Alpine CDE-103BT Manual De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para CDE-103BT:
- Guía de referencia rápida (23 páginas) ,
- Manual de operación (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
CDE-103BT/CDE-104BTi
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
MP3/WMA/AAC CD Receiver
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-102Ri
MP3 CD Receiver
CDE-101R/CDE-101RM
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te
gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед началом
использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.
EN
R
DE
FR
(CDE-104BTi only)
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z74-B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDE-103BT
Resumen de contenidos para Alpine CDE-103BT
- Página 1 Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Designed by ALPINE Japan 68-09359Z74-B...
- Página 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en funcionamiento inicial del sistema ... 7 Otras funciones Ajuste del volumen ........... 8 Visualización de texto ........17 Ajuste del control de atenuación (sólo CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi) ..8 Utilización de la terminal de entrada AUX frontal (sólo CDE-102Ri/CDE-103BT/ Radio CDE-104BTi) ..........18 Funcionamiento de la radio ...... - Página 4 Rellamada de un número de la agenda del teléfono ............24 Montaje del micrófono Operación de marcación por voz ....24 (sólo CDE-103BT/CDE-104BTi) ....35 Ajuste del volumen al recibir una llamada ..24 Conexiones ............36 Conmutación de audio de llamada ....24...
-
Página 5: Manual De Instrucciones
Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. PANELES DEL RADIADOR. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir para que se la reparen. - Página 6 Discos de forma irregular funcionamiento. No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial.
- Página 7 En la tabla siguiente se indican los discos que pueden reproducirse con cada modelo. CD-TEXT CDE-101R CDE-101RM CDE-102Ri CDE-103BT CDE-104BTi Utilice únicamente discos compactos cuya cara de la etiqueta muestre debajo las marcas del logotipo del CD. Si utiliza discos compactos sin especificar, no es posible garantizar un funcionamiento correcto.
- Página 8 PRUDENCIA Unidos y/o en otros países. • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos se pierden durante el uso del producto. EE.UU. y en otros países.
-
Página 9: Primeros Pasos
• Para proteger el panel frontal, métalo en la caja de transporte (sólo CDE-102Ri/CDE-104BTi) .......……………1 suministrada. • Micrófono (4 m) (sólo CDE-103BT/CDE-104BTi) .....1 • Cuando extraiga el panel frontal, no lo fuerce, ya que podría • Funda de montaje ..............1 provocar un mal funcionamiento. -
Página 10: Ajuste Del Volumen
• Esta función no esta activa si ILLUMINATI se ajusta en un valor Modo manual: distinto de TYPE1 para CDE-102Ri/CDE-103BT; consulte “Cambio La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos del color de iluminación (sólo CDE-102Ri/ CDE-103BT)” en la (Sintonización manual). página 19. Pulse para sintonizar la emisora deseada. -
Página 11: Almacenamiento Manual De Emisoras Presintonizadas
Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas Codificador rotatorio Seleccione la banda y sintonice la emisora que BAND/TA FUNC./SETUP desee almacenar en la memoria. Mantenga pulsado, durante al menos 2 segundos, uno de los botones de memorización (del 1 al 6) en el que desee almacenar la emisora. La emisora seleccionada se guarda. -
Página 12: Invocación De Emisoras De Rds Memorizadas
Invocación de emisoras de RDS Ajuste de PI SEEK memorizadas Si mantiene pulsado FUNC./SETUP durante, al menos, 2 segundos, activará el modo SETUP. Pulse FUNC./SETUP para que se ilumine el indicador Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo PI SEEK y, a continuación, pulse /ENT. -
Página 13: Recepción De Información Sobre El Tráfico Durante La Reproducción De Cd O La Escucha De La Radio
CDE-102Ri información sobre el tráfico cuando inicie la emisión. CDE-103BT Mantenga pulsado BAND/TA durante, al menos, 2 segundos para activar el modo de recepción de CDE-104BTi información. -
Página 14: Repetición De Reproducción
(página 17) para obtener información acerca del cambio de visualización. (página 19). Consulte “Utilización de la terminal de entrada AUX frontal (sólo CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi)” (página 18). Repetición de reproducción Cuando esté reproduciendo MP3/WMA/AAC, pulse /AF o 2 para seleccionar la carpeta que... -
Página 15: Búsqueda De Texto De Cd
Modo MP3/WMA/AAC: Modo de búsqueda de nombre de carpeta : Sólo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta. Gire el codificador rotatorio para seleccionar la carpeta deseada. : Los archivos se reproducen en secuencia aleatoria. Mantenga pulsado /ENT durante, al menos, 2 segundos para reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada. -
Página 16: Acerca De Mp3/Wma/Aac
Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción Acerca de MP3/WMA/AAC admitidos Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, muestreo: 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz PRUDENCIA Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio Velocidades de (incluidos datos MP3/WMA/AAC) o su distribución, bits:... -
Página 17: Ajuste De Sonido
Orden de archivos Ajuste de sonido Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura los graba en el disco. Por tanto, el orden de reproducción puede no ser el esperado. Compruebe el orden de grabación en la documentación del software. El orden de BAND/TA reproducción de las carpetas y archivos se muestra a Codificador rotatorio (AUDIO/LOUD) -
Página 18: Ajuste Del Control De Graves
Ajuste de la frecuencia central de agudos Ajuste del control de graves -1 Pulse BAND/TA para seleccionar la frecuencia Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono central de los agudos deseada. que prefiera. 10,0 kHz 12,5 kHz 15,0 kHz 17,5 kHz... -
Página 19: Otras Funciones
Bluetooth con funcionalidad de metadatos con un módulo de interfaz Bluetooth SOURCE/ (Alpine KCE-400BT) (se vende por separado). (Para obtener más información sobre la interfaz Bluetooth, consulte el Manual del propietario del modelo KCE-400BT). BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO NOMBRE ARTISTA* NOMBRE ÁLBUM*... -
Página 20: Utilización De La Terminal De Entrada Aux Frontal (Sólo Cde-102Ri/Cde-103Bt/Cde-104Bti)
AUX y una memoria USB a la Sólo se muestra si AUX+ SETUP está ajustado en ON. vez. Sólo CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi. Sólo se muestra si SUBWOOFER está ajustado en ON. Sólo CDE-102Ri/CDE-103BT. Consulte “Recepción emisoras de RDS regionales (locales)”... -
Página 21: Configuración De Bluetooth
/SOUND para regresar al modo anterior. Cambio del color de iluminación (sólo CDE-102Ri/ • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos, la CDE-103BT) unidad vuelve al modo normal. ILUM TYPE1 (ajuste inicial) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 Configuración de Bluetooth... -
Página 22: Mp3/Wma/Aac
(OFF) y no podrá accionar los altavoces. AUX+ OFF: Configurado en OFF si hay un iPhone/iPod conectado. CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi: Puede cambiar la visualización del nombre AUX+ si AUX+ está ajustado en ON. Frontal izquierdo... -
Página 23: Bluetooth (Sólo Cde-103Bt/Cde-104Bti)
Bluetooth. Para obtener instrucciones sobre el dispositivo compatible con BT, consulte a su Configuración de Bluetooth proveedor ALPINE o visite el sitio Web de ALPINE. • En función del entorno, es posible que la conexión inalámbrica Bluetooth sea inestable. -
Página 24: Ajuste Del Dispositivo Bluetooth
Bluetooth, aunque es posible que se necesiten otros automáticamente o no. dispositivos o software. Para obtener más información, consulte el sitio web de ALPINE. Elemento de configuración: AUTO ANS AT ANS ON: Cuando entra una llamada, se atiende automáticamente. -
Página 25: Control Del Teléfono Manos Libres
2 para acceder a la letra B desde la letra A. Alpine se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso y sin obligación de Pulse /ENT. -
Página 26: Rellamada De Un Número De La Agenda Del Teléfono
CDE-101RM llamada CDE-102Ri Puede ajustar el volumen mientras realiza la llamada. CDE-103BT Gire el codificador rotatorio para ajustar el volumen. CDE-104BTi • Tal vez necesite subir el volumen del nivel de la fuente de escucha de audio habitual. Sin embargo, tenga en cuenta que puede producirse retroalimentación si sube demasiado el volumen. -
Página 27: Conexión De Memoria Usb (Opcional)
Consulte “Utilización de la terminal de entrada AUX frontal (sólo guardan en una memoria USB. Esta unidad puede reconocer al CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi)” (página 18). menos 100 carpetas y 100 archivos por carpeta almacenados en una memoria USB. La reproducción puede que no se realice Para hacer una pausa en la reproducción, pulse... -
Página 28: Iphone/Ipod (Opcional)
™ conexión ALPINE FULL SPEED (KCE-433iV) (vendido por Pulse separado para CDE-101R/CDE-101RM/CDE-103BT). Si la unidad está Para retroceder rápidamente por la canción actual: conectada mediante el cable, los controles del iPod no están operativos. Mantenga pulsado • Ajuste AUX+ SETUP en OFF cuando está conectado un iPhone/ Para avanzar al principio de la siguiente canción:... -
Página 29: Búsqueda Rápida
Toque /ESC para activar el modo de selección. Función de búsqueda directa El indicador “ ” se iluminará. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el Puede utilizar la función de búsqueda directa de la unidad para buscar modo de búsqueda por ARTIST y, a continuación, álbumes, canciones, etc. -
Página 30: Reproducción Aleatoria Shuffle (M.i.x.)
Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.) Repetición de reproducción La función aleatoria del iPhone/iPod aparece como en esta unidad. Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPhone/iPod. Reproducción aleatoria de álbumes: Repetición única: Las canciones de cada álbum se reproducen en el orden Una sola canción se reproduce de forma repetida. -
Página 31: Información
- No utilice un disco limpiador de lentes de venta en comercios. Radio Póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. El sonido salta sin haber vibraciones. No se recibe ninguna emisora. • El disco está sucio o rayado. - Página 32 USB y de que el cable no esté doblado en exceso. Pulse el botón de nuevo durante, al menos, 2 segundos. Si el disco no sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • La memoria USB no contiene ninguna canción (o ningún archivo).
-
Página 33: Indicaciones Para El Modo Ipod
Indicaciones para el modo iPod Indicación para todos los modos • El iPhone/iPod no está conectado. • El fallo se ha producido porque el cable del altavoz está mal - Verifique que el reproductor iPhone/iPod esté debidamente insertado en el bastidor del coche. conectado (consulte “Conexiones”). -
Página 34: Especificaciones
Separación de canales 85 dB (a 1 kHz) * La respuesta de frecuencia puede variar en función de la velocidad de bits y el software del codificador. SECCIÓN BLUETOOTH (sólo CDE-103BT/CDE-104BTi) Especificación de Bluetooth Bluetooth V2.0 Potencia de salida +4 dBm máx. (Clase 2) -
Página 35: Ubicación Y Conexiones
La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si podrá ocasionar daños a la unidad y/o al vehículo. Cuando no esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN • El CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi utiliza tomas tipo RCA hembras para la conexión a... -
Página 36: Instalación
CONEXIONES. • A propósito del tornillo*, prepare un tornillo apropiado al lugar de instalación del chasis. Introduzca el CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi en el salpicadero. Cuando Funda de caucho Soporte (incluida) la unidad esté en su lugar, cerciórese de que los... -
Página 37: Montaje Del Micrófono (Sólo Cde-103Bt/Cde-104Bti)
Tornillo (M5 × 8) (incluido) Esta unidad Soporte para el montaje Montaje del micrófono (sólo CDE-103BT/ CDE-104BTi) Por motivos de seguridad, monte el micrófono en: • En un lugar estable y seguro. • En un lugar que permita conducir el vehículo con seguridad. -
Página 38: Conexiones
(Azul/Blanco) ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Al amplificador o al ecualizador A la antena eléctrica (Rojo) ENCENDIDO Al cable de iluminación del conjunto de instrumentos (Negro) MASA Llave de contacto (Azul) ANTENA ELÉCTRICA Sólo CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi (Naranja) DIMMER Batería BATERÍA (Amarillo) Altavoces (Verde) Posterior izquierdo... - Página 39 • Conecte el cable de tierra de forma segura a un punto metálico limpio (elimine posibles restos de pintura, suciedad o grasa si es necesario) del bastidor del coche. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información.