1. Manuales
  2. Marcas
  3. ITT Manuales
  4. Bombas
  5. Goulds Pumps VJC
  6. Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento

ITT Goulds Pumps VJC Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Goulds Pumps VJC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN y MANTENIMIENTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ITT Goulds Pumps VJC

Resumen de contenidos para ITT Goulds Pumps VJC

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN y MANTENIMIENTO...

  • Página 2: Hoja De Verificación De La Instalación Del Modelo Vjc

    HOJA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL MODELO VJC Examine la bomba en busca de daños producidos durante el envío. Anote el daño en el recibo y la factura del transporte. Haga el reclamo a la empresa de transporte correspondiente. Lea con atención el manual de instalación, operación y mantenimiento (IOM) antes de la puesta en marcha.
  • Página 3 PRÓLOGO Este manual contiene las instrucciones para la instalación, la operación y el mantenimiento del modelo VJC de Goulds. El diseño, los materiales y la mano de obra empleados para fabricar las bombas Goulds garantizan un funcionamiento seguro y confiable. Sin embargo, la vida útil y el rendimiento satisfactorio de cualquier unidad mecánica depende en gran medida del uso adecuado, correcta instalación, inspección regular, control de condiciones y mantenimiento exhaustivo de los componentes.

  • Página 4: Seguridad

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SEGURIDAD DEFINICIONES Esta bomba ha sido diseñada para propor- Precaución cionar un funcionamiento seguro y confiable. Una bomba es un dispositivo de presión que Prácticas o procedimientos que podrían contiene piezas giratorias que pueden ser provocar una avería o la destrucción del peligrosas.

  • Página 5: Información De La Placa De Identificación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INFORMACIÓN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN Imagen 1. Información de la placa de identificación de Goulds Pumps. Todas las bombas VJC poseen la misma placa de identificación que podemos ver en la imagen 1. En esta placa aparece la información relativa a las características hidráulicas de la bomba.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN APARTADO I. GENERAL Página 1 Introducción Importancia de las instrucciones Advertencias especiales Recepción e inspección: piezas faltantes Conservación y almacenamiento APARTADO II. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS BOMBAS VERTICALES Páginas de la 2 a la 6 II-A Ubicación de la bomba II-B...

  • Página 7: Apartado I. General

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO I – GENERAL INTRODUCCIÓN I-C. RECEPCIÓN E INSPECCIÓN: PIEZAS FALTANTES Este manual de instrucciones está concebido para ayudar al personal encargado de la Hay que descargar las bombas Goulds con instalación, operación y mantenimiento de precaución.

  • Página 8: Apartado Ii. Instrucciones De Instalación De Las Bombas Verticales

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO II. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS BOMBAS VERTICALES II-A. UBICACIÓN DE LA BOMBA Il-D. POZO La unidad debe situarse en una zona limpia Debe instalarse un filtro en el pozo para y seca sin posibilidad de inundaciones. La evitar que caigan objetos y estropeen la zona debe contar con un espacio adecuado bomba.

  • Página 9: Criterios De Alineamiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Alineamiento final (alineamiento en se indica desalineamiento tanto paralelo caliente) como angular, de lectura total medida (TIR) de 0,003" (0,076 mm) o menos cuando la - Tras la primera puesta en marcha: para bomba y el motor están a la temperatura de conseguir un alineamiento correcto cuando trabajo (alineamiento final).

  • Página 10: Alineamiento En Paralelo

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Procedimiento de alineamiento 4. El alineamiento angular debería realizarse sin problemas. No obstante, si no se consi- Debe comprobarse el alineamiento angular y gue una TIR de 0,003" (0,076 mm) o inferior, paralelo y deben efectuarse los ajustes compruebe si el motor y el montaje del motor necesarios para cumplir la TIR de 0,003"...
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN MÉTODO 1: método reloj comparador CONSEJO: Aproveche que las Para los siguientes pasos, consulte la mitades del acoplamiento están desconec- imagen 4. tadas para comprobar si el motor gira en el 1. Ponga a cero el indicador P en la posi- sentido correcto.

  • Página 12: Páginas De La 2 A La

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN correa tengan aproximadamente el mismo Advertencia hundimiento entre las poleas. Aplique tensión a las correas aumentando la distancia al La bomba no debe funcionar sin haber centro hasta que estén ajustadas. Consulte colocado el protector de la transmisión. Si no la imagen 5.

  • Página 13: Apartado Iii. Puesta En Marcha De La Bomba Vertical

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO III. PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA VERTICAL III-A. SOPORTE DE LA BOMBA: Antes de Advertencia poner en marcha una bomba nueva, com- pruebe que los soportes y las tuberías La rotación incorrecta puede provocar serios cumplen los requisitos indicados en el daños en la bomba.

  • Página 14: Apartado Iv. Instrucciones De Operación Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO IV. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO IV-A. LUBRICACIÓN cantidad del desgaste durante un periodo de tiempo determinado antes de elaborar un Advertencia calendario de ajustes. LA BOMBA NO DEBE PONERSE EN MAR 1. Ajuste de la luz del impulsor CHA SIN UNA LUBRICACIÓN ADECUADA, (a) Cierre la válvula de descarga.

  • Página 15: Páginas 8 Y

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN deberán coincidir. No utilice dos rodamientos CONSEJO: es aconsejable lle- de hilera única si no están indicados para uso doble. var un registro de los procesos de manteni- miento; de esta manera resultará más Para sustituir un rodamiento doble, monte sencillo identificar las causas de una avería.

  • Página 16: Apartado V. Desmontar Y Volver A Montar

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO V. DESMONTAR Y VOLVER A MONTAR Advertencia NO APLIQUE CALOR EN EL CENTRO NI EN LA PUNTA DEL IMPULSOR ROSCADO. PELIGRO DE EXPLOSIÓN. V-A. CÓMO DESMONTAR UNA BOMBA DE ASPIRACIÓN EN FONDO (MODELO VJC) 1.
  • Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN V-B. DESMONTAJE DE LA CAJA DE RODAMIENTOS Y EL CONJUNTO DEL EJE 1. Extraiga el rodamiento interno (168C) del eje. 2. Extraiga el deflector (123) y la cubierta de extremo exterior (109). 3. Extraiga la caja de rodamientos (134A) y deslice hacia abajo el extremo del eje. 4.
  • Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN V-C. INSPECCIÓN Y DIRECTRICES PARA EL RECAMBIO DE LAS PIEZAS 1. Impulsor: sustituya el impulsor si presenta mucha erosión, corrosión, desgaste o rotura de los álabes. Los cubos también deben estar en buen estado. Si percibe una disminución en el rendimiento hidráulico, puede deberse al desgaste excesivo del impulsor, especialmente a lo largo de la superficie de contacto del revestimiento de aspiración.
  • Página 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN V-D. VOLVER A MONTAR LA CAJA DE RODAMIENTOS Y CONJUNTO DEL EJE 1. Limpie minuciosamente el eje (122); preste especial atención a las ranuras y zonas desgastadas. Consulte la imagen 8 de la página 11. 2.

  • Página 20: Páginas De La 10 A La

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN V-E. VOLVER A MONTAR LA BOMBA: VERTICAL DE SUCCIÓN EN FONDO (MODELO VJC) 1. Coloque una junta tórica (496A) en la caja de rodamientos (134A). 2. Encaje la caja de rodamientos y el conjunto del eje en el bastidor (228). 3.
  • Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO Vl-A. PLANO DE SECCIONES DEL MODELO VJC Las bombas fabricadas con los conjuntos de rodamientos C1-C4, C5A y C6A utilizan rodamientos de bolas. Imagen 9. Sección completa de los bastidores de los rodamientos del modelo VJC C1-C4, C5A, C6A.

  • Página 22: Apartado Vi. Plano De Secciones

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO Vl-A (CONTINUACIÓN). PLANO DE SECCIONES DEL MODELO VJC LISTA DE MATERIALES ARTÍ- CANT. NOMBRE DE LA PIEZA CULO CUBIERTA 100B REVESTIMIENTO DE ASPIRACIÓN IMPULSOR CUBIERTA DE EXTREMO 112C RODAMIENTO DE EMPUJE DEFLECTOR MANGUITO DEL EJE 134A ARANDELA DE PRESIÓN DE LOS RODAMIENTOS ARANDELA DE PRESIÓN CONTRATUERCA...

  • Página 23: C5 Y C6 Del Modelo Vjc

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO Vl-B. PLANO DE SECCIONES DE LOS CONJUNTOS DE RODAMIENTOS C5 Y C6 DEL MODELO VJC NOTA: consulte la página 1 de la lista de materiales de la bomba para saber el tamaño de los rodamientos de esta bomba.

  • Página 24: Apartado Vii. Lista De Verificación Para Identificar Averías

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO VII. LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LOCALIZAR AVERÍAS VII-A. CAPACIDAD INSUFICIENTE 7. Los elementos giratorios sufren fricción o agarrotamiento. 1. La bomba no se ha cebado, el nivel del pozo está por encima de la cubierta. Vll-D.

  • Página 25: Apartado Viii. Solicitud De Piezas De Repuesto

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APARTADO VIII. SOLICITUD DE PIEZAS DE REPUESTO VIII-A. PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para evitar los largos y costosos periodos de inactividad, especialmente en los servicios más importantes, es recomendable tener piezas de repuesto a mano. Para que podamos atender sus pedidos con la máxima rapidez, siga las indicaciones siguientes:...

  • Página 26: Cómo Hacer Los Pedidos

    Llene el cuestionario de satisfacción del cliente en línea en: http://www.gouldspumps.com/feedbacksurvey.html Muchas gracias por facilitarnos su opinión. Gracias por comprar bombas, piezas y dispositivos de control de Goulds. Visite nuestro sitio web en ww.gouldspumps.com Formulario n.º IVJC 8/01 © 2006 Goulds Pumps, Incorporated es una filial de ITT Corporation...

Tabla de contenido