Deu - Assa Abloy Code Handle Manual Del Usuario

TH I S I S N O T A HI G H S E C UR I TY P R O D UC T DIES IST KEIN HOCHSICHERHEITSPRODUKT!
„
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die Safety and Regulatory Guide
Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Codes registrieren oder andere Einstellungen vornehmen. Vor dem Ausführen einer
Aktion müssen Sie die Vorgehensweise verstanden haben, da Ihnen lediglich eine begrenzte Zeitspanne zur Verfügung steht.
Code Handle ® -Einbauanleitung

DEU

Der Codegriff „Code Handle " eignet sich für Türen mit
®
einer Stärke von 35 bis 80 mm 1 bis 3
Sie vor Beginn der Installation sicher, dass Ihre Tür diese
Voraussetzungen erfüllt. Bei Türstärken unter 35 mm
(1 Zoll) kann Abstandsring 8820 verwendet werden.
Vorbereitungen: Stellen Sie sicher, dass alle Bestandteile
enthalten sind und dass Sie die erforderlichen Werkzeuge
besitzen, siehe Seite 2. Legen Sie die Batterien gemäß den
Anweisungen auf Seite 3 ein. Weitere Informationen zu
Batterien entnehmen Sie dem Abschnitt „Code Handle-
Bedienungsanleitung". Nutzen Sie beim Einbau die Ab-
bildungen auf der Ausklappseite am Ende des Handbuchs.
1 Administratorcode registrieren
Um den Code Handle zu initialisieren, muss vor dem
Einbau ein Administratorcode festgelegt werden.
Im Lieferzustand ist für den Code Handle noch kein
Administratorcode definiert.
a Halten Sie den Code Handle horizontal, wobei die
Vierkantwelle nach unten weist, siehe Abbildung 1a.
b Halten Sie Taste 1 und 4 gleichzeitig gedrückt. Daraufhin
blinkt die LED rot, siehe Abbildung 1b. Lassen Sie die
Tasten los. Nun leuchtet die LED durchgehend grün.
c Geben Sie einen sechsstelligen Administratorcode ein,
siehe Abbildung 1c. Die LED blinkt jetzt in schneller
Abfolge grün. Der eingegebene Administratorcode ist
damit aktiviert.
Beachten Sie, dass bei einem Wechsel des Administra-
torcodes alle Benutzercodes gelöscht werden. Notieren
Sie den Administratorcode unbedingt auf Seite 24 und
bewahren Sie ihn sicher auf. Um den Administratorcode
erneut zu ändern, wiederholen Sie den oben beschrie-
benen Vorgang.
2 Schrauben schneiden
Befestigen Sie den Innengriff (ohne Code) gemäß Abbildung
2 an der Tür und bringen Sie die beiliegenden Schrauben
durch Griffrosette und Schlosskasten/Tür an. Kürzen Sie die
Schrauben mit einem Schneidwerkzeug in einem Bereich
ohne Gewinde, sodass die Schraube entweder mit der Tür
abschließt oder bis zu 6 mm (¼ Zoll) herausragt. Wenn
die Schraube weiterhin zu lang ist, kürzen Sie sie um ein
weiteres Stück.
Code Handle -Bedienungsanleitung
®
Batterien
Zum Lieferumfang des ASSA ABLOY-Code Handle
gehören zwei CR2-Batterien.
BATTERIEWARNUNG! Die Lebensdauer der Batterien
!
liegt normalerweise bei einigen Jahren. Sie richtet
sich nach der Häufigkeit der Code Handle-Benutzung und
der Batterieleistung. Wenn beim Drücken der Tasten die LED
rot blinkt, müssen die Batterien gewechselt werden. Um
den Bedarf für einen Batteriewechsel zu signalisieren,
erfolgt außerdem eine leichte Öffnungsverzögerung und
die LED blinkt rot. Bei einem Batteriewechsel bleiben die im
Code Handle gespeicherten Codes erhalten. Es sollten stets
hochwertige Batterien genutzt werden. Verwenden Sie
22
"
( Sicherheitshinweise und Bestimmungen) sowie dieses
3 Vierkantwelle drehen
Zoll. Stellen Drehen Sie die Vierkantwelle, sodass eine der flachen
Stellen mit der Aufschrift „UP" nach oben weist, siehe
Abbildung 3. Halt Sie die Welle beim Einbau fest, siehe
Abbildung 4b.
4 Code Handle positionieren
Es muss eine Öffnung mit (mindestens) 22 mm in der
Tür vorhanden sein, damit der Schließzylinder um die
Spindel eingesetzt werden kann.
a Der Code Handle ist für Türstärken zwischen 35 und
80 mm mit einem B-Maß (siehe Abbildung 4a) von
mindestens 21 mm ausgelegt. Bei einem B-Maß
zwischen 14 und 21 mm ist Abstandsring 8820 zu
verwenden.
b Bringen Sie den äußeren Griff (mit Tasten) an der
Türaußenseite an, siehe Abbildung 4b. Stellen Sie
sicher, dass der Code Handle beim Einbau horizontal
ausgerichtet ist.
c Schrauben Sie inneren und äußeren Griff zusammen,
siehe Abbildung 4c. Vergewissern Sie sich, dass der
Einbau korrekt erfolgt, sodass sich beide Griffe frei
bewegen können und nach oben hin federbelastet
sind.
5 Entriegeln
Geben Sie mindestens einen Benutzercode ein, siehe
Abschnitt „Neuen Benutzercode eingeben oder
vorhandenen Benutzercode ändern" unter „Code
Handle-Bedienungsanleitung". Um den Code Handle
zu entriegeln, geben Sie über die Tasten 1-4 einen kor-
rekten Code ein, siehe Abbildung 5. Bei einem korrekten
Code blinkt die LED grün. Bei eingeschalteter Tonaus-
gabe ertönen außerdem drei kurze Bestätigungssignale.
Bei Eingabe eines falschen Codes blinkt die LED rot. Der
Code Handle bleibt nach Eingabe eines korrekten Codes
entriegelt, wenn keine automatische Verriegelung
angefordert wurde, siehe Abschnitt „Automatische
Verriegelung" unter „Code Handle-Bedienungsanleitung".
6 Verriegeln
Um den Code Handle zu verriegeln, drücken Sie die
Taste mit dem Vorhängeschloss, siehe Abbildung 6.
Daraufhin blinkt die LED rot. Bei eingeschalteter
Tonausgabe ertönt außerdem ein Bestätigungssignal.
vorzugsweise CR2-Markenbatterien. Befolgen Sie bei
® einem Batteriewechsel die Anweisungen auf Seite 3.
Beachten Sie dabei die folgenden Sicherheitshinweise:
• Setzen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität
ein, siehe Abbildung 2 auf Seite 3.
• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien oder
verschiedene Fabrikate.
• Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig.
• Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
• Entsorgen Sie leere Batterien umweltbewusst gemäß
den geltenden Bestimmungen.
• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf.
• Setzen Sie Batterien einzeln ein.
ES IST NUR FÜR DIE NUTZUNG IN INNENBEREICHEN GEMÄSS IP40 VORGESEHEN O N LY F O R IN D O O R U S E IN AC C O RDA N C E W ITH IP 4 0
Sicherheit
Wird fünfmal nacheinander ein falscher Code
eingegeben, wird der Code Handle für die Dauer von
3 min deaktiviert. Er kann in dieser Zeit nicht geöffnet
werden. Indem zweimal nacheinander ein korrekter
Code eingegeben wird, kann diese Sperrung außer Kraft
gesetzt werden.
Benutzercodes
Einem ASSA ABLOY-Code Handle können 9 Benutzer-
codes zugewiesen werden, die über den gewählten
Administratorcode programmierbar sind.
Neuen Benutzercode eingeben oder vorhandenen
Benutzercode ändern
1 Um den Programmiermodus aufzurufen, halten Sie die
Verriegelungstaste gedrückt, bis die LED durchgehend
rot leuchtet.
2 Geben Sie innerhalb von 5 s den Administratorcode
ein. Nun leuchtet die LED grün auf.
3 Um einen Code zu registrieren, wählen Sie einen der 9
Speicherplätze aus, indem Sie Taste 1 entsprechend oft
drücken, z.B. eine Tastenbetätigung für Speicherplatz
1, zwei Tastenbetätigungen für Speicherplatz 2 usw.
4 Warten Sie, bis die LED durchgehend grün leuchtet.
5 Geben Sie den neuen Benutzercode ein. Dieser kann
vier-, fünf- oder sechsstellig sein.
6 Warten Sie, bis die grüne LED erlischt. Der neue Code
wird mit drei kurzen Tonsignalen bestätigt.
7 Auf den anderen Speicherplätzen können weitere
Codes gespeichert werden. Führen Sie die Schritte 1–6
aus (siehe oben).
8 Um den Programmiermodus zu beenden und die
neuen Codes zu bestätigen, drücken Sie die Verrie-
gelungstaste.
HINWEIS: Eigene Benutzercodes können auf Seite 26
notiert werden.
Vorhandenen Benutzercode löschen:
1 Um den Programmiermodus aufzurufen, halten Sie die
Verriegelungstaste (siehe Abbildung 3) gedrückt, bis
die LED durchgehend rot leuchtet.
2 Geben Sie innerhalb von 5 s den Administratorcode
ein. Nun leuchtet die LED grün auf.
3 Wählen Sie den zu löschenden Code an einem der 9
Speicherplätze aus, indem Sie Taste 1 entsprechend oft
drücken, z.B. eine Tastenbetätigung für Speicherplatz
1, zwei Tastenbetätigungen für Speicherplatz 2 usw.
4 Warten Sie, bis die LED durchgehend grün leuchtet.
5 Um den gewählten Speicherplatz zu löschen und
den Programmiermodus zu beenden, drücken Sie die
Verriegelungstaste. Die LED blinkt rot und der Code auf
dem gewählten Speicherplatz wurde gelöscht.
6 Um weitere Speicherplätze zu löschen, wiederholen
Sie die oben genannten Schritte. Wählen Sie dabei
einen Speicherplatz aus, indem Sie Taste 1entspre-
chend oft drücken (siehe Schritt 3).
Tonsignale
Im Lieferzustand des Code Handles ist die Ausgabe von
Tonsignalen aktiviert.
Die Funktion lässt sich wie folgt ausschalten:
WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Produkt nicht funktioniert, entnehmen Sie die Batterien (siehe Anweisungen auf Seite 3)
und legen Sie sie erneut ein. Wenn das Produkt noch immer nicht funktioniert, legen Sie neue Markenbatterien ein. Wird
das Problem dadurch nicht behoben, übergeben Sie das Produkt mit den zugehörigen Codes an Ihren Händler.
1 Um den Programmiermodus aufzurufen, halten Sie die
Verriegelungstaste gedrückt, bis die LED durchgehend
rot leuchtet.
2 Geben Sie innerhalb von 5 s den Administratorcode
ein. Nun leuchtet die LED grün auf.
3 Drücken Sie einmal Taste 2, um die Ausgabe von Ton-
signalen zu deaktivieren. Ein leiser Signalton bestätigt
die Abschaltung der Funktion. Ein lauter doppelter
Signalton bestätigt das Einschalten der Funktion.
4 Bestätigen Sie die Änderung und beenden Sie den
Programmiermodus, indem Sie die Verriegelungstaste
drücken oder warten, bis die grüne LED erlischt.
Automatische Verriegelung
Für eine automatische Verriegelung muss der Code
Handle innerhalb von 9 s nach dem Öffnen in die
horizontale Stellung zurückkehren. Bei der Lieferung
befindet sich der Code Handle im manuellen Modus.
WARNUNG! Im automatischen Verriegelungsmodus
!
versucht der Code Handle innerhalb von 9 Sekunden
nach dem Öffnen wiederholt, erneut zu verriegeln. Wenn
der Code Handle innerhalb dieser Zeitspanne nicht in die
horizontale Stellung zurückkehrt, bleibt er unverriegelt.
Der Effekt ähnelt der unten beschriebenen vorübergehenden
Deaktivierung der automatischen Verriegelung.
Eine automatische Verriegelung ist verfügbar, wenn der
Code Handle innerhalb von 9 s nach der Eingabe eines
korrekten Codes in die horizontale Stellung zurückkehrt.
So ändern Sie den Modus:
1 Um den Programmiermodus aufzurufen, halten Sie die
Verriegelungstaste gedrückt, bis die LED durchgehend
rot leuchtet.
2 Geben Sie innerhalb von 5 s den Administratorcode
ein. Nun leuchtet die LED grün auf.
3 Drücken Sie einmal Taste 3, um den automatischen
Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Die Änderung wird mit drei kurzen Tonsignalen (Ein)
oder einem leisen Ton (Aus) bestätigt.
4 Bestätigen Sie die Änderung und beenden Sie den
Programmiermodus, indem Sie die Verriegelungstaste
drücken oder warten, bis die grüne LED erlischt.
Vorübergehende Deaktivierung der
automatischen Verriegelung
Geben Sie einen korrekten Benutzercode ein und
warten Sie, bis die LED nicht mehr blinkt. Drücken Sie
nun sofort Taste 1 und 4 gleichzeitig. Die Tür ist jetzt
entriegelt, bis die Verriegelungstaste erneut gedrückt
oder ein Benutzercode eingegeben wird, wonach der
Code Handle in den automatischen Verriegelungsmodus
zurückwechselt.
Codespeicher zurücksetzen
Um den Code Handle auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen, ändern Sie den Administratorcode,
siehe Schritt 1-6 in „Administratorcode registrieren"
unter „Code Handle-Einbauanleitung ".
Es gelten folgende Werkseinstellungen:
• Leere Benutzercodes
• Tonsignale aktiviert
• Automatische Verriegelung deaktiviert
23