Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITT Goulds Pumps VHS
Resumen de contenidos para ITT Goulds Pumps VHS
- Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 3 Las bombas ITT Goulds Pumps proporcionarán servicio sin problemas y seguro cuando estén instaladas, mantenidas y operadas adecuadamente. La instalación, la operación y el mantenimiento seguros de los equipos ITT Goulds Pumps son responsabilidades esenciales del usuario final. Este Manual de seguridad de la bomba identifica riesgos específicos de seguridad que deben tenerse en cuenta en todo momento durante la vida del producto.
-
Página 4: Advertencias De Seguridad
El líquido atrapado puede expandirse rápidamente y producir una explosión violenta y lesiones. ITT Goulds Pumps no se responsabiliza por lesiones físicas, daños o retrasos causados por el incumplimiento de las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento contenidos en este Manual de seguridad de la bomba o los... -
Página 5: Definiciones De Seguridad
Ex. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales y/o daños en el equipo. Si tiene alguna pregunta acerca de estos requisitos, o si el equipo se va a modificar, por favor comuníquese con un representante de Goulds Pumps ITT antes de proceder. Ejemplo: El ajuste incorrecto del impulsor puede provocar el contacto entre las piezas fijas y las piezas que giran, lo que puede causar una chispa y la subsiguiente generación de calor. - Página 6 Si no se siguen los procedimientos descritos en este manual, pueden ocurrir lesiones personales. ITT Goulds Pumps no se responsabiliza por lesiones físicas, daños o retrasos causados por el incumplimiento de las instrucciones de este manual y el manual de instrucción, operación y mantenimiento (IOM) que se suministra con el equipo.
- Página 7 Precauciones generales Antes de comenzar cualquier procedimiento de alineación, asegúrese de que la ADVERTENCIA alimentación del motor esté bloqueada. Si no lo hace, pueden producirse lesiones físicas graves. PRECAUCIÓN Colocación del sistema de tubería: Nunca coloque una tubería por la fuerza en las conexiones de brida de la bomba. Esto puede someter la unidad a cargas peligrosas y puede provocar una falta de alineación entre la bomba y el motor.
- Página 8 Precauciones generales Asegúrese de que la bomba esté aislada del sistema y que la presión se ADVERTENCIA alivie antes de desarmar la bomba, quitar los pernos, abrir las válvulas de ventilación o drenar o desconectar la tubería. ADVERTENCIA Apagado, desmontaje y reensamblaje: Los componentes de la bomba pueden ser pesados.
- Página 9 Manual de instalación, operación y mantenimiento (IOM) pueden provocar lesiones graves o daños al equipo. Esto incluye todas las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por ITT Goulds Pumps. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de ITT Goulds antes de continuar.
- Página 10 PIEZAS El uso de piezas originales Goulds proporcionará la operación más segura y confiable de la bomba. La certificación de ITT Goulds Pumps y los procedimientos de control de calidad ISO garantizan que las piezas sean fabricadas con los más altos niveles de calidad y seguridad.
-
Página 11: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos General ..........................2 Introducción ........................2 Importancia de las instrucciones ..................2 Advertencias especiales ....................2 Recepción, inspección y elementos faltantes ..............2 Conservación y almacenamiento ..................2 Instrucciones de instalación para bombas verticales ........... 4 Soporte de la bomba ...................... -
Página 12: General
General General Introducción Este manual de instrucciones tiene como propósito ayudar a las personas involucradas en la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de bombas para pulpa Goulds SPD. Se recomienda leer minuciosamente este manual antes de instalar o realizar cualquier trabajo en la bomba o el motor. - Página 13 General retirado. Por lo tanto, se considera una buena práctica aplicar conservantes después de la instalación. Se recomienda la rotación manual de la unidad cada 30 días para evitar que se produzcan daños en los rodamientos. VHS Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 14: Instrucciones De Instalación Para Bombas Verticales
Instrucciones de instalación para bombas verticales Instrucciones de instalación para bombas verticales Soporte de la bomba El soporte de la bomba debe ser lo suficientemente sólido y estar nivelado para brindar un apoyo rígido a la bomba y absorber la vibración. Los pernos que aseguran la bomba al cimiento deben tener un diámetro de 1/8”... -
Página 15: Transmisiones De Correa En V
Instrucciones de instalación para bombas verticales 1. Desalineación angular 2. Desalineación en paralelo 3. Alineación perfecta Figura 1: Alineación de transmisión y bomba Transmisiones de correa en V Los motores de correas en V bien diseñados e instalados pueden funcionar durante años sin mantenimiento. - Página 16 Instrucciones de instalación para bombas verticales 1. Desalineación angular 2 Desalineación en paralelo 3 Alineación perfecta Figura 2: Alineación VHS Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 17: Puesta En Marcha De Una Bomba Vertical
Puesta en marcha de una bomba vertical Puesta en marcha de una bomba vertical Antes de poner en marcha una bomba nueva, controle que los soportes de la bomba y las tuberías cumplan con las especificaciones de la sección Instrucciones de instalación para bombas verticales (página 3). -
Página 18: Instrucciones De Operación Y Mantenimiento
Instrucciones de operación y mantenimiento Instrucciones de operación y mantenimiento Lubricación ADVERTENCIA : El funcionamiento de la unidad sin la lubricación correcta puede provocar sobrecalentamiento de los rodamientos, falla de los rodamientos, gripaje de la bomba y la rotura del equipo, lo que expone al personal operativo a lesiones. La carcasa de rodamientos se llena correctamente antes del envío. -
Página 19: Juntas Tóricas, Juntas Y Revestimientos De Cubierta
Instrucciones de operación y mantenimiento En caso de realizar reemplazos de rodamientos ya instalados y en funcionamiento, se recomienda reemplazar ambas mitades. Esto evita los peligros relacionados con combinar dos rodamientos, si uno de los rodamientos tiene características internas desconocidas. Juntas tóricas, juntas y revestimientos de cubierta Al realizar inspecciones o reparaciones, asegúrese de reemplazar todas las juntas y las juntas tóricas. -
Página 20: Desmontaje Y Reensamble
Desmontaje y reensamble Desmontaje y reensamble Desmontaje de la bomba de succión inferior - VHS 1. Bloquee el suministro de energía del motor. 2. Cierre las válvulas que controlan el caudal de la bomba. Extraiga todas las cañerías y tuberías auxiliares. 3. -
Página 21: Directrices De Inspección Y Reemplazo De Piezas
Desmontaje y reensamble Figura 4: Desmontaje de la carcasa de rodamientos y el eje Directrices de inspección y reemplazo de piezas 1. Impulsor: reemplace si el impulsor muestra un nivel excesivo de erosión, corrosión, desgaste o roturas en la paleta. El cubo del impulsor debe estar en buenas condiciones. -
Página 22: Reensamble De Bomba Vertical De Succión Inferior - Vhs
Desmontaje y reensamble 2. Presione el sello externo (332) hacia el interior de la cubierta de extremo exterior (109), de modo que el reborde del sello apunte hacia arriba cuando se instale con la bomba. Presione el sello interno (333) hacia el interior del bastidor (228A) con el reborde apuntando hacia abajo y fije el sello con tornillos de cabeza (370P). - Página 23 Desmontaje y reensamble recomendado. Compruebe que el impulsor gire libremente en toda la rotación. Bloquee los pernos de ajuste en su lugar. (No se proporciona ajuste en el bastidor de CI.) 16. Ajuste los espárragos de bloqueo de la carcasa (370C). (No en el bastidor de C1.) 17.
-
Página 24: Plano De Secciones Vhs Con Conjunto De Rodamientos C1
Plano de secciones VHS con conjunto de rodamientos C1 Plano de secciones VHS con conjunto de rodamientos C1 Figura 5: Plano de secciones Artículo Cantidad por Nombre de la pieza bomba Carcasa Impulsor 103A Casing ring - OPCIONAL Rodamientos de empuje de extremo exterior Rodamiento fuera de borda (doble) 112C Rodamientos de empuje... - Página 25 Plano de secciones VHS con conjunto de rodamientos C1 Artículo Cantidad por Nombre de la pieza bomba Manga del eje 134A Carcasa de rodamientos Contratuerca del rodamiento fuera de borda 168C Cojinete radial 174A Tailpipe - OPCIONAL Llave del impulsor Cubierta de caja de empaquetadura Pit Cover - OPCIONAL Tubo de la columna...
-
Página 26: Plano De Secciones
Plano de secciones VHS con conjunto de rodamientos C1 Plano de secciones C-2, C-3, C-4 C-5, C-6 Conjunto de rodamientos Conjunto de rodamientos Las bombas fabricadas con los conjuntos de Las bombas fabricadas con los conjuntos de rodamientos Ci-C4 se suministran con rodamien- rodamientos C5 y C6 utilizan rodamientos osci- tos de bola. -
Página 27: Lista De Control Para Localizar Problemas
Lista de control para localizar problemas Lista de control para localizar problemas Capacidad insuficiente 1. Bomba no cebada. Compruebe que el nivel del sumidero sea superior a la carcasa. 2. Velocidad demasiado baja. 3. La altura total es superior a la capacidad nominal de la bomba. 4. -
Página 28: Pedidos De Repuestos
Pedidos de repuestos Pedidos de repuestos Bomba vertical de succión inferior Para asegurarse contra posibles períodos de inactividad largos y costosos, especialmente en los servicios críticos, es aconsejable tener siempre a mano piezas de repuesto. Los pedidos de reparación se tratarán con la demora mínima si se siguen las siguientes instrucciones: 1. - Página 30 ITT Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Formulario IOM.VHS.es-la.2015-04 © 2015 ITT Corporation Las instrucciones originales están en inglés. Todas las instrucciones que no están en inglés son traducciones de la instrucción original.