Amazone ZA-M premiS Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amazone Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. ZA-M premiS
  6. Manual del operador

Amazone ZA-M premiS Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

iS
prem
MG 633
DB 551 (E) 09.00
Printed in Germany
E
Abonadora centrífuga
iS
nov
Manual del operador
ZA-M
iS
max
¡Antes de la puesta en
marcha lea atentamente
este manual y sus normas
generales de seguridad!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amazone ZA-M premiS

Resumen de contenidos para Amazone ZA-M premiS

  • Página 1 Abonadora centrífuga ZA-M prem Manual del operador ¡Antes de la puesta en MG 633 marcha lea atentamente DB 551 (E) 09.00 este manual y sus normas Printed in Germany generales de seguridad!
  • Página 2 Copyright © 2000 by AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste Reservados todos los derechos...
  • Página 3 Las AMAZONE ZA-M prem iS , ZA-M nov iS, ZA-M max iS son abonadoras centrífugas que pertenecen a la amplia gama de productos que ofrece AMAZONE-Máquinas Agrícolas y se basan en la conocida y probada Técnica ZA-M. Este manual es válido para para los tres abonadoras centrífugas, ya que la técnica de abonado es la misma.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Disposiciones generales de seguridad y de protección de accidentes en el mantenimiento, cuidado y puesta a punto de las máquinas ..... 21 Abonadora centrífuga AMAZONE ZA-M ............23 Advertencias en relación a los discos distribuidores OS 10-12 y OS 10-18 ..25 Montaje ......................
  • Página 5 7.2.3.3 Procedimiento especial para anchuras de trabajo de hasta 21 m (1/40 ha del área abonada) con ayuda del dispositivo de pruebas (equipo especial) ..51 7.2.3.4 Procedimiento especial para anchuras de trabajo desde 24 m (1/20 ha del área abonada) con ayuda del dispositivo de pruebas (equipo especial) ... 51 Regulación de la anchura de trabajo ..............
  • Página 6 Cubierta oscilante plegable ................87 10.10.1 Cubierta oscilante plegable S ................87 10.10.2 Cubierta oscilante L ................... 87 10.11 Equipo de iluminación para máquinas montadas AMAZONE ......87 10.11.1 Equipo de iluminación „trasero“ ................. 89 10.11.2 Equipo de iluminación „delantero“ ..............89 10.12 Unidad de doble vía ...................

  • Página 7: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones de la máquina Fabricante AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG, Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste Datos técnicos Capacidad Carga Peso Altura de Anchura Anchura Longitud de la tolva útil [kg] llenado total total [kg] llenado ZA-M 1000 2000 0,98 2,15 2,30 1,35...

  • Página 8: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad La abonadora centrífuga cumple con las exigencias de la EG-Norma de máquinas 89/392/ EWG y las correspondientes normas complementarias. Emisión de ruido El valor de la emisión de ruido funcionando la máquina es de 74 dB (A), medido con la máquina en marcha en el oído del conductor del tractor con cabina cerrada con el aparato OPTAC SLM 5.
  • Página 10 912314 MD 095 MD 089 912306 912338 Fig. 2.1 MD 089 MD 095 912 306 912 338 Fig. 2.2 MD 078 MD 083 912 310 MD 075 912 314 MD 093 MD 079 912 299 Fig. 2.3...

  • Página 11: Instrucciones Importantes

    Instrucciones importantes Símbolo de seguridad en el trabajo Este símbolo es utilizado en este manual en todas las indicaciones referentes a la seguridad en el trabajo, cuando existe peligro para la integridad de personas. Tenga en cuenta estas indicaciones y preste una atención especial en estos casos.
  • Página 12 Señal n°.: MD 095 Significado: Antes poner maquina funcionamiento, leer detenidamente el manual del operador y las normas de seguridad. MD 095 Señal n°.: MD 075 Significado: ¡No se coloque en las proximidades de los discos distribuidores en movimiento! ¡No tocar ningún elemento de la máquina en movimiento! ¡Esperar a que esté...
  • Página 13 Señal n°.: MD 079 Significado: ¡Peligro por lanzamiento de partículas de abono! ¡Apartar a las personas de la zona de peligro! MD 079 Señal n°.: MD 083 Significado: ¡No agarrar nunca el agitador en movimiento! MD 083 Señal n°.: MD 089 Significado: ¡No permanecer nunca debajo de la abonadora suspendida sin asegurar la...
  • Página 14 Señal n°.: 912 299 Señal n°.: 912 306 Señal n°.: 912 310...
  • Página 15 Señal n°.: 912 314 Señal n°.: 912 338...

  • Página 16: Recepción De La Máquina

    AMAZONE. La abonadora centrífuga AMAZONE ZA-M debe ser utilizada y atendida en el mantenimiento y reparaciones únicamente por personas que conozcan bien la máquina y hayan sido instruidas sobre sus peligros.
  • Página 17 Las modificaciones realizadas por cuenta del usuario eliminan toda garantía por parte del fabricante para todos los desperfectos que se originen. A pesar de nuestro cuidado en la fabricación de estas máquinas se pueden producir desviaciones en la dosis incluso con un manejo correcto de las mismas. Ello puede ser debido p.

  • Página 18: Disposiciones Generales De Seguridad Y De Protección De Accidentes

    Disposiciones generales de seguridad y de protección de accidentes Regla fundamental: Antes de poner en marcha la máquina, comprobar cada vez la seguridad de la máquina y del tractor en el trabajo y en lo relativo a las normas de tráfico. 1.
  • Página 19 16. Las cuerdas de accionamiento de los enganches rápidos deben colgar libremente y no deben acoplarse por sí solas en posición baja. 17. No abandonar nunca, durante la marcha, el asiento del conductor. 18. Las reacciones durante la marcha y la capacidad de dirección y de frenado están influenciadas por las máquinas o aperos montados o enganchados y por los contrapesos.
  • Página 20 29. ¡Prestar atención a la carga autorizada! Para ello hay que tener en cuenta la densidad del abono [kg/l]. La densidad del abono se obtiene de la Tabla de distribución o se tiene que determinar. Consultar el Cap. 1.2 30. El dispositivo de enganche sirve para acoplar máquinas y remolques de dos ejes cuando: la velocidad de marcha es inferior a 25 km/h el remolque tiene un freno de marcha o una instalación de frenado que puede ser accionada por el conductor del tractor.

  • Página 21: Montaje De Máquinas

    Montaje de máquinas 1. Antes de montar y desmontar máquinas en el enganche de tres puntos, situar los mandos de tal modo que no se puedan elevar o descender involuntariamente. 2. ¡En el enganche de tres puntos se deben corresponder necesariamente las categorías de los enganches del tractor y de la máquina! 3.

  • Página 22: Circuito Hidráulico

    8. Al embragar lentamente se protege tanto al tractor como a la abonadora. 9. Si se utiliza la tdf dependiente del camino, ¡tenga en cuanta que su velocidad de giro depende de la velocidad de avance y que el sentido de giro se invierte en la marcha atrás! 10.

  • Página 23: Disposiciones Generales De Seguridad Y De Protección De Accidentes En El Mantenimiento, Cuidado Y Puesta A Punto De Las Máquinas

    5. ¡Controlar de modo regular los tubos y manguitos hidráulicos y sustituirlos en caso de producirse daños y envejecimiento. En este caso, estos conductos hidráulicos deben cumplir las exigencias técnicas del fabricante de la máquina. 6. En la localización de fugas -debido a peligro de accidente- ¡utilizar los medios técnicos adecuados! 7.
  • Página 24 Fig. 4.1 Fig. 4.2...

  • Página 25: Abonadora Centrífuga Amazone Za-M

    Abonadora centrífuga AMAZONE ZA-M La abonadora centrífuga AMAZONE ZA-M con sus dos puntas de tolva (Fig. 4.1/1) está equipada con los discos recambiables de distribución „Omnia-Set“ (Fig. 4.1/2) (p.ej. OS 20-28). Estos discos distribuidores giran en sentidos opuestos, siendo accionados de dentro hacia afuera en sentido contrario a la marcha y vienen provistos de una paleta corta (4.1/3) y una larga (4.1/4).
  • Página 26 OS 10-18 Fig. 4.3 OS 10-12 Fig. 4.4...

  • Página 27: Advertencias En Relación A Los Discos Distribuidores Os 10-12 Y Os 10-18

    Advertencias en relación a los discos distribuidores OS 10-12 y OS 10-18 El disco distribuidor OS 10-12 se ha desarrollado para usuarios que: • Sitúan las rodadas a distancias de 10 ó 12 m (figs. 4.3 y 4.4) • Tienen problemas de distribución en los bordes. •...
  • Página 28 Fig. 5.1 a Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.3 Fig. 5.4...

  • Página 29: Montaje

    Montaje La abonadora centrífuga se monta en el enganche tripuntal trasero del tractor (consultar el Cap. 3.1). Los brazos inferiores del tractor se deben introducir en los pernos inferiores (Cat. II) (5.1/1 y 5.2/1 resp.) y fijarlos mediante pasadores de anillo. En la ZA-M max iS hay que introducir los pernos en los agujeros superiores de la consola de los brazos inferiores.
  • Página 30 Fig. 5.4a Fig. 5.4b Fig. 5.5...
  • Página 31 Antes de introducir el eje cardánico, limpiar la toma de fuerza y engrasarla. Aflojar el engrasador (5.4a/1) y introducir el eje cardánico (5.4a/2). Fijar la brida de conexión (5.4a/3) con el tornillo de cizalladura (5.4a/4). Apretar el engrasador (5.4a/1). Introducir la mitad del tubo protector (5.4b/1) y girar la teja protectora (5.4b/2) a la posición de montaje.
  • Página 32 Fig. 5.6 Fig. 5.7 Fig. 5.8 Fig. 5.9...

  • Página 33: Transmisión Intermedia Desplazable

    Para evitar daños a la tdf, se debe ésta poner en marcha solamente a bajas revoluciones del motor del tractor. Al desmontar la abonadora colocar el eje cardánico en su gancho soporte (5.1/4 y 5.2/4 resp.). 5.1.2 Transmisión intermedia desplazable Para evitar daños (en el primer montaje), (p.ej.

  • Página 34: Transporte A La Parcela Por Carreteras Y Caminos Públicos

    Transporte a la parcela por carreteras y caminos públicos Si utiliza vías públicas, el tractor y la máquina deben satisfacer las disposiciones del Código de la Circulación. De acuerdo con el mismo, las máquinas agrícolas y forestales suspendidas deben disponer de señales luminosas y de aviso. El dueño del vehículo así como el conductor son responsables del cumplimiento de la normativa siguiente: Cuando las señales luminosas obligatorias en el tractor son tapadas por la abonadora, se deben repetir en la máquina.
  • Página 35 No se debe superar la anchura de transporte de 3 m, como p. ej. con el dispositivo de abonado en líneas (accesorio especial) para el abonado de maíz. Durante el transporte por carretera con la máquina elevada, bloquear la palanca de mando para no provocar una bajada involuntaria. En el caso de que la válvula de accionamiento no sea estanca o en pausas prolongadas, p.
  • Página 36 Fig. 7.1 Fig. 7.2 Fig. 7.3...

  • Página 37: Regulación Y Aplicación De La Abonadora Centrífuga

    Todos los tipos de abonos usuales en el mercado han sido probados en la nave de ensayos AMAZONE y los datos allí obtenidos son los que figuran en la Tabla de distribución. Los tipos de abonos empleados estaban en perfecto estado en los ensayos para determinar dichos datos.
  • Página 38 Fig. 7.2 Fig. 7.3 Fig. 7.4...

  • Página 39: Abonado De Cobertera

    En el caso de que altura resulte excesiva, establecer asimismo dicha altura de acuerdo con el abonado de cobertera (Cap. 7.1.2). 7.1.2 Abonado de cobertera Los discos distribuidores vienen provistos de serie con paletas, que pueden utilizarse tanto en el abonado normal como en el de cobertera hasta una altura de cultivo de 1 m sin ningún dispositivo adicional.
  • Página 40 Fig. 7.5 km/h km/h km/h km/h km/h 133 111 139 111 92 111 74 104 151 126 158 126 105 126 101 84 118 79 105 171 143 178 143 119 143 114 95 134 107 89 119 193 160 201 160 134 160 128 107 150 120 100 134 107 216 180 225 180 150 180 144 120 169 135 112 150 120 100...

  • Página 41: Regulación De La Dosis

    Regulación de la dosis La regulación y variación de la dosis debe realizarse con las trampillas cerradas. El establecimiento de la dosis se realiza posicionando las trampillas a través de ambas palancas de regulación (7.5/1). La correspondiente posición de las trampillas se obtiene directamente de la Tabla de distribución (cap.
  • Página 42 Fig. 7.7 Anchura de trabajo Distancia de medida Superficie de Factor multiplicador distribución [ha] para la dosis total 9,00 55,50 1/40 10,00 50,00 1/40 12,00 41,60 1/40 15,00 33,30 1/40 16,00 31,25 1/40 18,00 27,75 1/40 20,00 25,00 1/40 21,00 23,80 1/40 24,00...

  • Página 43: Control De La Dosis

    7.2.2 Control de la dosis Se recomienda realizar un control de la dosis en cada cambio de abono. El control de la dosis (prueba en vacío) se puede realizar con la tdf conectada recorriendo una distancia de medida o con la máquina parada. El recorrer una distancia de medida es el método más exacto, ya que se incluye de un modo directo la velocidad real de avance del tractor.
  • Página 44 p.ej. 41,6 m è è è Fig. 7.8...
  • Página 45 Medir exactamente la distancia a recorrer. Marcar el comienzo y el final (Fig.7.8). La distancia indicada debe recorrerse exactamente del comienzo al final en condiciones de trabajo normales, es decir con la velocidad de trabajo pevista constante (8 km/h) y con la tdf girando a 540 r/min (en el caso de que para la anchura de trabajo establecida no se indique otra cosa en la Tabla de distribución).

  • Página 46: Con La Máquina Parada

    7.2.2.2 Con la máquina parada El control de la dosis se puede realizar con la máquina parada cuando la velocidad del tractor en la parcela sea conocida exactamente. Ejemplo: Tipo de abono: NAC 27% BASF (blanco) Anchura de trabajo: 12 m Velocidad de trabajo: 8 km/h Dosis deseada:...
  • Página 47 Cantidad recogida de abono [10 kg] xF. multiplikador 40 Dosis = 400 [kg/ha] Si no coincide la dosis real con la dosis establecida, corregir la posición de la trampilla en el sentido correspondiente. Eventualmente repetir el control de la dosis. Después de determinar la posición exacta de la trampilla del lado izquierdo de la tolva, situar la del lado derecho en la misma posición de la escala.
  • Página 48 Fig. 7.9 Fig. 7.10...

  • Página 49: Determinación De La Posición De Las Trampillas Mediante La Regla De Cálculo

    7.2.3 Determinación de la posición de las trampillas mediante la regla de cálculo La determinación de la posición de la compuerta con el disco de cálculo se realiza o luego de un control de cantidad distribuída mediante la marcha en un trayecto de medición o en el lugar (equipo de serie) o luego de un control de dosis distribuída por medio de un dispositivo de pruebas (equipo especia).
  • Página 50 Fig. 7.9 Fig. 7.10...

  • Página 51: Procedimiento Especial Para Anchuras De Trabajo A Desde 24 M (1/20 Ha Del Área Abonada) (Equipo De Serie)

    valor „12,5“ (7.9/A) y situarlo coincidente con la posición elegida de las trampillas „25“ (7.9/B) de la escala coloreada (7.9/3). Localizar la dosis deseada (400 kg/ha) (7.9/C) y leer la posición de las trampillas correspondiente „23“ (7.9/D). Adoptar para la regulación de la dosis la nueva posición de las trampillas obtenida. Se recomienda realizar un nuevo control de la dosis con esta posición de las trampillas.
  • Página 52 Fig. 7.11 Fig. 7.12 Fig. 7.13...

  • Página 53: Procedimiento Especial Para Anchuras De Trabajo De Hasta 21 M

    7.2.3.3 Procedimiento especial para anchuras de trabajo de hasta 21 m (1/40 ha del área abonada) con ayuda del dispositivo de pruebas (equipo especial) ¡Al determinar la posición de compuerta con ayuda del dispositivo de pruebas utilizar el disco de cálculo que se ha entregado con el equipo especial ! ( en la escala de color del medio se encuentra la posición „K“.) Ejemplo: Anchura de trabajo:...
  • Página 54 Fig. 7.13 Fig. 7.14 Fig. 7.15...

  • Página 55: Regulación De La Anchura De Trabajo

    Ejemplo: Anchura de trabajo: 24 m Dosis deseada: 400 kg/ha Velocidad de trabajo: 10 km/h ¡Para establecer la positión de las trampillas, éstas deben permanecer cerradas y la toma de fuerza desconectada! Colgar el recipiente de recogida (7.12/1) por medio del estribo (7.12/2) en el plano inclinado de salida (7.12/3).
  • Página 56 Fig. 7.15 Fig. 7.16...

  • Página 57: Inclinación De Las Paletas Distribuidoras

    Tabla de distribución. Si el abono no coincide exactamente con un tipo existente en la Tabla de distribución, consulte los valores a establecer con el Servicio de Abonado AMAZONE por teléfono o enviándole una pequeña prueba (3 kg).
  • Página 58 Fig. 7.17 Fig. 7.18 Fig. 7.19...

  • Página 59: Control De La Anchura Trabajo Con El Banco De Ensayo Móvil (Accesorio Especial)

    7.3.2 Control de la anchura trabajo con el banco de ensayo móvil (accesorio especial) Los valores indicados en la Tabla de distribución se deben considerar como orientativos, debido a que las propiedades de los abonos varían. Se recomienda controlar la anchura de trabajo real de la abonadora con el banco de ensayo móvil (7.16) (accesorio especial).
  • Página 60 "I" "II" Fig. 7.20...

  • Página 61: Distribución En El Borde De Otra Parcela Propia Con Abonado Similar

    7.4.1.2 Distribución en el borde de otra parcela propia con abonado similar (7.18) En determinados casos (p.ej. cuando los bordes son con parcelas propias, de abonado similar (excepto si hay corrientes de agua)), es posible, mediante el cambio de posición de las paletas (p.ej.
  • Página 62 "I" "II" TS 5-9 TS 5-9 Fig. 7.21 "I" "II" TS 15-18 Fig. 7.22...
  • Página 63 1. Ejemplo: Distancia de la primera rodada al borde: 9 m (TS 5 - 9) Tipo de abono: NAC 27 % N granulado, BASF (blanco), (Grupo I) Düngersorte Schaufel Tipo de abano Paleta KAS- und NAC Y tipos NPK-Sorten granuliert NPK granulados B 47 C 48...
  • Página 64 Fig. 7.23 Fig. 7.24 Fig. 7.25...

  • Página 65: Particularidades Del Abonado En El Borde De La Parcela A Distancias De

    7.4.2.1 Particularidades del abonado en el borde de la parcela a distancias de 5 o 6 m de la 1ª rodada con respecto al borde (consulte también el Cap. 4.1) Para algunos tipos de abonos, reducir el número de revoluciones de la tdf de 540 r/min a 400 r/min, debido a que el disco distribuidor montado hacia el borde de la parcela «Omnia-Set», lanza el abono a unos 8 m del centro del tractor (es decir 2-3 m más allá...
  • Página 66 Fig. 7.26 Fig. 7.27...

  • Página 67: Distribución En Límites Con El Limiter M (Equipo Especial) (Primera Calle De Pista En La Mitad De La Anchura De Trabajo)

    7.4.4 Distribución en límites con el Limiter M (equipo especial) (primera calle de pista en la mitad de la anchura de trabajo) Si la primera calle de pista está trazada en la mitad de la anchura de trabajo, trabajar con la pantalla de distribución en límites Limiter M (7.26/1) como sigue: Regular la pantalla distribuidora en límites al Limiter M según la tabla, antes de distribuir en los límites.
  • Página 68 Fig. 7.28...

  • Página 69: Cambio De Los Discos Distribuidores

    Cambio de los discos distribuidores Extraer la tuerca de mariposa (7.28/1). Torcer el disco distribuidor de suerte que la perforación de disco de ø 8 mm está centrada al centro de la máquina. Separar el disco distribuidor del eje de accionamiento. Colocar el otro disco distribuidor.
  • Página 70 Fig. 7.29...

  • Página 71: Recomendaciones Para El Trabajo En Las Cabeceras

    Recomendaciones para el trabajo en las cabeceras Para realizar una distribución exacta en los bordes de la parcela es condición previa trazar correctamente las rodadas. La 1ª rodada (7.29/T1) debe trazarse utilizando el disco de bordear „Tele-Set“, que normalmente se sitúa a una distancia equivalente a la mitad de la rodada (ver Cap.

  • Página 72: Instrucciones Para La Distribución De Gránulos Contra Caracoles (P.ej. Mesurol)

    Instrucciones para la distribución de gránulos contra caracoles (p.ej. Mesurol) 1. La abonadora AMAZONE ZA-M puede ser utilizada en su versión normal para la distribución en gran anchura de gránulos contra caracoles o babosas. Estos gránulos (p.ej. Mesurol) tienen forma de „pellets“ u otros gránulos similares y se distribuyen en dosis relativamente reducidas (p.ej.

  • Página 73: Matriz Combinatoria De Las Abonadoras Centrífugas Para La Distribución De Gránulos Contra Caracoles

    prem iS nov iS max iS Par de discos distribuidores OS 10-12 Par de discos distribuidores OS 10-18 Par de discos distribuidores OS 20-28 Par de discos distribuidores OS 30-36 Suplemento de la tolva S 500 Suplemento de la tolva L 1000 Disco de bordear TS 5-9 Disco de bordear TS 10-14 Disco de bordear TS 15-18...

  • Página 74: Instrucciones Especiales Para El Empleo De La Máquina

    Instrucciones especiales para el empleo de la máquina 1. ¡Preste atención a la carga máxima! (Para ello vea el Cap. 1.2) 2. Conéctese la tdf cuando el motor se encuentra funcionando a pocas revoluciones. Si el tornillo de seguridad se cizallara con frecuencia, cambie el eje cardánico de serie por el que lleva embrague de fricción (accesorio especial) (para ello vea el Cap.
  • Página 75 compuertas. Finalmente conectar la tdf lentamente y realizar una distribución corta con la máquina parada. Sólo empezar a abonar tras establecer la dosis deseada. 12. Utilizar sólo tipos de abonos y marcas bien granulados y que figuren en la Tabla de distribución.
  • Página 76 Fig. 9.1...

  • Página 77: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación

    Limpieza, mantenimiento y reparación La limpieza, el engrase o el montaje de la abonadora o del eje cardánico se deben realizar con la tdf desconectada, el motor parado y la llave de arranque quitada. Al desconectar la tdf, existe peligro por masas de inercia en movimiento. Esperar a que estén totalmente paradas las piezas en movimiento, antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la máquina.
  • Página 78 Fig. 9.2 Fig. 9.3...

  • Página 79: Fusibles Para Ejes Cardánicos Y Agitadores

    Fusibles para ejes cardánicos y agitadores 1. Los fusibles: 8x30 DIN 931, 8.8, que se suministran sueltos, sirven de repuesto para fijar la junta del eje cardánico en la brida del eje de entrada de la transmisión. Introducir siempre engrasado el eje cardánico en el eje de la transmisión. 2.
  • Página 80 Fig. 9.4 Fig. 9.5...

  • Página 81: Control De La Regulación Básica De Las Trampillas

    Control de la regulación básica de las trampillas La sección transversal permitida de la abertura de salida (9.5/1) para la posición de compuerta „8“ de las compuertas está regulada de fábrica con una espiga de hueco (perno Ø 12 mm) (9.5/3). Esta regulación sirve como regulación básica de compuerta.
  • Página 82 Fig. 10.1 Fig. 10.2 Fig. 10.3 Fig. 10.4 Fig. 10.5 Fig. 10.6...

  • Página 83: Accesorios Especiales

    10.0 Accesorios especiales 10.1 Discos distribuidores „Omnia-Set“ (ver también Cap. 7.5) 10.1.1 Pareja de discos distribuidores „Omnia-Set“ OS 10-12 Para anchuras de trabajo o distancias entre rodadas de 10 a 12 m. pedido nº 913 925 10.1.2 Pareja de discos distribuidores „Omnia-Set“ OS 10-18 Para anchuras de trabajo o distancias entre rodadas de 10 a 18 m (10.1).
  • Página 84 Fig. 10.7 Fig. 10.9 Fig. 10.8...

  • Página 85: Disco De Bordear „Tele-Set" Ts 10-14

    10.3.2 Disco de bordear „Tele-Set“ TS 10-14 Para distancias de 10 - 14 m al borde de la parcela (medido desde el eje del tractor), regulable para distintos sistemas de rodadas y diferentes tipos de abonos. montado a la izquierda-caso normal-(10.5), pedido nº...
  • Página 86 Fig. 10.10 Fig. 10.11 Fig. 10.12 Fig. 10.13 Fig. 10.14...

  • Página 87: Pantalla Limitadora

    10.5 Pantalla limitadora Para abonar en el borde con un solo lado, cuando la primera rodada está situada a 1,5 - 2,0 m del borde. Ver también Cap. 7.4.3. 10.5.1 Pantalla limitadora a un solo lado izquierda - para abonar en el borde izquierdo (10.10), pedido nº...
  • Página 88 Fig. 10.15 Fig. 10.16 Fig. 10.17...

  • Página 89: Extensiones De Tolva

    Se adapta a los suplementos de tolva L 1000. pedido nº 115 800 10.11 Equipo de iluminación para máquinas montadas AMAZONE La instalación de iluminación se puede montar „a posteriori“, siendo regulable para las diferentes anchuras de las máquinas (hasta 3 m).
  • Página 90 Fig. 10.18 Fig. 10.19 Fig. 10.20...

  • Página 91: Equipo De Iluminación „Trasero

    10.11.1 Equipo de iluminación „trasero“ La instalación de iluminación „trasera“ (10.17) se atornilla en el soporte del arco de la pared trasera o directamente en la pared trasera de la tolva. Se compone de: combinación de luces derecha e izquierda; pantalla de señal de estacionamiento según DIN 11030; soporte de la matrícula y cable de conexión.
  • Página 92 Fig. 10.21 Fig. 10.22...

  • Página 93: Unidad De Tres Pasos

    10.13 Unidad de tres pasos La unidad de tres pasos (Fig.10.21) es necesaria para el mando hidraúlico individual de compuerta y la aplicación del Limiter M en tractores con sólo una conexión hidraúlica de simple efecto. pedido nº 922 320 10.14 Banco de ensayo móvil para el control de la anchura de trabajo Para ello ver el Cap.
  • Página 94 Fig. 10.22 Fig. 10.23...

  • Página 95: Eje Cardánico W 100E-810

    918 844 10.19 Dispositivo de abonado en líneas (10.23) A las abonadoras AMAZONE ZA-M se les puede instalar „a posteriori“ un dispositivo de distribución para 4, 6 y 8 líneas para el abonado por debajo de la masa foliar, especialmente...
  • Página 96 Fig. 10.24 Fig. 10.25 Fig. 10.26...

  • Página 97: Deflectores Especiales Para Abonado En Laderas Con Más Del 20 % De Pendiente

    para el maíz (en este caso no es posible en conjunción con un vehículo soporte). La distancia entre líneas es regulable hasta 80 cm. La dosificación del abono se realiza a través de los discos distribuidores. Unos discos distribuidores especiales reparten el abono en 4, 6 u 8 líneas.
  • Página 98 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: ++ 49 (0) 54 05 50 1-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: ++ 49 (0) 5405 50 11 93 e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Otras fábricas : D-27794 Hude · F-57602 Forbach Sucursales distribuidoras en Inglaterra y Francia Fábricas para distribuidoras de abonos minerales, sembradoras, gradas oscilantes y rotativas,...

Este manual también es adecuado para:

Za-m novisZa-m maxis

Tabla de contenido