDA200: 01–32 KX-TDA600: 01–96 [604] Destino de intercepción de la extensión [604] Nº de horario Nº...
ENTER ENTER [620] Miembro del grupo de entrada de llamadas Nº de grupo de [620] Nº de posición Nº extn. entrada de llamadas KX-TDA30: 01–32 ENTER KX-TDA30: 01–64 KX-TDA100: 01–32 KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–32 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 001–128 KX-TDA600: 001–128...
Nº de grupo de [623] Nombre entrada de llamadas Máx. 20 caracteres ENTER ENTER KX-TDA30: 01–64 KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 001–128 [624] Método de distribución del grupo de entrada de llamadas Nº de grupo de [624] entrada de llamadas...
[628] Capacidad de llamadas en la cola Nº de grupo de [628] Número en cola entrada de llamadas 0–30 ENTER ENTER KX-TDA30: 01–64 KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 001–128 [629] Poner en cola el nivel de urgente Nº de grupo de [629] Nivel urgente entrada de llamadas Ninguno / 1–30...
[640] Grupos de usuarios de un grupo de megafonía Nº de grupo Nº de grupo [640] de megafonía de usuario SELECT No / Sí ENTER KX-TDA30: 01–32 KX-TDA30: 001–032 KX-TDA100: 01–32 KX-TDA100: 001–032 KX-TDA200: 01–32 KX-TDA200: 001–032 KX-TDA600: 01–96 KX-TDA600: 001–096 ENTER [641] Megafonías externas del grupo de megafonía...
2.1 Programación desde TE [681] Miembro del Grupo de Salto [681] Nº de grupo de salto Nº de posición KX-TDA30: 01–64 01–16 ENTER KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 001–128 Nº extn. ENTER [690] Registro de la EP Al funcion- [690] Nº...
2.1 Programación desde TE [692] Número de identificación personal (PIN) para el registro de la EP [692] PIN para el registro de la EP 4 dígitos ENTER ENTER 1234 [699] Referencia del estado de la CS [699] Nº de ranura Nº...
CANCEL [KX-TDA30] [700] Nº de megafonía Nº extn. (RETENER) ENTER ENTER [710] Selección de la fuente musical para MDF (con la KX-TDA30) / MDF2 (con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) [710] SELECT (RESPUESTA AUTOMÁTICA / MENSAJE) ENTER ENTER Externo / Interno 1 / Interno 2 [711] Música en retención...
Nº de interfono Sólo de referencia ENTER [730] Número de extensión flotante del mensaje de salida (MDS) [730] Nº de mensaje Nº extn. KX-TDA30: 01–32 ENTER ENTER KX-TDA100: 01–64 KX-TDA200: 01–64 KX-TDA600: 01–64 [731] Nombre del mensaje de salida (MDS) [731] Nº...
2.1 Programación desde TE 2.1.11 Programación del REDCE y mantenimiento [800] Parámetro RS-232C—Código de línea nuevo [800] SELECT Posición (RESPUESTA AUTOMÁTICA / MENSAJE) ENTER ENTER (RETENER) CR+LF / CR [800] Parámetro RS-232C—Velocidad en baudios [800] Posición SELECT 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / ENTER ENTER...
2.1 Programación desde TE [803] Número de salto de página REDCE [803] Salto de perforación 0–95 líneas ENTER ENTER [804] Impresión de llamada saliente REDCE [804] SELECT No Imprimir / ENTER ENTER Imprimir [805] Impresión de llamada entrante REDCE [805] SELECT No Imprimir / ENTER...
2.1 Programación desde TE 2.1.12 Programación de la tarjeta [900] Referencia del tipo de tarjeta de ranura [900] Nombre de tarjeta Nº de ranura Sólo de referencia (RETENER) ENTER [901] Borrado de la tarjeta de ranura Borrado Nº de ranura [901] Confirmar la operación de eliminación.
Página 60
2.1 Programación desde TE Manual de programación del TE...
3.1 Referencias a la programación de funciones Referencias a la programación de funciones Acceso a las funciones externas (EFA) • [417] Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT Referencia a la Guía de funciones 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA) Acceso a línea externa •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Bloqueo de la marcación de la extensión • [510] Nivel de Restricción de llamadas / Bloqueo de llamadas para el Bloqueo de la marcación de la extensión Referencia a la Guía de funciones 1.8.3 Bloqueo de la marcación de la extensión Captura de llamadas •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Control de la extensión remota por el usuario • [005] Número de identificación personal (PIN) de la extensión Referencia a la Guía de funciones 1.27.5 Control de la extensión remota por el usuario Desvío de llamadas (DSV) •...
Página 65
3.1 Referencias a la programación de funciones • [450] Destino DIL 1:1 Referencia a la Guía de funciones 1.1.1.2 Entrada directa de línea (DIL) Equipo portátil XDP / Paralelo • [515] Equipo portátil XDP / Paralelo para el teléfono emparejado Referencia a la Guía de funciones 1.24.5 Equipo portátil XDP / Paralelo Extensión flotante...
3.1 Referencias a la programación de funciones Funciones de administrador • [112] Contraseña del administrador • [511] Asignación de administrador Referencia a la Guía de funciones 2.2.6 Funciones de administrador Funciones de grupo de entrada de llamadas • [620] Miembro del grupo de entrada de llamadas •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Referencia a la Guía de funciones 1.2.2.2 Grupo de distribución de llamadas Grupo de timbre para EP • [620] Miembro del grupo de entrada de llamadas Referencia a la Guía de funciones 1.24.2 Grupo de timbre para EP Identificación del llamante •...
3.1 Referencias a la programación de funciones 1.1.1.6 Intercepción de ruta Intercepción de ruta—Sin destino • [006] Asignación de operadora Referencia a la Guía de funciones 1.1.1.7 Intercepción de ruta—Sin destino Inversión de polaridad • [415] Inversión de polaridad del LCOT Referencia a la Guía de funciones 1.5.4.5 Inversión de polaridad Limitaciones de llamadas externas...
Referencia a la Guía de funciones 1.18.2 Mensaje en ausencia Música en retención • [710] Selección de la fuente musical para MDF (con la KX-TDA30) / MDF2 (con la KX- TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) Manual de programación del TE...
3.1 Referencias a la programación de funciones • [711] Música en retención Referencia a la Guía de funciones 1.12.4 Música en retención No molesten (NOM) • [507] Ignorar NOM Referencia a la Guía de funciones 1.3.1.3 No molesten (NOM) Numeración flexible / Numeración fija •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Referencia a la Guía de funciones 1.29.3.2 Presentación del Nº del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentación de identificación del nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)—QSIG Programación desde TE • 2.1 Programación desde TE •...
Página 72
3.1 Referencias a la programación de funciones Respuesta desde cualquier extensión (TAFAS) • [700] Número de extensión flotante de la megafonía externa Referencia a la Guía de funciones 1.16.3 Respuesta desde cualquier extensión (TAFAS) Restricción de llamadas / Bloqueo de llamadas •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Selección del tipo de marcación • [410] Modo de marcación de LCOT • [411] Frecuencia de pulsos de LCOT • [412] Duración mínima de tonos del LCOT Referencia a la Guía de funciones 1.5.4.4 Selección del tipo de marcación Servicio de línea dedicada •...
3.1 Referencias a la programación de funciones Teléfono sobre PC / Consola sobre PC • [601] Asignación del dispositivo de terminal Referencia a la Guía de funciones 1.31.2 Teléfono sobre PC / Consola sobre PC Transferencia de llamadas • [201] Tiempo de rellamada de transferencia no atendida •...
Página 75
3.1 Referencias a la programación de funciones Manual de programación del TE...
Página 76
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón Copyright: Este material está registrado por Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.