Tabla de contenido
Publicidad
1
Información general
Este manual le proporciona información sobre la seguridad, in-
stalación, funcionamiento, operación y mantenimiento del accion-
amiento hidráulico del tipo HYsec Accionamiento de contrapeso
hidráulico. La observación detallada de estas instrucciones gar-
antiza una operación prolongada segura y libre de fallos.
Los accionamientos de contrapeso hidráulicos VAG HYsec han
sido diseñados de manera modular y están disponibles en dos
modelos.
Modelos:
HYsec E (con suministro de lubricante interno)
HYsec F (con suministro de lubricante externo)
Estas instrucciones de instalación no reemplazan a las instruc-
ciones de operación de las válvulas en las que el accionamiento
de contrapeso hidráulico está instalado. Se debe leer obligato-
riamente la documentación técnica relacionada a la válvula a ser
operada (KAT-B 1310 VAG EKN® Válvula de mariposa y KAT-B
2014 VAG RIKO® Válvula de paso anular).
1.1
Seguridad
Estas instrucciones de operación y mantención deben
ser utilizadas teniendo en cuenta las "Instrucciones
generales de instalación y operación para válvulas" de
VAG Armaturen (www.vag-group.com / categoría: In-
strucciones de instalación y operación).
No están permitidas las alteraciones en este producto, ni en las
piezas suministradas con éste. No aceptamos obligaciones de
ninguna clase por posibles daños resultantes del incumplimiento
de estas instrucciones. Para la utilización de los accionamien-
tos de contrapeso hidráulicos HYsec se deben tomar en cuenta
las normas técnicas acreditadas (ej. Normas DIN, hojas de tra-
bajo DVGW, directrices VDI, etc.). El montaje debe ser ejecutado
únicamente por personal calificado (ver también el capítulo 6.1
Instrucciones generales de seguridad). Para más información y
datos técnicos adicionales, como por ejemplo dimensiones, ma-
teriales y campos de aplicación, por favor remitirse a la documen-
tación correspondiente (KAT-A 5512).
Los accionamientos VAG son diseñados y fabricados según los
últimos adelantos tecnológicos y su operación segura está garan-
tizada. Sin embargo, éstos pueden ser potencialmente peligrosos
si se los opera inadecuadamente.
Todo aquel que se ocupe del montaje, desmontaje, operación,
mantención y reparación de las válvulas debe haber leído y com-
prendido previamente las instrucciones de operación y manten-
ción completas (UVV, VBG1 § 14 y siguientes).
Se debe despresurizar la sección de tubería y eliminar posibles
peligros antes de retirar dispositivos de seguridad y/o realizar
trabajos en las válvulas. Se deben prevenir puestas en marcha
inesperadas, sin autorización o por equivocación, además de
movimientos peligrosos causados por energías almacenadas
(contrapeso, acumulador etc.).
En el caso de instalaciones que deban ser monitoreadas e inspec-
cionadas, deben ser respetadas todas las leyes y regulaciones
relevantes, como por ejemplo estatuto industrial, regulaciones
de prevención de accidentes, reglamento de calderas de vapor,
fichas técnicas AD, etc. Además, deben considerarse las regula-
ciones locales para la prevención de accidentes.
1.1.1 Instrucciones de seguridad los accion-
amientos de contrapeso hidráulicos
El montaje de accionamientos de contrapeso hidráulicos en la in-
stalación produce cambios en el potencial de peligro mediante la
interacción entre el accionamiento hidráulico y toda la instalación,
especialmente la influencia del control hidráulico y eléctrico sobre
accionamientos que producen movimientos mecánicos.
Estas instrucciones de seguridad deben ser tomadas en cuenta
en los accionamientos de contrapeso hidráulicos VAG HYsec:
• Utilice la válvula con accionamiento de contrapeso hidráulico
solamente en condiciones técnicas perfectas.
• Las deficiencias en el accionamiento de contrapeso hidráulico
y/o de la válvula deben eliminarse de inmediato. Cualquier caso
de mal funcionamiento debe ser informado a VAG de inmediato.
No efectúe ningún cambio o reforma en la válvula y/o en el ac-
cionamiento de contrapeso hidráulico, ya que de lo contrario la
declaración de instalación quedará sin efecto y el permiso de
utilización caduca.
• El accionamiento de contrapeso no debe modificarse.
• Utilice las válvulas con accionamientos de contrapeso hidráu-
licos únicamente dentro del límite de trabajo de las válvulas.
Para más información, por favor remítase a la documentación
técnica (KAT-A) de la válvula correspondiente a ser utilizada
(KAT-A 1310 VAG EKN® Válvula de mariposa o KAT-A 2014 VAG
RIKO® Válvula de paso anular).
• El accionamiento de contrapeso hidráulico no es apropiado
para el uso en entornos expuestos a peligros de explosión, a
menos que se autorice expresamente.
• La válvula y/o el accionamiento de contrapeso hidráulico no
deben ser transportados, instalados, puestos en servicio, op-
erados o reparados por personas que estén bajo efectos de
alcohol, drogas o medicamentos. La edad mínima del personal
de operación es de 18 años.
• Asegúrese de que el personal de operación sea instruido regu-
larmente en todos los temas correspondientes a la seguridad en
el ámbito laboral y la protección del medio ambiente, además
de que conozca y respete estas instrucciones de instalación y
especialmente las instrucciones de seguridad incluidas.
• Mediante una función de apagado de emergencia, procure que
el dispositivo accionado sea colocado en una posición segura
(ej. interrupción inmediata).
• Tome en cuenta las placas indicadoras y de señales de aviso de
peligro colocadas en la válvula y en el accionamiento de con-
trapeso hidráulico. Asegúrese además de que no se las retire y
permanezcan siempre visibles.
• Si es necesario poner fuera de servicio dispositivos de seguri-
dad (ej. para la puesta en marcha o trabajos de mantenimiento),
entonces Usted tiene que tomar las medidas necesarias que
garanticen la prevención de situaciones peligrosas para perso-
nas y bienes. Tome en cuenta para ello las instrucciones de
operación principales de la instalación.
• Nunca deje el accionamiento de contrapeso hidráulico sin vigi-
lancia durante el montaje y trabajos de mantenimiento.
• El accionamiento de contrapeso hidráulico no debe ser puesto
en marcha sin los dispositivos y cubiertas de seguridad coloca-
dos o instalados en el lugar de obras por VAG.
• El cambio de componentes defectuosos debe realizarse sola-
mente con piezas originales que posean las mismas indica-
ciones eléctricas y mecánicas, ya que de lo contrario no se pu-
ede garantizar la seguridad y el funcionamiento.
• Se debe prever un dispositivo de apagado de emergencia me-
diante el distribuidor de la instalación en la que la válvula con el
accionamiento de contrapeso hidráulico están instalados.
• Todos los dispositivos de seguridad, soportes además de
conexiones eléctricas y conductos deben ser controlados regu-
larmente para verificar su estado apropiado.
Manual de instrucciones, opración e instalación VAG • 4
Publicidad
Tabla de contenido
