Página 1
AMAZONE AMAZONE ZA-M Nachrüstung Kennzeichenhalter Retrofitting license number plate carrier Modification Support de plaque d'immatriculation Reequipamiento del soporte para matrícula Дооборудование креплением для номерного знака 948507 Reihenfolge der Montageschritte beachten! Observe the sequence of fitting steps! Respecter l'ordre successif des étapes de montage! ¡Observe el orden de las operaciones de montaje!
Página 2
Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Montage der oben genannten AMAZONE -Maschine oder Maschinen- Ausstattung! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften! Verwenden Sie nur ausreichend dimensionierte Hebezeuge und Anschlagmittel! Hinweise in der Betriebsanleitung beachten! Die Montage darf nur vorgenommen werden, von Personen, die mit...
Página 3
Las siguientes instrucciones describen el montaje de la máquina de AMAZONE o el equipamiento de la máquina anteriormente citado. ¡Observe las normas pertinentes sobre prevención de accidentes ! ¡Utilice únicamente dispositivos elevadores y medios de enganche lo suficientemente dimensionados! ¡Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio ! El montaje únicamente puede ser realizado por personal que tenga la...
Página 4
Gefahr durch Quetschen! Danger from squeezing! Risques d'écrasement! Peligros por aplastamiento! Опасность в результате сдавливания! Montage erfordert 2 Personen. The fitting work requires two persons. Le montage nécessite 2 personnes. El montaje requiere la presencia de 2 personas. Для монтажа требуется 2 человека...
Página 5
Links und Rechts lösen Left and Right oosen esserrer Gauche et Droite floje Izquierda Derecha oслабьте Слева и Справа...
Página 6
Links und Rechts Left and Right Gauche et Droite Izquierda Derecha Слева и Справа demontieren dismantle démanteler desmantelar демонтировать...
Página 7
Links und Rechts Left and Right Gauche et Droite Izquierda Derecha Слева и Справа...