Tabla de contenido
Publicidad
cintada con etiqueta adhesiva o señalada con marcas de pintura.
Romper estas señalizaciones significa la pérdida de la garantía
del fabricante.
El cumplimiento de estas instrucciones de operación y manten-
imiento ayuda a:
• Evitar peligros
• Reducir costos de reparación y tiempos de inactividad de la
válvula y/o de todas las instalaciones
• Mejorar la seguridad de operación y la vida útil de las instala-
ciones.
1.3 Identificación
De acuerdo a la norma DIN EN 19, la válvula completa
(compuesta de la válvula y accionamiento hidráulico mon-
tado) está provista con una placa de identificación.
Se ha colocado sobre el accionamiento de con-
trapeso hidráulico VAG HYsec una placa que con-
tiene al menos la siguiente información:
VAG
Nombre del fabricante
Nombre de la válvula
DN
Diámetro nominal de la válvula
PN
Presión nominal de la válvula
Fecha de fabricación
Número de serie
2
Transporte y almacenamiento
2.1 Transporte
El transporte de la válvula completa hasta el lugar de
montaje debe realizarse en un embalaje estable y de
acuerdo al tamaño de la válvula. Debe asegurarse la
protección contra las inclemencias del tiempo y posi-
bles daños externos. Cuando la válvula es transporta-
da bajo condiciones climáticas específicas (ej. Trans-
porte marítimo), ésta debe ser especialmente protegida
y envuelta en película plástica además de añadir se-
cantes.
La protección anticorrosiva aplicada en la fábrica y las posibles
piezas, deben ser protegidas de los daños por influencias exter-
nas durante el transporte y almacenamiento.
En el caso de estructuras adicionales de accionamiento se debe
tomar en cuenta una colocación segura de los actuadores evitan-
do cargas transversales sobre los puntos de unión.
Los dispositivos de levantamiento como cuerdas y correas, utili-
zadas para el transporte y también como ayuda para el montaje,
solamente pueden ser sujetados a las armellas de elevación de la
válvula y del accionamiento previstas para ello.
El cilindro, el depósito de aceite (sólo en el caso del modelo VAG
HYsec E) u otras piezas funcionales no son apropiados para ello.
El largo y la posición de la cuerda / correa deben ser estableci-
dos de tal manera que se garantice una posición horizontal de la
válvula completa en todo momento durante el proceso de levan-
tamiento.
En el caso de válvulas que hayan sido embaladas en la fábrica en
cajas de transporte (cajas de madera), se debe tomar en cuenta el
centro de gravedad de la unidad completa. El centro de gravedad
ha sido marcado en fábrica a cada lado de la caja y debe ser con-
siderado durante todos los procesos de levantamiento.
2.2 Almacenamiento
El almacenamiento y operación del accionamiento de contrapeso
hidráulico solamente es admisible en aquellas posiciones en las
que no pueda derramarse el aceite. El accionamiento de con-
trapeso hidráulico es apropiado desde fábrica para ser almacena-
do hasta un periodo de medio año según los siguientes criterios.
El almacenamiento de más de medio año debe ser consultado
con VAG.
El almacenamiento debe realizarse en lugares secos y bien ven-
tilados. Se debe evitar la radiación directa a través de fuentes de
calor. Todos los elementos importantes para el funcionamiento
como consola, cilindro, en su caso unidad hidráulica y – bomba
deben ser protegidos contra polvo y otras impurezas externas a
través de cubiertas apropiadas.
Todas las conexiones en el accionamiento de contrapeso hidráu-
lico deben ser cerradas con tapones de cierre.
Las cubiertas protectoras en las conexiones / bridas y materiales
de embalaje no deben ser retiradas hasta momentos antes de re-
alizar el montaje.
La válvula completa puede ser almacenada a una temperatura
ambiente de -20 °C a + 50 °C (protegida con la cubierta corre-
spondiente). En el caso de almacenamiento bajo 0 °C, la válvula
y el accionamiento deben ser recalentados a por lo menos +5 °C,
antes del montaje y puesta en marcha.
3
Características del producto
3.1 Características
funcionamiento
Los accionamientos de contrapeso hidráulico VAG HYsec son el-
ementos de accionamiento para válvulas de cierre, regulación y
retención, los cuales ayudan al movimiento controlado de cierre
y apertura.
Dependiendo del ámbito de aplicación se diferencia entre:
• Válvulas de admisión de las turbinas
• Válvulas de protección de la bomba
• Dispositivos de protección contra ruptura de tubería.
La válvula de admisión de la turbina y la válvula de protección de
la bomba sirven para la protección o para la puesta en marcha
controlada de instalaciones.
Instalado como dispositivo de protección contra ruptura de tubería
o válvula de cierre auxiliar, el flujo másico se puede detener rápida-
mente sin el uso de energía externa y por consiguiente sirve para
prevenir golpes de ariete.
3.2 Diseño
Básicamente se diferencian los siguientes diseños (véase las
siuientes ilustraciones).
• HYsec F (con suministro de lubricante externo)
• HYsec E (con suministro de lubricante interno)
Manual de instrucciones, opración e instalación VAG • 6
y
descripción
del
Publicidad
Tabla de contenido
