Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amazone ZA-V
Resumen de contenidos para Amazone ZA-V
- Página 1 Instrucciones de servicio ZA-V ZA-V Easy ZA-V Control ZA-V Tronic ZA-V Hydro Esparcidora montada Leer y observar las presentes instrucciones de servicio MG5330 antes de la primera puesta en BAG0087.13 01.21 funcionamiento. Printed in Germany Conservarlas para un uso futuro.
- Página 2 Recién entonces se estará conforme con la máquina y consigo mismo. Lograr esto, es el objetivo de estas instrucciones de servicio. Leipzig-Plagwitz 1872. ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 3 Pedido de recambios Podrá acceder libremente al catálogo de piezas de repuesto en el portal de repuestos, www.amazone.de. Tenga a bien dirigir sus pedidos a su distribuidor de AMAZONE. Acerca de estas instrucciones de servicio N.º de documento: MG5330 Fecha de creación:...
- Página 4 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Correo amazone@amazone.de electrónico: ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Estructura y funcionamiento ..............39 Funcionamiento ........................39 Rejilla funcional y de protección del depósito (dispositivo de protección) ......40 Discos de dispersión con paletas de dispersión ..............41 Agitador ..........................42 Corredera de cierre y corredera de dosificación ..............42 ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 6 Dispersión en límite y en borde con la pantalla limitadora Limiter ........106 8.8.2 Dispersión en límite por reducción de las revoluciones de los discos esparcidores ..108 Punto de activación y punto de desactivación ..............109 ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 7 Montaje y desmontaje de las mangueras hidráulicas ............135 12.10.5 Control del filtro del aceite hidráulico ................... 135 12.11 Pernos de los brazos superiores e inferiores ..............136 12.12 Pares de apriete de los tornillos................... 137 Plano hidráulico ..................138 ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 8: Indicaciones Para El Usuario
Las cifras entre paréntesis remiten a los números de posición en las figuras. La primera cifra remite a la figura, la segunda a la posición en la misma. Ejemplo (Fig. 3/6) Figura 3 • Posición 6 • ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad
Si el operario detecta que el dispositivo no está en perfectas condiciones de seguridad, deberá subsanar estas deficiencias inmediatamente. Si esto no forma parte de las competencias del operario o si no dispone de los conocimientos necesarios, deberá comunicar las deficiencias a su superior (propietario). ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 10 • autorización. • control insuficiente de los componentes de la máquina expuestos a desgaste. reparaciones realizadas incorrectamente. • casos excepcionales por impacto de cuerpos extraños y fuerza • mayor. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 11: Representación De Los Símbolos De Seguridad
La inobservancia de estas indicaciones puede provocar perturbaciones en la máquina o en su entorno. INDICACIÓN identifica consejos de aplicación e información especialmente útil. Estas indicaciones ayudan a aprovechar de forma óptima todas las funciones de la máquina. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 12: Medidas De Organización
Además de las indicaciones de seguridad recogidas en estas instrucciones de servicio, debe tenerse en cuenta la normativa nacional general en materia de prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Al circular por vías públicas, obsérvese la normativa vigente de circulación. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 13: Formación Del Personal
"Trabajo de taller". El personal de un taller especializado dispone de los conocimientos necesarios y de los medios auxiliares adecuados (herramientas, dispositivos elevadores y de apoyo) para realizar los trabajos de mantenimiento y conservación de la máquina de forma correcta y segura. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 14: Medidas De Seguridad En El Servicio Normal
Los vehículos o los dispositivos y equipamientos que acompañen a vehículos homologados por las autoridades para la circulación por la vía pública de acuerdo con la normativa de circulación deben estar en el estado fijado por la homologación o autorización. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 15: Recambios Y Piezas De Desgaste, Así Como Materiales De Servicio
Recambios y piezas de desgaste, así como materiales de servicio Sustituir inmediatamente las piezas de la máquina que no estén en perfecto estado. Utilizar únicamente equipamientos y accesorios originales AMAZONE o piezas autorizadas por AMAZONEN-WERKE para conservar la validez de la homologación nacional e internacional. Si se utilizan recambios y piezas de desgaste de otros fabricantes no se garantiza que hayan sido diseñados y fabricados de acuerdo con las exigencias... -
Página 16: Símbolos De Advertencia Y Demás Señales En La Máquina
Por ejemplo: No introducir nunca la mano en el punto de peligro mientras el motor del tractor esté en marcha con el árbol de transmisión/sistema hidráulico conectados. No tocar las piezas móviles de la máquina hasta que esté completamente parada. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 17: Localización De Los Símbolos De Advertencia Y Demás Señales
Indicaciones generales de seguridad 2.13.1 Localización de los símbolos de advertencia y demás señales Símbolo de advertencia Las siguientes figuras muestran la disposición de los símbolos de advertencia en la máquina. Fig. 1 ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 18 Asegurarse de que las personas ajenas a la • máquina mantengan una distancia de seguridad suficiente respecto la zona de peligro mientras el motor del tractor esté en marcha. ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 19 • marcha con el árbol de transmisión conectado o la tracción hidráulica acoplada, mientras sea posible poner en marcha • involuntariamente el motor del tractor con el árbol de transmisión conectado o la tracción hidráulica acoplada. ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 20 ο zona de peligro entre el tractor y la máquina. MD 100 Este pictograma identifica los puntos de fijación de los equipos de elevación de carga para cargar la máquina. ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 21 Este pictograma identifica las partes de la máquina que sirven de asidero. MD 121 Régimen nominal (710 rpm) y sentido de giro del árbol de accionamiento de la máquina MD 153 Este pictograma identifica un filtro de aceite hidráulico. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 22: Peligros Si No Se Respetan Las Indicaciones De Seguridad
Deben seguirse las instrucciones para evitar los peligros que acompañan a los símbolos de advertencia. Al circular por vías públicas, debe cumplirse la normativa vigente de circulación. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 23: Disposiciones De Seguridad Para El Usuario
Asegurar la palanca de manejo del sistema hidráulico del tractor en la posición en la que resulte imposible realizar involuntariamente movimientos de elevación o descenso antes de acoplar la máquina al sistema hidráulico de tres puntos del tractor o de desmontarla. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 24 Antes de abandonar el tractor, asegurarlo para evitar que se ponga en marcha o a rodar involuntariamente. Para ello ο depositar la máquina sobre el suelo ο aplicar el freno de estacionamiento detener el motor del tractor ο retirar la llave de encendido ο ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 25 • Controlar visualmente antes del transporte que los pernos de los brazos superiores e inferiores están asegurados con el pasador clavija para evitar que se suelten involuntariamente. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 26: Sistema Hidráulico
En caso de lesiones provocadas por aceite hidráulico, dirigirse inmediatamente a un médico. Peligro de infección. • Utilizar siempre los medios auxiliares adecuados al buscar fugas, ya que existe el riesgo de contraer una infección. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 27: Instalación Eléctrica
Si se utilizan árboles de transmisión panorámicos, colocar siempre la articulación panorámica en el centro de rotación entre el tractor y la máquina. • Colgar las cadenas para asegurar la protección del árbol de transmisión y evitar que se muevan simultáneamente. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 28 Al utilizar el árbol de toma de fuerza dependiente de la vía, • considerar que el número de revoluciones del árbol de toma de fuerza depende de la velocidad de marcha y que el sentido de giro se invierte con la marcha atrás. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 29: Funcionamiento De La Esparcidora De Abono
Desembornar el cable del alternador y la batería del tractor • antes de realizar trabajos de soldadura eléctrica en el tractor y las máquinas acopladas. Las piezas de recambio deben cumplir como mínimo los • requisitos técnicos especificados por AMAZONEN-WERKE. Los recambios originales AMAZONE los cumplen ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 30: Carga Y Descarga
Utilizar equipos de elevación de carga con una potencia de carga mínima de 300 kg cada uno. No permanecer nunca debajo de la máquina cuando esté • levantada. Carga con grúa elevadora: (1) Puntos de fijación para equipos de elevación de carga Fig. 2 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 31: Descripción Del Producto
Fig. 3 (1) Bastidor (2) Depósito (3) Protección contra salpicaduras (4) Discos de dispersión con paletas de dispersión (5) Palanca reguladora para el ajuste de la dosis de aplicación (6) Limiter (7) Escalerilla abatible (opción con accesorio S) ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 32: Dispositivos De Seguridad Y De Protección
Símbolos de advertencia Variantes de equipamiento ZA-V con • accionamiento hidráulico de la corredera accionamiento hidráulico del limitador • ZA-V Easy / Control / Tronic con terminal de mando • accionamiento eléctrico de la corredera • accionamiento eléctrico del limitador •... -
Página 33: Conductos De Alimentación Entre El Tractor Y La Máquina
(1) luces de posición y intermitentes delanteros (2) rótulos de advertencia posteriores (3) Para Francia, un rótulo de advertencia adicional en cada lado. Conecte el sistema de iluminación con el conector al enchufe de 7 polos del tractor. Fig. 6 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 34: Uso Previsto
ο ascenso descenso ZA-V 1400 y ZA-V 1700 sin ampliación de suplemento: El esparcidor de abono puede montarse en la hidráulica frontal del tractor y circular por carreteras públicas, siempre y cuando no limite la visibilidad que exige el certificado del campo de visibilidad. -
Página 35: Placa De Características E Identificativo Ce
En la placa de características y el distintivo CE se indican: (1) N.º de la máquina (2) Número de identificación del vehículo (3) Producto (4) Peso técnico admisible de la máquina (5) Año de modelo (6) Año de construcción ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 36: Datos Técnicos
2590 1493 ZA-V 2700 2700 1420 2710 2920 1680 L 800 ZA-V 3200 3200 1540 2710 2920 1680 ZA-V Super Profis 3200 kg Carga útil ZA-V 1400 1400 1130 2205 2590 1493 S 600 ZA-V 1700 1700 1230 2205 2590... -
Página 37: Categoría De Acoplamiento Admisible
ZA-V Super Profis • ZA-V Ultra hasta una carga útil real de 3200 kg • ZA-V Ultra Profis hasta una carga útil real de 3200 kg Categoría 3, 3N • ZA-V Ultra hasta una carga útil real de 4500 kg •... -
Página 38: Equipamiento Necesario Del Tractor
74 dB(A), medido en estado de funcionamiento con la cabina cerrada a la altura del oído del conductor del tractor. Instrumento de medición: OPTAC SLM 5. La magnitud del nivel de intensidad acústica depende en gran medida del vehículo utilizado. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 39: Estructura Y Funcionamiento
El siguiente capítulo describe la estructura de la máquina y las funciones de cada uno de los componentes. Funcionamiento La esparcidora de abono AMAZONE ZA-V está equipada con dos puntas de tolva y con discos de dispersión intercambiables rotatorios que funcionan en sentido opuesto a la dirección de marcha, inversamente desde dentro hacia fuera, y provistos de una pala de dispersión... -
Página 40: Rejilla Funcional Y De Protección Del Depósito (Dispositivo De Protección)
2. Quitar el seguro de la rejilla protectora con Fig. 10 la herramienta. 3. Levantar la rejilla de protección hacia arriba hasta que el bloqueo encaja en el depósito. 4. Retirar la herramienta de desbloqueo. La rejilla de protección se bloquea automáticamente al cerrar. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 41: Discos De Dispersión Con Paletas De Dispersión
Sustitución de las paletas de dispersión en los discos de dispersión. El accionamiento de los discos de dispersión y los agitadores se realiza en el ZA-V desde el árbol de transmisión a través del engranaje central y el engranaje angular. -
Página 42: Agitador
(Fig. 15/4). Como las características de dispersión del abono están sujetas a determinadas oscilaciones, recomendamos comprobar la posición de corredera seleccionada para la cantidad de esparcido deseada realizando controles de cantidad de esparcido. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 43: Dispersión En Límite, Dispersión En Zanja Y Dispersión En Borde
Fig. 16 La pantalla de esparcido puede equiparse opcionalmente con un indicador de posición: 1 – Pantalla de esparcido utilizada 0 – Pantalla de esparcido no utilizada Fig. 17 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 44: Tecnología De Pesaje (Profis)
Efectuar calibrado en línea Después de introducir el factor de calibración de la tabla de dispersión, se realizará una calibración continua del abono durante el esparcido. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 45: Árbol De Transmisión
árbol de transmisión con un embudo de protección corto en el lado del aparato! Utilizar solo uno de los árboles de transmisión autorizados que se muestran en la lista. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 46 árbol de transmisión estirado lo sobrepasan mínimo 50 mm. Si no es el caso, no se puede accionar la máquina mediante el árbol de transmisión. ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 47 Antes de la conexión del árbol de toma de fuerza tener en cuenta las indicaciones de seguridad para el funcionamiento del árbol de toma de fuerza en el capítulo "Indicaciones de seguridad para el operador", página 27. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 48: Acoplar El Árbol De Transmisión
6. Asegúrese de que exista suficiente espacio libre en torno al árbol de transmisión en todas las posiciones de funcionamiento. La falta de espacio libre puede causar daños en el árbol de transmisión. 7. En caso necesario, solucione la falta de espacio libre. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 49: Desacoplar El Árbol De Transmisión
Antes de desacoplar el árbol de transmisión, leer las instrucciones de servicio del mismo. 5. Depositar el árbol de transmisión en el soporte previsto (Fig. 20). 6. Limpiar y lubricar el árbol de transmisión antes de un período largo de inactividad. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 50: Conexiones Hidráulicas
Solo en máquinas con ajuste manual de la dosis de aplicación: abrir Corredera de de efecto amarillo dosificación a izquierda doble cerrar abrir Corredera de de efecto verde dosificación a derecha doble cerrar bajar de efecto azul Limiter (opcional) doble levantar ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 51: Acoplar Mangueras Hidráulicas
Peligro debido a un mal funcionamiento del sistema hidráulico si las mangueras hidráulicas están conectadas incorrectamente. Al acoplar los conductos de las mangueras hidráulicas, tener en cuenta las marcas de colores de las clavijas hidráulicas. Véase al respecto el capítulo "Conexiones hidráulicas", página 51. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 52: Desacoplar Mangueras Hidráulicas
(posición neutra). 2. Desenclavar los conectores hidráulicos de los manguitos hidráulicos. 3. Proteger las cajas de enchufe hidráulicas de la suciedad con caperuzas protectoras contra el polvo. 4. Introducir los conectores hidráulicos en los correspondientes soportes. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 53: Bastidor De Montaje De Tres Puntos
Fig. 21 ZA- Super: (1) Puntos de acoplamiento superior e inferior. (2) Pernos para el montaje en tractor con puntos de acoplamiento de la categoría 2 con pasador clavija para asegurar el brazo inferior y superior. Fig. 22 ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 54 3 con pasador clavija para asegurar el brazo inferior y superior. (4) Pernos del brazo superior para el montaje en tractor con puntos de acoplamiento de la categoría 4N con pasador clavija para asegurar el brazo inferior y superior. Fig. 23 ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 55: Tabla De Dispersión
Tabla de dispersión Todos los tipos de abono convencionales se esparcen en la nave de ensayo de AMAZONE y los datos de ajuste registrados durante esta operación son recogidos en la tabla de esparcido. Los tipos de abono indicados se encontraban en perfecto estado al realizar la medición de los valores. - Página 56 • Dispersión en límite: • ZA-V Hydro. Ver al respecto página separada en la tabla de dispersión. (Las páginas específicas sobre abonos de la tabla de dispersión muestran los ajustes para la dispersión en límite con limitador).
- Página 57 Estructura y funcionamiento Ajustes Dispers Dispersión en ión en Dispersión en zanja límite borde 18,0 17/46 -220 24,0 17/46 -220 28,0 18/47 -220 27,0 14/46 -220 32,0 15/46 -220 36,0 15/48 -220 Realizar el ajuste... ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 58 Punto de desconexión (punto en el que se cierran las correderas) antes de entrar en la cabecera como trayecto en m. Medido desde el centro del disco de dispersión hasta el centro del carril en la cabecera. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 59: Pc De Mando / Terminal De Mando Isobus
Conexión de Bluetooth Para una conexión Bluetooth se debe conectar el adaptador de Bluetooth al ordenador de la máquina o al enchufe de diagnóstico. Para el acoplamiento Bluetooth véanse las instrucciones de servicio del software ISOBUS. Fig. 24 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 60: App Myspreader
Estructura y funcionamiento 5.14 App MySpreader La app mySpreader de AMAZONE permite manipular la máquina cómodamente por medio de un terminal móvil. La máquina se puede conectar a través de Bluetooth con un terminal móvil. La esparcidora de abono puede intercambiar datos de la app mySpreader a través de... -
Página 61: Dispositivo De Torneado (Opción)
Tirar de los bulones de encaje para desbloquear el toldo. (3) Bloqueo giratorio para toldo en posición de limpieza ligeramente abierta. Así se podrá proceder a limpiar la parte Fig. 27 inferior del toldo. Cubierta de lona Fig. 28 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 62: Dispositivo De Transporte Y Estacionamiento (Opción)
2. Acercarse a la máquina desde atrás. 3. Presionar con el pie hacia abajo el rodillo trasero. → El dispositivo de estacionamiento gira automáticamente hacia arriba. Accionar el dispositivo de estacionamiento siempre a ambos lados de la máquina. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 63 ο Al realizar el montaje de los rodillos fijos, asegurarse de que el perno (Fig. 42/5) pase a través del taladro del bastidor, manteniendo así los rodillos en la dirección longitudinal. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 64: Pantalla De Esparcido Para Bordes Y Setos
Los telescopios sirven para ajustar el límite interior del abanico esparcidor. Fig. 32 La pantalla de esparcido puede equiparse opcionalmente con un indicador de posición: 1 – Pantalla de esparcido utilizada 0 – Pantalla de esparcido no utilizada Fig. 33 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 65: Unidad De Triple Vía (Opcional)
6. Accionar la unidad de mando del tractor. → Abertura de la corredera de cierre. → Realizar la dispersión en límite. Tras la dispersión en límite: 7. Accionar la unidad de mando del tractor. → Cierre de la corredera de cierre. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 66 4. Accionar la unidad de mando del tractor. → Sólo se abre una corredera de cierre. Tras dispersar por un solo lado: 5. Accionar la unidad de mando del tractor. → La corredera de cierre se cierra. 6. Cerrar todas las palancas de accionamiento. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 67: Easycheck (Opcional)
A continuación se fotografían las esteras de recogida con el Smartphone. Con estas fotografías la aplicación comprueba la distribución transversal. En caso necesario, se propondrá modificar los ajustes. Utilice la página inicial de AMAZONE para descargar: • la app EasyCheck • las instrucciones de servicio de EasyCheck Fig. -
Página 68: Sistema De Cámara (Opcional)
únicamente es un medio auxiliar. No sustituye la atención del operario en el entorno inmediato. Eche un vistazo directo antes de comenzar la maniobra para • cerciorarse de que no haya personas ni objetos en el área de maniobra ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 69: Máquina En Montaje Frontal Del Tractor
0,46 0,44 0,41 0,39 2,25 0,62 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,47 0,44 0,42 Altura de elevación La altura máxima de elevación en el modelo ZA-TS 1400 es 0,1 m mayor a la del modelo ZA-TS 1700. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 70: Puesta En Funcionamiento
(operario) son responsables del cumplimiento de las disposiciones legales del código de circulación del país en cuestión. • Comprobar el montaje correcto de los discos de dispersión. Visto en dirección de la marcha: disco de distribución izquierdo "L" y disco esparcidor derecho "R". ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 71: Comprobar La Idoneidad Del Tractor
(StVZO), así como los permisos necesarios en virtud del art. 29 ap. 3 del StVZO sobre la base de un informe pericial elaborado por perito oficial en materia de circulación con la autorización del fabricante del tractor. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 72: Datos Necesarios Para El Cálculo
Distancia entre el centro del punto de véanse los datos técnicos de la máquina conexión del brazo inferior y el centro de gravedad de la máquina de acoplamiento trasero o el contrapeso trasero (distancia hasta el centro de gravedad) ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 73: Cálculo Del Contrapeso Mínimo Necesario Delante G Direccionabilidad Del Tractor
6.1.1.6 Capacidad portante de los neumáticos del tractor Introducir en la tabla (capítulo 6.1.1.7) el valor doble (dos neumáticos) de la capacidad portante admisible de los neumáticos (véase, p. ej., la documentación del fabricante del neumático). ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 74 (G V min deberá utilizar contrapesos adicionales. ο Si con el peso de la máquina de acoplamiento trasero (G no alcanza el lastre mínimo necesario detrás (G H min deberá utilizar contrapesos adicionales. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 75: Adaptar La Longitud Del Árbol De Transmisión Al Tractor
Accionar los elementos del sistema hidráulico de tres puntos del tractor únicamente desde el puesto de trabajo previsto. • en ningún caso mientras se esté en la zona de peligro entre el • tractor y la máquina. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 76 8. Lubricar el árbol de toma de fuerza del tractor y el árbol de entrada del engranaje antes de unir el árbol de transmisión. El símbolo de tractor en el tubo de protección señaliza la conexión en la parte del tractor del árbol de transmisión. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 77: Asegurar El Tractor/La Máquina Para Que No Se Pueda Poner En Marcha, Ni Pueda Rodar Involuntariamente
2. Retirar la llave de encendido. 3. Aplicar el freno de estacionamiento del tractor. 4. Asegurarse de que no haya ninguna persona (especialmente niños) en el tractor. 5. En caso necesario, cerrar con llave la cabina del tractor. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 78: Ajustar El Sistema Hidráulico Con Tornillo De Reajuste De Sistema
Conexiones del lado de la máquina conforme a ISO15657: (1) P – avance, conducto de presión, conector anchura normal 20 (2) LS – línea de mando, conector anchura normal 10 (3) T- -retorno, manguito anchura normal 20 Fig. 39 ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 79 Colocar el tornillo de reajuste del sistema → en posición B. Riesgo de sobrecalentamiento de la instalación hidráulica: el sistema hidráulico Closed-Center es menos apto para el funcionamiento de motores hidráulicos. Fig. 40 ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 80: Acoplamiento Y Desacoplamiento De La Máquina
Accionar los elementos del sistema hidráulico de tres puntos del • tractor solo desde el punto previsto para ello, al lado del tractor. ο en ningún caso mientras se esté en la zona de peligro ο entre el tractor y la máquina. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 81: Acoplamiento De La Máquina
Solo deberá acoplar y remolcar la máquina con tractores adecuados. Véase al respecto el capítulo "Comprobar la idoneidad del tractor", página 71. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 82 6.6 Acoplar el sistema de iluminación; véase a este respecto el capítulo "Equipamientos de circulación" a partir de la página 33. 6.7 el terminal de mando (si se dispone de él); ver a este respecto las instrucciones de servicio independientes. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 83: Desacoplar La Máquina
Coloque la máquina sobre una plataforma de aprox. 25 cm de altura, de forma que el alojamiento del brazo inferior quede bien accesible y se pueda realizar correctamente el acoplamiento. La plataforma debe ser lo suficientemente ancha y larga para que la máquina no vuelque. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 84 3.10 Desacoplar el sistema de iluminación; véase a este respecto el capítulo "Equipamientos de circulación" a partir de la página 33. 3.11 Desacoplar el terminal de mando (si se dispone de él); ver a este respecto las instrucciones de servicio independientes. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 85: Regulación
Asegúrese de que otras personas no puedan acceder a la cabina del tractor, evitando así un accionamiento involuntario del sistema hidráulico del tractor. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 86 2. V-set Selección de paleta de dispersión. Ajuste de la velocidad del disco de esparcimiento, véase la página 108 Ajuste de la dispersión en límite y zanja, véase la página 105. Ajuste del punto de conexión y desconexión, véase la página ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 87 YaraBela® EXTRAN 27 3,72 mm 1,03 kg/l Factor calibración 1,00 Dispers Dispersión en ión en Dispersión en zanja límite borde 18,0 17/46 -220 24,0 17/46 -220 28,0 18/47 -220 27,0 14/46 -220 32,0 15/46 -220 36,0 15/48 -220 ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 88: Ajuste De La Altura De Montaje
Altura de acoplamiento estándar a / b = 80 cm Altura de montaje a inferior a b Alargar la longitud del brazo superior Altura de montaje a superior a b Acortar la longitud del brazo superior Fig. 42 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 89: Altura De Montaje En Caso De Abonado Tardío
5 cm. (Fig. 55). En caso necesario, sujetar los pernos del brazo inferior en las fijaciones del brazo inferior. Fig. 43 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 90: Ajuste De La Dosis De Aplicación
Regulación Ajuste de la dosis de aplicación ¡Para ZA-V con terminal de mando, ver instrucciones de servicio aparte! Ajustar la cantidad de esparcido para máquinas sin terminal de mando Fig. 44 Fijar la posición apropiada de la corredera para la dosis de aplicación deseada, usando las dos palancas reguladoras. - Página 91 Anchura de trabajo: 10 m Velocidad de trabajo: 10 km/h Dosis establecida: 350 kg/ha Consultar la posición de la corredera: 36,5 → Se recomienda llevar a cabo un control de dosis de aplicación utilizando esta posición de la corredera. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 92: Control De Dosis De Dispersión
¡Para ZA-V con terminal de mando, ver instrucciones de servicio aparte! Diagrama sobre el control de dosis de dispersión ZA-V Profis ... -
Página 93: Calibrar Online Y Offline Durante El Esparcido
El control de dosis de dispersión se ejecuta antes de la aplicación en reposo. El abono derramado es recogido y pesado. → Realizar un control de dosis de dispersión para granulado anticaracoles o semillas finas siempre con el lanzadero de estiércol. Fig. 47 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 94: Control De Dosis De Dispersión Con Lanzadero De Estiércol En La Corredera A La Izquierda
Registrar los siguientes valores en el control de dosis: • Tiempo de descarga en s ο Cantidad de descarga en kg ο Llenar el recipiente colector lo máximo posible durante el control • de dosis de dispersión. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 95 Después del control de dosis de dispersión: • Determinar la posición de corredera con regla de cálculo y ajustar la posición de corredera a ambos lados en la esparcidora de abono. o bien Determinar el factor de calibración con • EasySet 2. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 96: Realizar Un Control De Dosis De Dispersión Con Dispositivo De Torneado Lateral
Después del control de dosis de dispersión: Determinar la posición de corredera con • regla de cálculo y ajustar la posición de corredera a ambos lados en la esparcidora de abono. o bien • Determinar el factor de calibración con EasySet 2. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 97: Averiguar La Posición De La Corredera Con Regla De Cálculo
Para determinar la posición de la corredera con dosis normales y grandes (abono). Para determinar la posición de la corredera con dosis pequeñas (granulado anticaracoles o semillas finas). Solamente para el control de dosis de dispersión mediante corredera izquierda. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 98 Tiempo de descarga: 10 s, cantidad de abono recogida: 9 kg Volumen de paso real: 0,9 kg/s → Vol. de paso real: 0,9 kg/s, pos. de la corredera 30, vol. de paso deseado: 1,0 kg/s → Pos. de corredera a ajustar: 31,5 ZA-V BAG0087.13 01.21...
- Página 99 A partir de un control de dosis de dispersión: tiempo de descarga: 10 s, cantidad de abono recogida: 9 kg Volumen de paso real: 0,9 kg/s → Vol. de paso real: 0,9 kg/s, vol. de paso deseado: 1,0 kg/s Pos. de corredera a ajustar: 48 → ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 100: Ajuste De La Velocidad Del Disco De Esparcido
Tronic: el engranaje transfiere el número de revoluciones del árbol de toma de fuerza con la transmisión 1:1,33 más rápido (véase la tabla inferior). Velocidad del árbol de Traducción Velocidad del disco toma de fuerza esparcidor [min [min 1 :1,33 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 101: Ajuste De La Anchura De Trabajo
YaraBela® EXTRAN 27 3,72 mm 1,03 kg/l Factor calibración 1,00 Dispers Dispersión en ión en Dispersión en zanja límite borde 18,0 17/46 -220 24,0 17/46 -220 28,0 18/47 -220 27,0 14/46 -220 32,0 15/46 -220 36,0 15/48 -220 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 102: Sustitución De Los Discos De Dispersión
5. Sujetar el disco de dispersión apretando el tornillo central. Fig. 51 El diámetro interior del disco de dispersión y prolongación del engranaje es superior en el lado derecho para impedir que se confunda el disco derecho y el izquierdo. Fig. 52 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 103: Ajuste De Las Posiciones De Las Palas De Dispersión
Al ajustar las palas de dispersión a un valor más alto de la escala se incrementa la anchura de trabajo. La pala de dispersión más corta distribuye el abono • fundamentalmente en el centro del diagrama de dispersión, mientras que la pala más larga lo hace en los extremos. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 104: Controlar La Anchura De Trabajo Y La Distribución Transversal
Controle la anchura de trabajo y la distribución transversal, además de optimizar los ajustes del esparcidor de abono utilizando Banco de ensayo móvil • • EasyCheck Véanse las instrucciones de servicio separadas → ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 105: Dispersión En Límite, Dispersión En Zanja Y Dispersión En Borde
Fig. 56 La distribución de abono en el interior del campo también sigue siendo muy similar a la cantidad nominal en el borde del campo. Una pequeña cantidad de abono cae fuera del límite del campo. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 106: Dispersión En Límite Y En Borde Con La Pantalla Limitadora Limiter
2. Poner el pasador elástico (1) de acuerdo con la tabla de dispersión en la varilla con orificio (2). 1. Elevar hidráulicamente la pantalla difusora límite. 2. Poner el pasador elástico de acuerdo con la tabla de dispersión en la varilla con orificio. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 107 YaraBela® EXTRAN 27 3,72 mm 1,03 kg/l Factor calibrac 1,00 Dis- persión Dispersión en Dispersión en zanja límite borde 18,0 17/46 -220 24,0 17/46 -220 28,0 18/47 -220 27,0 14/46 -220 32,0 15/46 -220 36,0 15/48 -220 ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 108: Dispersión En Límite Por Reducción De Las Revoluciones De Los Discos Esparcidores
Dispersión en límite por reducción de las revoluciones de los discos esparcidores Con ZA-V Hydro, para la dispersión en límite se reducen las revoluciones de los discos esparcidores por el lado del límite. Introducir en el terminal de mando las revoluciones de los discos esparcidores para el procedimiento de dispersión en límite. -
Página 109: Punto De Activación Y Punto De Desactivación
Pto. desactiv. negativo Punto de activación y punto de desactivación en Section Control Representación del punto de Representación del punto Representación del punto activación en Section Control de desactivación positivo de desactivación negativo en Section Control en Section Control ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 110 Pero esto no es positivo para la distribución de abono en la cabecera. Punto de desactivación: mínimo 7 m. → Conducción optimizada Forma de conducir óptima para las calles para la distribución ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 111: Recorridos De Transporte
Observar la carga máxima de la máquina acoplada/remolcada y las cargas máximas admisibles por eje y de apoyo del tractor. En caso necesario, circular sin llenar por completo el depósito-tolva. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 112 1500 mm sobre la superficie de la calzada. Antes de viajar por carretera, asegurar la máquina para evitar • descensos involuntarios. • Despliegue el ascenso del recipiente hacia arriba antes de realizar desplazamientos por las calles. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 113: Utilización De La Máquina
árbol de toma de fuerza del tractor. Tener en cuenta el número permitido de revoluciones del engranaje de la máquina antes de conectar el árbol de toma de fuerza del tractor. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 114 ο diferentes tipos de abono que componen la mezcla. • ¡Después de cada uso, eliminar el abono que haya podido quedar adherido en las palas de dispersión! ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 115: Llenado De La Abonadora Centrífuga
(con dispositivo de transporte). ATENCIÓN Daños en el bastidor de la máquina por llenar la máquina colocada sobre el suelo. No colocar la máquina acoplada sobre el suelo antes de proceder a llenar. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 116: Funcionamiento De Dispersión
Además de las capacidades personales, deben observarse las condiciones de la calzada, el tráfico, la visibilidad y la meteorología, las cualidades de marcha del tractor y los efectos de la máquina acoplada o remolcada. ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 117 No introducir nunca objetos a través de la rejilla funcional y de protección mientras esté en marcha el motor del tractor. ZA-V con terminal de mando: véase manual de uso separado. La esparcidora de abono está acoplada al tractor •...
- Página 118 • La vida útil de las palas de dispersión depende de los tipos de abonos aplicados, del tiempo de utilización y de las dosis. ZA-V BAG0087.13 01.21...
-
Página 119: Indicaciones Para Esparcir Granulados Contra Caracoles (P. Ej., Mesurol)
10.3 Indicaciones para esparcir granulados contra caracoles (p. ej., Mesurol) El distribuidor de abono ZA-V también puede utilizarse, dependiendo del equipamiento, para la dispersión a lo ancho de granulado anticaracoles. El granulado anticaracoles (p. ej., Mesurol) está moldeado en pellets o granos similares, y se dispersa en cantidades relativamente pequeñas (p. -
Página 120: Vaciado De Residuos
Utilizar la herramienta → 2. Abrir la corredera. → El abono residual saldrá al exterior. 3. Cerrar la corredera. 4. Después del vaciado, montar los discos de dispersión. Fig. 59 Herramienta en posición de estacionamiento: Fig. 60 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 121: Anomalías
2. Asegurar el tractor para que no se pueda poner en marcha involuntariamente ni rodar accidentalmente. 3. Separar el motor de la corredera. Retirar para ello los pernos de unión. Fig. 61 4. Cerrar la corredera a mano. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 122: Anomalías, Causas Y Solución
Sustituir cuanto antes las piezas defectuosas o desgastadas. Las propiedades de aplicación Contactar con el de su abono difieren de las Servicio de abonado AMAZONE. propiedades del nuestro, al crear la Tabla de dispersión del abono 05405-501111 probado. -
Página 123: Limpieza, Mantenimiento Y Conservación
Asegurar la rejilla funcional y de protección contra movimientos involuntarios antes de trabajar en el área de la misma. Véase al respecto la página 40. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 124: Limpieza
• Limpiar a fondo todos los discos esparcidores y protegerlos frente a la corrosión. También los componentes de acero inoxidable se corroen ante el contacto con el material de esparcido, aunque sin mermar su función. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 125: Instrucciones De Lubricación
Observar también las indicaciones de montaje y de mantenimiento adheridas al árbol de transmisión y prescritas por el fabricante. Fig. 62 Engrasar anualmente los bulones de pesaje. Fig. 63 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 126: Plan De Mantenimiento - Sinopsis
Único después de 50 horas de servicio Véase la Componente Mantenimiento Trabajo en taller página • Cambio de aceite Engranaje angular (no con ZA-V Tronic) Diariamente Mantenimiento Véase la Componente Taller especializado página Control de estado • Palas de dispersión... -
Página 127: Cambio De Aceite Del Engranaje Angular
9. Volver a montar las piezas desmontadas y retirar el tornillo de sujeción del muelle de tracción. Fig. 64 Aceite: ISO VG 150 EP / SAE 90 • Volumen de relleno de aceite: 0,23 l • ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 128: Ventilar El Embrague De Fricción
7. Volver a fijar la protección completa. La humedad elevada, suciedad extrema o limpieza de la máquina con limpiador de alta presión constituye un riesgo de apelmazamiento de los forros de fricción. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 129: Sustitución De Las Palas De Dispersión
Sin embargo, hay que tener en cuenta que las palas de dispersión y sus aletas son piezas sometidas a desgaste. Sustituir las palas de dispersión y/o las aletas oscilantes en cuanto se aprecien grietas debidas al desgaste. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 130: Realizar Ajustes Básicos De Las Correderas
4. Ajustar la corredera en la posición 31. 5. Apretar la tuerca. 6. Utilizar de nuevo el perno para fijar el cilindro hidráulico. El ajuste básico de las correderas ha → finalizado. 7. Realizar el ajuste básico de las correderas en la segunda corredera. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 131: Tarado De La Esparcidora
Esto puede ocurrir, por ejemplo, tras montar accesorios especiales. 12.9 Calibrado de la esparcidora Si después de volver a tararla, la esparcidora no muestra correctamente el peso de llenado, debe calibrarse de nuevo (véanse las instrucciones de la terminal de mando). ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 132: Sistema Hidráulico
Lavar con agua y jabón abundantes. • Si ha entrado en contacto con los ojos: Lavar el ojo con el párpado abierto durante varios minutos ο con agua corriente. Si se ha ingerido: • Solicitar ayuda médica. ο ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 133: 12.10.1 Identificación De Las Mangueras Hidráulicas
Fig. 78/... (1) Identificador del fabricante de la manguera hidráulica (A1HF) (2) Fecha de fabricación de la manguera hidráulica (04 / 02 = año/mes = febrero 2004) (3) Presión de servicio máxima admisible Fig. 67 (210 BAR). ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 134: 12.10.2 Intervalos De Mantenimiento
6 años. Si la fecha de fabricación indicada en la grifería es "2004", el periodo de uso finaliza en febrero de 2010. Véase al respecto "Identificación de las mangueras hidráulicas", página Fig. 78 ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 135: 12.10.4 Montaje Y Desmontaje De Las Mangueras Hidráulicas
Para desmontar el filtro, retirar la tapa y extraer el filtro. PRECAUCIÓN Extraer antes la presión del sistema hidráulico. Fig. 68 Volver a pulsar el indicador de suciedad después de sustituir el filtro de aceite. → El anillo verde vuelve a estar visible. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 136: Pernos De Los Brazos Superiores E Inferiores
Comprobar si existen daños evidentes en los pernos de los brazos superiores e inferiores cada vez que se acople la máquina. Cambiar los pernos de los brazos superiores e inferiores cuando presenten un desgaste evidente. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 137: Pares De Apriete De Los Tornillos
M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 20,6 40,7 70,5 Los tornillos recubiertos tienen pares de apriete diferentes. Observe las especificaciones especiales para pares de apriete del capítulo Mantenimiento. ZA-V BAG0087.13 01.21... -
Página 138: Plano Hidráulico
Plano hidráulico Plano hidráulico ZA-V Hydro Fig. 69 ZA-V BAG0087.13 01.21... - Página 139 Plano hidráulico ZA-V BAG0087.13 01.21...