Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon Microfilm Scanner 800 II
Resumen de contenidos para Canon Microfilm Scanner 800 II
- Página 1 INSTRUCCIONES Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo. ESPAÑOL Para asegurar un óptimo rendimiento, tenga siempre estas instrucciones a mano para una rápida consulta. 04_Spa-cover Page 1 07.5.15, 12:51 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Página 2 Microfilm Scanner 800II : Modelo de M31024 AVISO 1 Derechos de autor 2007 por CANON ELECTRONICS INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a otro idioma o lenguaje de computadora por ningún procedimiento electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual u...
-
Página 3: Introducción
Introducción Introducción Gracias por la adquisición de este Microfilm Scanner 800II de Canon. El Microfilm Scanner 800II es un escáner de microfilm univer- sal del tipo de sobremesa que cuenta con una gran pantalla en formato A-3. Las imágenes proyectadas en la pantalla pueden ser enviadas directamente a una impresora dedicada conectada al escáner o bien descargadas como datos de imagen en el... -
Página 4: Convenciones Empleadas En Estas Instrucciones
Introducción Convenciones empleadas en estas instrucciones A continuación se describen los símbolos e iconos utilizados en este manual. Lea y comprenda esta información antes de leer el resto del manual. P.XX) El número precedido por una flecha y encerrado entre paréntesis indica el número de página en que encontrará... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Introducción ............. 1 Enfoque de la imagen ......30 Ampliación y reducción de la imagen ..31 Convenciones empleadas en estas Rotación de la imagen ......31 instrucciones ............2 Impresión o escaneado de la imagen ....32 Selección de la polaridad ...... -
Página 6: Antes De Empezar
Antes de empezar... Antes de empezar... Notas de seguridad Para la seguridad de funcionamiento, lea las precauciones y recomendaciones siguientes antes de decidir el emplazamiento e instalar el escáner. Elección de un emplazamiento seguro Con el fin de proveer un espacio suficiente para la operación, el mantenimiento y la ventilación, asegúrese de 100mm que haya un espacio libre suficiente alrededor del escáner,... - Página 7 Antes de empezar... No instale nunca el escáner en ambientes donde existan sustancias inflamables, como alcohol, diluyentes de pintura u otros solventes orgánicos. Instale siempre el escáner sobre una superficie plana y estable, capaz de soportar el peso del mismo (47 kg). Elija un sitio libre de vibraciones excesivas.
-
Página 8: Fuente De Alimentación
En caso de dudas sobre la fuente de alimentación, consulte con su distribuidor Canon autorizado o con su compañía de electricidad. – 6 –... -
Página 9: Advertencias Importantes
Si el escáner produce ruidos, olores, humos o chispas, o si no funciona al encenderlo, apáguelo inmediatamente, desenchufe el cable del tomacorriente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio Canon autorizado. Si tiene que trasladar el escáner, primero apáguelo y desenchufe el cable de alimentación, aun cuando tenga que... - Página 10 Canon autorizado. No instale el escáner en sitios húmedos o polvorientos, pues podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
-
Página 11: Características
Antes de empezar... Características El Microfilm Scanner 800II de Canon presenta las siguientes características: Pantalla de gran formato, huella pequeña A pesar de contar con una gran pantalla de tamaño A-3, este escáner de microfilm compacto es lo suficientemente pequeño como para caber sobre el escritorio. -
Página 12: Modos De Operación
El modo de operación es definido por el técnico de servicio al efectuar la instalación. Para mayor información, póngase en contacto con su representante de servicio Canon autorizado. Modo Lector/Impresora Esta configuración se compone del Microfilm Scanner 800II y una impresora FilePrint 470. Las imágenes de la pantalla son transferidas directamente a la FilePrint 470 utilizando el panel de control... -
Página 13: Verificación Del Contenido De La Caja
Antes de empezar... Verificación del contenido de la caja Compruebe que el paquete del Microfilm Scanner 800II contenga todos los elementos indicados abajo. Si hay algún elemento faltante, póngase en contacto con su distribuidor Canon. Portalente Cable USB Cable de alimentación... -
Página 14: Componentes Importantes Y Sus Funciones
Antes de empezar... Componentes importantes y sus funciones Dedique algunos minutos a conocer los nombres y las funciones de los componentes principales del escáner leyendo lo siguiente. 7 Conector DIN 1 Pantalla Utilice este zócalo para conectar un Muestra proyecciones ampliadas de las imágenes portapelículas motorizado (opcional). -
Página 15: Utilización De Las Teclas Del Panel De Operaciones
Antes de empezar... Utilización de las teclas del panel de operaciones Panel de operaciones ZOOM FOCUS ROTATE 1 Teclas de función Las opciones tales como los parámetros de impresión o de digitalización y los modos de operación pueden ser almacenadas en una tecla de función para que sea posible llamar instantáneamente el modo de operación almacenado mediante la pulsación de la tecla de función. -
Página 16: Teclado De Operación (Opcional)
Antes de empezar... !£ Tecla AF (Enfoque automático) Se utiliza para enfocar la imagen automáticamente. !¢ Tecla ZOOM (ampliación/reducción) Se utiliza para ampliar o reducir el tamaño de la imagen proyectada en la pantalla. Oprima la tecla ZOOM y luego utilice la perilla de control para ampliar o reducir la imagen de la pantalla. Tecla de enfoque (FOCUS) Ajusta el enfoque de la imagen proyectada en la pantalla. -
Página 17: Productos Opcionales
Para escanear en el modo de escala de grises desde el software de aplicación, deberá instalar memoria adicional en el escáner. Para mayor información, póngase en contacto con el distribuidor Canon autorizado más cercano. FilePrint 470 ( P.18 “Preparación de la impresora”) Se requiere utilizar esta impresora dedicada para operar el Microfilm Scanner 800II en el modo Lector/Impresora. -
Página 18: Preparación Del Portapelículas
Preparación del portapelículas En la lista de abajo se indican los portapelículas opcionales que se pueden instalar en el Microfilm Scanner 800II de Canon. Para mayor información acerca de estos portapelículas opcionales, consulte con su distribuidor o centro de servicio Canon autorizado. -
Página 19: Lentes
Antes de empezar... Lentes A continuación se describen los tipos de lentes que se pueden usar con este escáner. Lentes de enfoque fijo GZ X57 (57x) Lentes zoom GZ X7-X7.5 (7x a 7.5x) GZ X8-X16 (9x a 16x) GZ X14-X30 (14x a 30x) GZ X20-X50 (20x a 50x) Instalación y sustitución de lentes Utilice el procedimiento de abajo para instalar o cambiar el... -
Página 20: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Para utilizar el Microfilm Scanner 800II en el modo Lector/ Impresora, se requiere una impresora Canon FilePrint 470 (en venta por separado). Para mayor información, póngase en contacto con un distribuidor o técnico de servicio Canon autorizado. -
Página 21: Preparación Del Ordenador
Nota • Si no está seguro de los requisitos del sistema, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Canon o con el centro de soporte del fabricante del ordenador. • Si su CPU, memoria o tarjeta SCSI no cumple... -
Página 22: Conexión Mediante Scsi
ID5. De forma predeterminada, el Id. de SCSI del escáner está configurada en SCSI ID=2. Cuando cambie el valor del Id. de SCSI, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Canon o un profesional de mantenimiento. • Cuando conecte el escáner en una cadena tipo... -
Página 23: Conexión Mediante Usb
• No se garantiza la funcionalidad completa al usar la interfaz USB. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Canon. Cable de USB Use el cable USB suministrado o un cable USB 2.0 de alta velocidad. -
Página 24: Encendido
Antes de empezar... Encendido Para encender el escáner, utilice el procedimiento descrito a continuación. Oprima el lado “I” del interruptor de alimentación y encienda la unidad principal. Una vez que se encienda la unidad principal, la tecla de inicio se ilumina en rojo y el escáner se enciende. -
Página 25: Reconocimiento Del Escáner
Cuando use Windows 98/Me, sólo se podrá usar una conexión SCSI. Para instalar el controlador del escáner, siga el procedimiento que se indica a continuación. Cuando use Windows 98, se detectará “Escáner CANON MS800 SCSI” y aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”. Seleccione Siguiente. -
Página 26: En Caso De Windows 2000/Xp
“Asistente para hardware Nuevo encontrado” cuando se detecte un nuevo dispositivo. Adaptador USB de CANON para MS (sólo cuando se conecte mediante un puerto USB) Seleccione Siguiente para pasar a la pantalla “Instalar controladores de dispositivos de hardware”. - Página 27 “Asistente para hardware Nuevo encontrado” cuando se detecte un nuevo dispositivo. Adaptador USB de CANON para MS (sólo cuando se conecte mediante un puerto USB) En el cuadro de diálogo donde se le pide permiso para conectarse al sitio web de Windows Update, Seleccione “No por el momento”...
- Página 28 Antes de empezar... Dispositivo MassStorage USB de CANON (sólo cuando se conecte mediante un puerto USB) En el cuadro de diálogo donde se le pide permiso para conectarse al sitio web de Windows Update, Seleccione “No por el momento” y, a continuación, haga clic en Siguiente.
-
Página 29: Notas Del Software
Antes de empezar... Notas del software Para utilizar el Microfilm Scanner 800II en modo escáner, se requiere “Scanning Utility 800” y “CapturePerfect 1.0”, que se suministran con el escáner, un controlador ISIS/ TWAIN y un software de aplicación compatible con ISIS o con TWAIN. -
Página 30: Uso De Captureperfect 1.0
Antes de empezar... En el cuadro Abrir, escriba uno de los comandos siguientes (donde “D” es la letra asignada a la unidad de CD-ROM) y luego haga clic en Aceptar. Controlador ISIS/TWAIN: D:\Pixtran\Setup.exe CapturePerfect 1.0: D:\CapturePerfect1.0\Setup.exe Scanning Utility 800: D:\Su800\Setup.exe Se iniciará... - Página 31 Haga clic en “Seleccionar escáner” en el menú File (Archivo). Aparecerá el cuadro de diálogo “Seleccionar origen”. Seleccione “Canon MS800” en la sección de origen y luego haga clic en “Seleccionar”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Seleccionar origen”. Operación de escaneado Para realizar un escaneado, siga el procedimiento que se indica a continuación.
-
Página 32: Utilización Del Escáner
Utilización del escáner Utilización del escáner Ajuste de la imagen Las instrucciones siguientes describen cómo ajustar la imagen proyectada en la pantalla del escáner. Nota La imagen puede ajustarse utilizando el panel de operaciones de la parte inferior de la pantalla o el teclado de operación opcional. -
Página 33: Ampliación Y Reducción De La Imagen
Utilización del escáner Ampliación y reducción de la imagen Oprima la tecla ZOOM. Tecla ZOOM Gire la perilla de control de ajuste de la imagen para Perilla de control ampliar o reducir la imagen. Gire la perilla hacia la izquierda para ampliar la imagen y hacia la derecha para reducirla. -
Página 34: Impresión O Escaneado De La Imagen
Utilización del escáner Impresión o escaneado de la imagen En el modo Lector/Impresora, la imagen proyectada en la pantalla del escáner puede imprimirse directamente en la impresora FilePrint 470 conectada al escáner. En el modo Escáner, la imagen puede descargarse como datos de imagen en un ordenador conectado al escáner y luego imprimirse en la impresora conectada al ordenador. -
Página 35: Ajuste Del Brillo
Utilización del escáner Ajuste del brillo Utilice los procedimientos descritos aquí para ajustar el brillo de la imagen durante el escaneado o la impresión. El brillo puede ajustarse automáticamente (AE) o bien manualmente. Ajuste automático Oprima la tecla AE del panel de operaciones o del teclado de operación (vendido separadamente). -
Página 36: Selección Del Papel De Impresión
Utilización del escáner Selección del papel de impresión Utilice los procedimientos descritos aquí para seleccionar el tamaño de papel para el casete de papel o la bandeja multipropósito cuando está utilizando el escáner en el modo Lector/Impresora. Para seleccionar el tamaño de papel para el casete de papel, utilice la tecla de selección de papel (Paper Select) en el tablero de operación opcional o la tecla de tamaño de escaneado (Scan Size) en el panel de operaciones. -
Página 37: Selección Del Tamaño De Escaneado
Utilización del escáner Selección del tamaño de escaneado Si la detección del tamaño de imagen está ajustada a ON en el programa de aplicación del modo Escáner, seleccione el tamaño de escaneado. Oprima la tecla de tamaño de escaneado (Scan Size) en el panel de operaciones y ajuste el tamaño de escaneado. -
Página 38: Ajustes De Recorte/Marco
Utilización del escáner Ajustes de recorte/marco Cuando se escanea una imagen en una película negativa y se la proyecta sobre la pantalla del escáner, el área exterior de la imagen aparece con un marco negro a su alrededor. La función de eliminación automática del marco se puede utilizar para eliminar el marco negro existente alrededor de la imagen digitalizada. -
Página 39: Características Especiales
Características especiales Características especiales Esta parte del manual describe las diversas características convenientes del escáner y las opciones que se podrán seleccionar para obtener el máximo rendimiento de todas sus prestaciones. Almacenamiento del aumento del lente Podrá utilizar las teclas de zoom predefinido (M1, M2 y M3) en el panel de operaciones para almacenar los ajustes de zoom utilizados en los lentes zoom y llamarlos mediante una sola pulsación. -
Página 40: Teclas De Función
Características especiales Teclas de función Las teclas de función (F1 a F6) del panel de operaciones se pueden usar para almacenar las funciones utilizadas frecuentemente, para que sea posible activar la función predefinida mediante una sola pulsación. Las teclas de función (F1 a F6) pueden almacenar hasta 6 opciones de función. -
Página 41: Funciones Que Se Pueden Asignar A Las Teclas De Función
Características especiales Funciones que se pueden asignar a las teclas de función Las funciones descritas abajo se pueden asignar a la tecla de función. Asignación de opciones Esta función almacena el estado del panel de operaciones y opciones de digitalización. Nuevo archivo Tras oprimir esta tecla, la imagen digitalizada se almacena en otro archivo (carpeta). - Página 42 Características especiales Importar márgenes Esta función selecciona si se van a ajustar o no los márgenes durante el escaneado. Ajustar márgenes (ajuste por omisión: P3) Esta función ajusta el tamaño del margen cuando se escanean los márgenes durante el escaneado. Al oprimir esta tecla, se visualiza el tamaño del margen.
-
Página 43: Etiquetas De Las Teclas De Función
Características especiales • Borrar fondo (ajuste por omisión: P2) Oprimiendo esta tecla se borran automáticamente las manchas del fondo del texto, los dibujos de línea, etc. Sin embargo, esta función se inhabilita en el modo escáner cuando el modo de escaneado seleccionado es “Escala de grises”... -
Página 44: Ajuste "Add On
Características especiales Ajuste de “Add on” En el modo Lector/Impresora, el ajuste “Add on” se puede utilizar para especificar la hora, la fecha o el título a incluirse en la imagen que se va a imprimir. Utilice la tecla de función para seleccionar si se va a añadir o no “add on” a la imagen impresa. - Página 45 Características especiales Oprima la tecla de ajuste de brillo ( ) para cambiar al modo de ajuste del “Formato de fecha/hora”. El indicador de copias ahora pasa a indicar el formato de fecha/hora. Utilice las teclas de más (+) y menos (-) para definir el formato de fecha/hora.
-
Página 46: Ajuste Del Título
Características especiales Ajuste del título Esta función permite añadir a la imagen impresa un título registrado de antemano. Los títulos registrados pueden estar compuestos de hasta 33 caracteres (incluyendo espacios) seleccionados de la tabla de códigos de caracteres indicada abajo. Código 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F El código 20 inserta un... -
Página 47: Ajuste De La Fecha Y Hora
Características especiales Ajuste de la fecha y hora La fecha y la hora añadidas a la imagen digitalizada en el modo Lector/Impresora corresponden a la fecha y hora ajustadas internamente en el escáner por medio de esta función. Esta sección describe cómo ajustara y verificar la fecha y la hora. - Página 48 Características especiales Oprima la tecla de ajuste de brillo ( ) para visualizar los minutos y luego utilice las teclas de más (+) y menos (-) para ajustar los minutos. Visualización Ajuste ∼ 0 a 60 minutos Oprima la tecla de ajuste de brillo ( ) para visualizar los segundos y luego utilice las teclas de más (+) y menos (-) para ajustar los segundos.
-
Página 49: Ajuste Del Tiempo De Desactivado Automático
Características especiales Ajuste del tiempo de desactivado automático Esta función especifica el tiempo de inactividad a transcurrir antes que el escáner cambie al modo de espera. Mantenga oprimida la tecla de cancelación (Clear) y la tecla de recorte/marco (Trimming/Border) durante 2 segundos. -
Página 50: Mantenimiento Y Localización De Averías
Mantenimiento y localización de averías Mantenimiento y localización de averías Esta parte del manual describe cómo sustituir la lámpara del escáner, limpiar el escáner, y cómo proceder con los errores. El mantenimiento regular del escáner es esencial para garantizar un óptimo rendimiento y una larga vida de servicio de su escáner. - Página 51 IMPORTANTE • Para el reemplazo, utilice únicamente lámparas especificadas por Canon. • Tenga cuidado de no tocar la bombilla de la Verifique que no lámpara nueva. Las manchas o las huellas digitales...
-
Página 52: Limpieza De Rutina
Mantenimiento y localización de averías Limpieza de rutina Para asegurar un óptimo rendimiento del escáner, limpie sus componentes utilizando los procedimientos de rutina descritos a continuación. Limpieza de la pantalla y de la unidad principal Utilice un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave para limpiar las manchas de la pantalla y de la caja del escáner. -
Página 53: Modo De Limpieza
Mantenimiento y localización de averías Modo de limpieza El modo de limpieza es un modo destinado a la limpieza de los rodillos de fijación de la Fileprint 470. Limpie los rodillos de fijación de la Fileprint 470 si aparecen puntos negros en el anverso o reverso del papel que sale impreso. -
Página 54: Localización De Averías
Mantenimiento y localización de averías Localización de averías Antes de acudir al servicio, consulte la tabla de abajo y trate de corregir el problema. Problema Solución Página de consulta • Verifique que la unidad de lámpara esté correctamente Después que enciendo el escáner, instalada en la unidad principal. -
Página 55: Eliminación Automática Del Marco Y Corrección Del Sesgo
Mantenimiento y localización de averías Eliminación automática del marco y corrección del sesgo Si la imagen proyectada en la pantalla se parece a una de las imágenes mostradas en la figura de abajo, significa que la función de eliminación del marco ( P.36) y la función de corrección automática del sesgo ( P.39) no pueden reconocer la imagen y que no podrán procesarla... -
Página 56: Errores De Llamada Al Usuario
Mantenimiento y localización de averías Errores de llamada al usuario Si hay un problema con el escáner, en la visualización del modo de error/usuario aparecerá un número de error indicando el problema específico. Esta sección describe los detalles sobre los errores de llamada al usuario. -
Página 57: Errores De Llamada Al Servicio
El error de llamada de servicio técnico “E000” es un error del fijador de la impresora. Apague el escáner y las unidades periféricas, como el dispositivo portapelícula, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un técnico de servicio Canon autorizado. Cuando no consiga corregir un error de llamada al servicio Anote el código de error y la naturaleza del problema. -
Página 58: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Unidad principal Tipo Escáner de microfilm digital de sobremesa Pantalla Transparente de 300 x 435 mm Método de escaneado Escaneado digital de 300 ppp Polaridad de película Negativa, positiva, selección automática de negativa/positiva Aumento del lente 7x a 7.5x, 9x a 16x, 14x a 30x, 20x a 50x, 53x, 57x Fuente de luz Lámpara halógena con espejo (20V, 150W) Película... -
Página 59: Índice
Índice Índice Ajustando el “Add on” ........42 FilePrint 470 ........... 10 Ajuste de la fecha y hora ....... 45 Funciones que se pueden asignar a las teclas Ajustando la fecha y la hora ..... 45 de función ............39 Verificación de la fecha y hora .... - Página 60 Índice Automático ..........32 Negativa ............ 32 Panel de operaciones ........13 Positiva ............32 Indicador de brillo ........13 Selección del papel de impresión ....34 Perilla de control ........14 Selección del casete de alimentación Tecla AF ............ 14 de papel ............