Collegamenti Elettrici - Franklin Electric Little Giant VCMX-20 Manual De Instrucciones

E N G L I S H
Fig. 8 • abb. 8 • afb. 8 (de/It/nL/da)
ITALIANO
IT
Questo opuscolo contiene le informazioni necessarie per maneggiare e utilizzare
in sicurezza la pompa Little Giant. Conservare le istruzioni per ogni eventuale
consultazione futura.
La pompa Little Giant acquistata è della massima qualità dal punto di vista della
lavorazione e dei materiali ed è stata progettata per offrire un servizio duraturo e
affidabile. Le pompe Little Giant sono collaudate, ispezionate e imballate con cura
per garantire una erogazione e un funzionamento in sicurezza. Esaminare atten-
tamente la pompa per accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto. In caso
di danni, contattare la sede in cui è avvenuto l'acquisto: se necessario, si potrà
contare sull'assistenza per l'eventuale sostituzione o riparazione.
LeGGeRe Queste IstRuZIonI Con attenZIone pRIMa dI InstaLLaRe
o utILIZZaRe La poMpa LIttLe GIant o eFFettuaRe InteRVentI dI
assIstenZa. ConosCeRe L'appLICaZIone, Le LIMItaZIonI e I peRICoLI
potenZIaLI deLLa poMpa. pRoteGGeRe se stessI e GLI aLtRI
attenendosI a tutte Le InFoRMaZIonI ReLatIVe aLLa sICuReZZa.
La ManCata osseRVanZa dI Queste IstRuZIonI puÒ pRoVoCaRe
LesIonI peRsonaLI e/o dannI aLLa pRopRIetÀ!
desCRIZIone
La pompa Little Giant VCMX-20 rimuove automaticamente la condensa dai
condizionatori d'aria, dai forni a gas a elevata efficienza e dalle caldaie a
condensazione. Un meccanismo dotato di galleggiante/interruttore attiva la
pompa quando all'interno del serbatoio si raccolgono circa 4 cm (1,6") di
acqua, disattivandola invece quando il serbatoio viene svuotato fino a circa 3
cm (1,2"). Un interruttore di sicurezza di troppopieno si attiva quando l'acqua
nel serbatoio raggiunge circa i 5,5 cm (2.2"), disattivando il termostato o
attivando un allarme (a seconda della configurazione del cablaggio).
LInee GuIda suLLa sICuReZZa
• Non utilizzare per pompare liquidi infiammabili o esplosivi come benzina,
olio combustibile, cherosene, ecc. Non utilizzare in atmosfere deflagranti.
Usare la pompa con liquidi compatibili con i materiali dei componenti
della pompa.
• Non maneggiare la pompa con le mani umide o quando ci si trova su
superfici bagnate o umide o in acqua. Questa pompa è dotata di un
conduttore di massa e/o di una presa di collegamento del tipo dotato
di messa a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, accertarsi
che sia collegata a una presa del tipo con messa a terra, collegata a
terra.
• Utilizzare un sistema di emergenza e/o un allarme in quelle installazioni
in cui possa derivare un danno alla proprietà e/o alla persona per
una pompa non funzionante o non ermetica a causa di interruzione
di energia elettrica, occlusione delle linee di mandata, o per altro
motivo.
• Sorreggere pompa e tubatura durante le fasi di montaggio e installazione.
In caso contrario, potrebbero verificarsi rottura della tubatura, cattivo
funzionamento della pompa, difetti ai cuscinetti del motore, ecc.
InstaLLaZIone
attenZIone: Non installare questa pompa dove non è possibile proteggerla
da spruzzi o schizzi.
attenZIone: Non utilizzare la pompa all'interno di plenum.
1. Disimballare attentamente la pompa. Utilizzando la staffa di montaggio
inclusa, montare la pompa lateralmente al condizionatore d'aria/forno/
caldaia o nei pressi di una parete. (Vedere le Fig. 10 e 11 per le dimensioni
della pompa). Il serbatoio presenta una scanalatura di montaggio su ciascun
lato in modo da poter essere posizionato in un modo o nell'altro (Figura 1).
Accertarsi che la pompa sia in piano e che l'ammissione si trovi al di sotto
dello scarico della serpentina. I raccordi Conduit non sono compatibili con
l'alloggiamento in plastica della pompa.
Le pompe con manicotto anti-trasudazione utilizzano una diversa staffa di
montaggio, ma la posizione dei fori di montaggio è la stessa e le staffe sono
intercambiabili.
Se si monta la pompa su una superficie in piano, installare i 4 piedini in
gomma in dotazione sul fondo del serbatoio.
2. Inserire completamente la valvola di ritegno in dotazione nella linea di
mandata, accertandosi che l'O-ring e la linea di mandata stessa risultino privi
di detriti (Figura 2).
3. Inserire la valvola di ritegno nel foro di mandata della pompa e ruotarla a
mano di 1/4 di giro (Figura 3).
4. Controllare che la valvola sia fissata saldamente in posizione (Figura 4).

CoLLeGaMentI eLettRICI

aVVeRtenZa: Tutti i cablaggi vanno eseguiti da un tecnico di servizio
qualificato. Verificare le norme elettriche ed edilizie locali prima dell'installazione.
L'installazione deve avvenire in accordo con i regolamenti e con la più recente
normativa elettrica nazionale (NEC).
1. Staccare la corrente elettrica al portafusibili prima di eseguire qualsiasi col-
legamento. Tutti i cablaggi devono essere conformi alle normative locali.
2. Tensione di linea: collegare il cavo di alimentazione alla tensione di linea
specificata sul motore e sulla placchetta nominativa. Collegare il cavo di
alimentazione a una sorgente di alimentazione costante (non una ventola o
altro dispositivo a intermittenza). Se il cavo di alimentazione non è dotato
di spina, il cablaggio è il seguente: verde (o verde/giallo) è la messa a terra,
nero (o marrone) è la linea e bianco (o blu) è il neutro.
3. Interruttore di sicurezza: l'interruttore di sicurezza per il troppopieno va
collegato a un circuito a bassa tensione di Classe-II. Per controllare un
circuito termostatico, i collegamenti COM e NO dell'interruttore di sicurezza
vanno collegati in serie con il circuito del termostato a bassa tensione per
spegnere il circuito riscaldamento/CA. I contatti dell'interruttore COM e NC
possono essere utilizzati per attuare un circuito di allarme a bassa tensione
(collegato in serie) se il sistema riscaldamento/raffreddamento non può
essere interrotto. L'interruttore di sicurezza esce dalla fabbrica con i fili col-
legati ai morsetti degli interruttori COM e NO.
nota: nell'installazione o nella sostituzione dell'interruttore di sicurezza,
accertarsi che questo venga posizionato tra i due piccoli tasselli presenti
sul coperchio del motore (Figura 5).
Per il collegamento dei circuiti NC, vedere Figura 5.
4. In caso di uso di una spina dotata di portafusibile su unità a 230 V, si rac-
comanda un fusibile da 1,0 amp.
1. Posare una linea di ammissione (tubazione flessibile o tubo) dallo scarico
dell'evaporatore in uno dei tre fori di scarico, accertandosi che la linea pre-
senti una pendenza verso il basso per consentire al flusso di scendere per
gravità. Tagliare la linea di ammissione in un angolo nel punto in cui pen-
etra nel serbatoio, quindi inserire la linea nel serbatoio di 3-5 cm (1-2") per
garantire che non interferisca con la corretta funzionalità del galleggiante.
2. Per la linea di mandata (Figura 6) utilizzare una tubazione flessibile fissata
con una fascetta stringitubo (non in dotazione) o un tubo (D.I. max 0,95
cm [3/8"] per impedire un eccessivo flusso di ritorno verso l'unità). Dalla
pompa, estendere la linea di mandata in linea retta per quanto necessario
(ma non oltre la prevalenza nominale della pompa). Da questo punto in alto,
far pendere la linea di mandata verso il basso leggermente in un punto sullo
scarico, quindi ruotare verso il basso ed estendere verso un punto al di
sotto o quasi a livello con il fondo della pompa, creando un effetto sifone,
che migliorerà l'efficienza della pompa e, nella maggior parte dei casi,
eliminerà la necessità di una valvola di ritegno. Se non è possibile creare
una pendenza verso il basso per la linea di mandata, creare un pozzetto di
intercettazione a U invertita sulla pompa nel punto più in alto.
IstRuZIonI peR L'assIstenZa
Ispezionare e realizzare gli interventi di manutenzione alla pompa almeno una
volta all'anno.
nota: Questa pompa è dotata di una valvola di ritegno da ¼ di giro, facilmente
scollegabile dalla pompa durante le operazioni di manutenzione/pulizia. La linea
di mandata (e la condensa nella linea) può anche restare in sede quando la
valvola di ritegno viene sbloccata e rimossa.
1. Scollegare la pompa dalla fonte di alimentazione.
2. Per accedere al serbatoio, al galleggiante o alla griglia di aspirazione per
la pulizia, schiacciare leggermente le pareti del serbatoio per rilasciare il
blocco (Figura 7), quindi afferrare e sollevare il coperchio del motore. (Il
coperchio del motore è munito di cardini sul lato opposto del serbatoio).
7
tuBaZIonI