Tabla de contenido
Publicidad
2.2.3 Sensoren
Die Bohreinheit ist mit Induktiv-
Sensoren ausgestattet, welche
die beiden Endlagen vorne und
hinten überwachen.
Die Sensoren sind werkseitig
eingestellt.
Typ: PNP
Spannung: 10-30 DCV
Ausgangsstrom: 200 mA
2.2.4 Pneumatischer Vorschub
ohne Entspänen
• Luftschläuche an vorgese-
henen Anschlüssen anbrin-
gen.
1) Pinole «zurück»
2) Pinole «vor»
3) Polyurethanschläuche Di=4 mm,
max. Druck 7 bar, -35 bis 60 °C
18
DE
2.2.3 Capteurs
L'unité de perçage est équipée
de capteurs inductifs contrôlant
les positions avant et arrières fi-
nales.
Les capteurs sont réglés en
usine.
Type : PNP
Tension : 10-30 VDC
Courant de sortie : 200 mA
BN
BK
BU
2.2.4 Avance pneumatique
• Raccorder les conduites
d'air aux raccordements
prévus.
1) Fourreau « arrière »
2) Fourreau « avant »
3) Tubes en polyuréthane Di=4 mm,
pression max. 7 bars, -35 à 60 °C
FR
+
sans Débourage
GB
2.2.3 Sensors
The drilling unit is equipped with
inductive sensors which monitor
both the front and rear end posi-
tions.
The sensors have been adjust-
ed in the factory.
Type: PNP
Voltage: 10-30 DCV
Output current: 200 mA
2.2.4 Pneumatic advance with-
out chip removal
• Attach air hoses to the
installed pneumatic connec-
tions.
3)
2)
1)
1) Quill «back»
2) Quill «forward»
3) Polyurethane hoses Di=4 mm,
max. pressure 7 bars, -35 to 60 °C
Publicidad
Tabla de contenido
